Какво е " REASONABLY BE EXPECTED " на Български - превод на Български

• разумно да се очаква
• основателно да се очаква
• с основание да се очаква
• обосновано да се очаква
• разумно да се предполага
• разумно да се очакват
• резонно е да се очаква

Примери за използване на Reasonably be expected на Английски и техните преводи на Български

Reasonably be expected to.
Резонно е да се очаква.

Demonstrate the quality and performance that can reasonably be expected.
И да притежават качеството и характеристиките, които могат разумно да се очакват.

Might reasonably be expected.
Резонно е да се очаква.

In other cases, the use of internal channels cannot reasonably be expected to function properly.
(63) В други случаи не е разумно да се очаква правилно функциониране на използването на вътрешни канали.

The spouses cannot reasonably be expected to live together as the marriage has irretrievably broken down;
Когато не може разумно да се очаква съпрузите да продължат да живеят съвместно поради непоправимо разстройство на брака;

Quality and characteristics equivalent to products of this type and that can reasonably be expected.
Качеството и характеристиките, които са обичайни за стоки от същия вид, и които могат разумно да се очакват.

(b) any other activity which can reasonably be expected to result in the catching or taking of fish; or.
Всяка друга дейност, която може с основание да се очаква да доведе до откриване, улов или добив на рибни ресурси за всякакви цели; и.

Show the quality and performance which are normal in items of the same type and which can reasonably be expected.
Показват, качеството и характеристиките, които са обичайни за стоки от същия вид, и които могат разумно да се очакват.

(d) he or she could not reasonably be expected to use internal reporting channels in light of the subject- matter of the report;
Не би било разумно да се очаква лицето да използва канали за вътрешно подаване на сигнали с оглед на предмета на сигнала;

(63) In other cases, the use of internal channels could not reasonably be expected to function properly.
(63) В други случаи не е разумно да се очаква правилно функциониране на използването на вътрешни канали.

(3) Any other activity that can reasonably be expected to result in the catching, taking, or harvesting of fish or wildlife; or.
Всяка друга дейност, която може с основание да се очаква да доведе до откриване, улов или добив на рибни ресурси за всякакви цели; и.

Where personal data are made accessible to a number of persons which cannot reasonably be expected to be limited.
Когато личните данни са достъпни за брой лица, за който не може основателно да се очаква да бъде органичен.

(b)could reasonably be expected to have been obtained and taken into account in the preparation and presentation of those financial statements.
Би могло разумно да се очаква, че е била получена и взета пред вид при изготвянето и представянето на тези финансови отчети.

The defendant has behaved in such a way that the plaintiff cannot reasonably be expected to live with him/her;
Че ответникът се е държал по такъв начин, че няма разумно основание да се очаква от ищеца да продължи да живее с него или нея.

Any activity that can reasonably be expected to result in locating, catching, taking, or harvesting of fishery resources for any purpose; and.
Всяка друга дейност, която може с основание да се очаква да доведе до откриване, улов или добив на рибни ресурси за всякакви цели; и.

Donor support to EU African partners in the area of the APSA cannot reasonably be expected to fully come to an end in the near future.
Не може разумно да се очаква, че донорската подкрепа за африканските партньори на ЕС в областта на APSA ще приключи окончателно в близко бъдеще.

Can reasonably be expected to be brought into contact with food or transfer their constituents to the food under normal or foreseeable use.
Се очаква основателно да влязат в контакт с храни или да пренесат съставките си върху храни при нормални или предвидими условия на използване.

That the respondent has behaved in such a way that the petitioner cannot reasonably be expected to continue to live with him or her.
Че ответникът се е държал по такъв начин, че няма разумно основание да се очаква от ищеца да продължи да живее с него или нея.

Can reasonably be expected to be brought into contact with food or to transfer their constituents to food under normal or foreseeable conditions of use.
Се очаква основателно да влязат в контакт с храни или да пренесат съставките си върху храни при нормални или предвидими условия на използване.

If he can safely and lawfully travel to this part of the country, will be admitted there and can reasonably be expected to settle there.
И той може сигурно и законно да пътува и да получи достъп до тази част на държавата, както и може основателно да се очаква да се установи там.

(a) In doing all the acts which could reasonably be expected of him in order to enable the seller to make delivery; and.
В предприемане на всички действия, които могат разумно да се очакват от него с оглед да даде възможност на продавача да достави стоката; и.

Paragraph 1 shall not apply if the lack of exploitation is predominantly due to circumstances that the author or the performer can reasonably be expected to remedy.
Параграф 1 не се прилага, ако правата не се упражняват главно поради обстоятелства, за които е разумно да се очаква, че ще бъдат отстранени от автора или артиста изпълнител.

Engaging in any other activity which can reasonably be expected to result in the locating, catching, taking or harvesting of fish for any purpose;
(ii) участие във всяка дейност, за която може разумно да се очаква да доведе до локализиране, улов, вземане или отглеждане на рибни ресурси за всякаква цел включително научна дейност;

Limitation periods shall not begin to run before the infringement of competition law has ceased and the claimant knows, or can reasonably be expected to know.
Давностните срокове не започват да текат, преди нарушението на конкурентното право да бъде прекратено и ищецът да узнае или да може разумно да се предполага, че знае за.

Engaging in any other activity which can reasonably be expected to result in the locating, catching, taking or harvesting of fish for any purpose;
(iii) занимаване с всяка друга дейност, която може с основание да се очаква да доведе до установяване на местонахождението, улов, вземане или събиране на риба за всякакви цели;

The determination of materiality, therefore, takes into account how users with such characteristics could reasonably be expected to be influenced in making economic decisions.
Следователно при оценката трябва да се вземе предвид как ползвателите с такива характеристики може да се очаква разумно да бъдат повлияни при вземането на икономически решения.

If these channels do not work or could not reasonably be expected to work, they may report to the competent authorities, and, as a last resort, to the public/ the media.
Ако тези канали не функционират или не може разумно да се очаква да дадат резултат, лицата могат да подават сигнали до компетентните органи и в краен случай до обществеността/медиите.

For example, CEPM may not provide access to information if doing so would likely reveal personal information about a third party or could reasonably be expected to threaten the life or security of another individual.
Например, ВИТЕХ ЕООД може да не предостави достъп до информация ако това би довело до изнасяне на лична информация за трето лице или може обосновано да се очаква, че това би застрашило живота или сигурността на дадено лице.

Engaging in any activity which can reasonably be expected to result in the locating, catching, taking or harvesting of fishery resources for any purpose including scientific research;
(ii) участие във всяка дейност, за която може разумно да се очаква да доведе до локализиране, улов, вземане или отглеждане на рибни ресурси за всякаква цел включително научна дейност;

Therefore, the assessment needs to take into account how users with such attributes could reasonably be expected to be influenced in making and evaluating decisions.
Следователно при оценката трябва да се вземе предвид как ползвателите с такива характеристики може да се очаква разумно да бъдат повлияни при вземането на икономически решения.