Примери за използване на Received us на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The people received us so.
Mr Pons received us and gave us the government's instructions.
With his wicked fragrance he received us.
С неговия нечестив аромат той ни прие.They received us so well.
When we got into Jerusalem,the brothers received us gladly.
Хората също превеждат
The darkness received us with a rumble.
Мракът ни прие с жужене.When we arrived at Jerusalem,the brothers received us warmly.
Като стигнахме в Ерусалим,братята ни приеха с радост.People received us really well.
Населението ни прие действително добре.When we got into Jerusalem,the brothers received us gladly.
Когато стигнахме в Иерусалим,братята ни приеха с радост.The governor, who received us very graciously.
Губернаторът ни прие много любезно.When we had come to Jerusalem,the brothers received us gladly.
Като стигнахме в Ерусалим,братята ни приеха с радост.And as Christ received us, so are we to receive each other.
Тъй като Исус ни прие, и ние трябва да се приемаме един друг.When we reached Jerusalem,the brethren received us with joy.
Когато стигнахме в Йерусалим,братята ни приеха с радост.The manager, a big blond German, received us civilly, and gave a clear answer to all Holmes's questions.
Управителят германец, едър блондин, ни прие любезно и ясно отговори на всички въпроси на Холмс.After we arrived in Jerusalem,the brethren received us gladly.
И като стигнахме в Ерусалим,братята ни приеха с радост.The manager, a big blond German, received us civilly, and gave a clear answer to all Holmes's questions.
Собственикът, снажен рус немец, ни прие учтиво и отговаряше разумно на всички въпроси на Холмс.After we arrived in Jerusalem,the brethren received us gladly.
Когато стигнахме в Йерусалим,братята ни приеха с радост.He received us to-day, portentously arrayed in his best black suit, and his stiffest white cravat.
Днес той ни посрещна най-тържествено, пременен в най-хубавия си черен костюм, с колосаната си бяла вратовръзка.The locals received us well.
Местните ни посрещнаха добре.And when we arrived at Jerusalem the brethren gladly received us.
И като стигнахме в Йерусалим, братята ни приеха с радост.In Paris we saw Jean Jaurès who received us with great kindness and promised us his unreserved support.
В Париж видяхме Жан Жорес, който много добре ни посрещна и And when we came to Jerusalem,the brothers received us gladly.
И като стигнахме в Йерусалим,братята ни приеха с радост.Then we crossed the border with Turkey,where border police received us in a similarly bad way, with insults and beatings.
След това минахме границата с Турция,където граничните полицаи ни посрещнаха по подобен лош начин- с обиди и побой.Now when we came to be in Jerusalem,the brothers gladly received us.
И като стигнахме в Йерусалим,братята ни приеха с радост.I met Bekim Syla from the Roma andAshkali Documentation Centre in Pristina, who received us with the words'We are tired of talking'.
Срещнах се с Беким Сила от Центъра задокументация на ромите и ашкалите в Прищина, който ни посрещна с думите, че са се уморили да говорят.It tells us here in Romans we should receive one another just as Christ received us.
В Послание до римляни ясно е казано за това: длъжни сме да се приемаме един другиго така, както Христос ни прие….When we had come to Jerusalem,the brothers received us gladly.
И когато беше дошъл в Ерусалим,братята ни прие с радост.When we had come to Jerusalem,the brethren received us gladly.
Когато стигнахме в Иерусалим,братята ни приеха с радост.And when we arrived in Jerusalem,the brothers received us with joy.
И като стигнахме в Йерусалим,братята ни приеха с радост.Now of our having arrived at Jerusalem,the brothers received us gladly.
И като стигнахме в Ерусалим,братята ни приеха с радост.
