Какво е " RECEIPT OF THE REQUEST " на Български - превод на Български

• получаване на искането
• постъпване на искането
• получаването на молбата
• получаването на заявката
• получаване на заявлението
• получаването на запитването
• получаването на искането
• получаване на молбата
• получаване на искане

Примери за използване на Receipt of the request на Английски и техните преводи на Български

One month from receipt of the request.
Месец от получаването на заявлението.

The decision shall be taken no later than 30 days after receipt of the request.
Решението следва да бъде взето не по-късно от 30 дни след получаване на искането.

Europol shall confirm receipt of the request under paragraph 3.
Европол потвърждава получаването на искането по параграф 3.

You will receive a reply within 30 working days of receipt of the request.
Ще получите отговор в рамките на 30 работни дни от получаването на искането.

Month of receipt of the request for consultation together with the reasons for the delay.
Месец от получаване на искането, като посочва и причините за забавянето.

Within 7 days of receipt of the request.
Дни от получаването на заявлението.

Modification or deletion will take place as soon as possible after receipt of the request.
Поправянето или изтриването ще бъде направено веднага след получаването на запитването(писмото).

Receipt of the request for deletion of the data will be automatically valid as confirmation of occurred cancellation.
Просто получаването на искането за изтриване, автоматично ще се счита за потвърждение на извършено изтриване.

Europol shall confirm receipt of the request.
Европол потвърждава получаването на искането.

Are given with a reasoned decision or an order of the competent authority within one month of receipt of the request.
Се дават с мотивирано решение или заповед на компетентния орган в едномесечен срок от постъпване на искането.

The deadline for submitting the above information is one month from the receipt of the request by the data subject but may be extended by two months.
Срокът за предоставяне на горната информация е един месец от получаването на искането от субекта на данните, но може да бъде удължен с два месеца.

The Agency shall deliver this recommendation after consultation with the Commission and within 60 days after receipt of the request.
Агенцията предоставя такава препоръка след консултация с Комисията и в срок от 60 дни след получаване на заявлението.

The time limit for providing the above information, which is one month from the receipt of the request by the data subject, may be extended by two months.
Срокът за предоставяне на горната информация, който е един месец от получаването на искането от субекта на данните, може да бъде удължен с два месеца.

We will make every reasonable effort to correct or delete your personal information within a reasonable time of receipt of the request.
Ние ще положим всички обосновани усилия да коригираме или заличим Вашите лична информация в разумен срок от получаване на искането.

After receipt of the Request, the Secretary General may request the claimant to pay a provisional advance in an amount intended to cover the costs of the arbitration.
След получаване на искането, Генералният секретар може да поиска от заявителя да заплати на временно аванс в размер, предназначени за покриване на разходите за арбитража.

Working days from the date following the receipt of the request.
Работни дни, считано от датата на получаване на искането.

Following receipt of the Request for Mediation, the Center will contact the parties(or their representatives) to commence discussions on the appointment of the mediator(unless the parties have already decided who the mediator will be).
След получаване на заявлението за медиация Центърът за медиация се свързва със страните(или с техни представители), за да обсъдят избора на медиатор(освен ако страните вече не са избрали медиатор).

Access must be provided within 45 days of receipt of the request.
Тази информация трябва да се предостави в рамките на 45 дни от получаване на искането.

Upon receipt of the request for access, the central access point shall verify whether the conditions for access referred to in Article 52 are fulfilled, including by checking whether any request for consultation of data referred to in point(i) of Article 17(2) and points(a) to(c) of Article 17(4) is justified.
При получаване на искане за достъп централните звена за достъп правят проверка дали са изпълнени посочените в член 52 условия за достъп, включително като проверяват дали исканията за справка с данните, посочени в член 17, параграф 2, буква и и параграф 4, букви а- в, са основателни.

The relevant information shall be provided, free of charge, within 45 days of receipt of the request.
Съответната информация се предоставя безплатно до 45 дни от получаването на искането.

After filling out the contact form and clicking the“Send” button, the Provider confirms the receipt of the request by sending an e-mail containing an offer for the provision of the selected service, in a form which permits its storage and reproduction.
След попълване на формата за контакт и натискане на бутона„Изпращане“, Доставчикът потвърждава получаването на запитването чрез изпращането на имейл, в който се съдържа оферта за предоставянето на избраната услуга, във форма, която позволява нейното съхраняване и възпроизвеждане.

In any event, the Community institution or body shall act within 18 weeks from receipt of the request.
Във всички случаи институцията или органът на Общността действат в рамките на 18 седмици от получаване на искането.

After filling out the contact form and clicking the“Send” button, the Provider confirms the receipt of the request by sending an e-mail containing an offer for the provision of the selected service, in a form which permits its storage and reproduction.
Попълването на формата за контакт не води до сключване на индивидуален договор и не обвърза Ползвателя да сключи договор с Доставчика. След попълване на формата за контакт и натискане на бутона„Изпратете“, Доставчикът потвърждава получаването на запитването чрез изпращането на имейл, в който се съдържа оферта за предоставянето на избраната услуга, във форма, която позволява нейното съхраняване и възпроизвеждане.

The marketing authorisation holder shall submit that copy at the latest within seven days of receipt of the request.
Притежателят на разрешението за търговия предоставя това копие не по-късно от седем дни от получаване на искането.

Upon receipt of the request for the temporary registration certificate referred to in paragraph 1, the vehicle registration authority shall immediately gather the information on the data items set out in Annex I directly from the vehicle registration authority of the Member State where the vehicle is registered, in accordance with Article 7, and transfer the data to its own register.
При получаване на искане за издаване на временно свидетелство за регистрация по параграф 1 органът за регистрация на превозните средства в съответствие с член 7 незабавно събира информацията за елементите, определени в приложение І, директно от органа за регистрация на превозните средства в държавата членка, в която е регистрирано превозното средство, и прехвърля данните в своя собствен регистър.

In that case, the cancellation will take effect within 48 hours after receipt of the request for termination.
В последния случай, отмяна влиза в сила в рамките на 48 часа след получаване на искането за прекратяване само.

Upon receipt of the request for the registration of a vehicle registered in another Member State, the vehicle registration authority shall immediately gather the information on the data items set out in Annex I directly from the vehicle registration authority of the Member State where the vehicle is registered, in accordance with Article 7, and transfer the data to its own register.
При получаване на искане за регистрация на превозно средство, регистрирано в друга държава членка, в съответствие с член 7 органът за регистрация на превозните средства незабавно събира информация за елементите, определени в приложение І, директно от органа за регистрация на превозните средства в държавата членка, в която е регистрирано превозното средство, и прехвърля данните в своя собствен регистър.

(2) The debate shall commence at the next sitting after the receipt of the request for a vote of confidence.
(2) Разискванията започват на следващото заседание след постъпване на искането за вот на доверие.

If the request is legitimate, we will comply with this request as soon as reasonably possible and at the latest within thirty(30) days of receipt of the request.
Ако молбата се окаже валидна, ние ще й обърнем внимание в най-краткия възможен срок и най-късно в срок от тридесет(30) дни от получаване на молбата.

The Secretariat shall notify the claimant and respondent of the receipt of the Request and the date of such receipt..
Секретариатът съобщава на лицето и ответника от постъпване на искането до датата на получаване на такава молба.