Какво е " RECEIVING COUNTRIES " на Български - превод на Български

• приемащите страни
• приемащите държави
• получаващите страни

Примери за използване на Receiving countries на Английски и техните преводи на Български

What are the effects on sending and receiving countries?
Какви са ефектите от миграцията за изпращащата и приемащата страната?

The receiving countries should focus on positive aspects that diversity can bring.
Приемащите страни трябва да се фокусират върху положителните аспекти, до които диверсификацията може да доведе.

What are the effects on sending and receiving countries?
Какво е въздействието на миграцията върху изпращащите и приемащите страни?

The receiving countries are burdened with more migrants than they can responsibly accept, and the migrants themselves are exploited, assaulted and abused by vicious coyotes.
Приемащите страни са претоварени с повече мигранти, отколкото могат отговорно да приемат, а самите мигранти се експлоатират, нападат и малтретират от порочни койоти.

How large were these mass migrations for the sending and receiving countries?
Какви са ефектите от миграцията за изпращащата и приемащата страната?

For the receiving countries the costs of uncontrolled migration are“born overwhelmingly by low-income citizens whose concerns are often ignored by both media and government.”.
За получаващите страни цената на безконтролната мигация се понася преимущеествено от гражданите с ниски доходи, чиито тревоги често се пренебрегват както от медиите, така и от правителството.

How large were these mass migrations for the sending and receiving countries?
Какво е въздействието на миграцията върху изпращащите и приемащите страни?

REvive Greece, which helps refugees, asylum seekers and migrants to integrate into the receiving countries by teaching them computer programming and connecting them with young European entrepreneurs.
REvive Greece помага на бежанци, търсещи убежище лица и мигранти да се интегрират в приемащата държава като им предоставя обучение по компютърно програмиране и ги свързва с млади европейски предприемачи.

In this instance, the duty is to accept the rules, languages and customs of the receiving countries.
В този случай задължението е да приемеш правилата, езиците и обичаите на приемащите страни.

Post-enlargement mobility may have had some economic and social costs for the receiving countries as well as for the sending countries that lose productive capacity.
Мобилността след разширяването може да е била причина за известни икономически и социални разходи за приемащите държави, както и за изпращащите държави, които губят производствен капацитет.

Over the long term, uncontrolled migration is deeply unfair to both the sending and the receiving countries.
Че в дългосрочен аспект неконтролираната миграция е дълбоко несправедлива както към изпращащите, така и към приемащите държави.

REvive Greece is also an NPO with a mission to help refugees and migrants integrate into the receiving countries by teaching them computer programming and connecting them with young European entrepreneurs.
REvive Greece помага на бежанци, търсещи убежище лица и мигранти да се интегрират в приемащата държава като им предоставя обучение по компютърно програмиране и ги свързва с млади европейски предприемачи.

Uncontrolled migration is deeply unfair to both the sending and receiving countries.”.
Че в дългосрочен аспект неконтролираната миграция е дълбоко несправедлива както към изпращащите, така и към приемащите държави.

Recognises the special position of the diaspora in both the receiving countries and the countries of origin in sending considerable funds and as a development partner at national and regional levels;
Признава особената позиция на диаспората в приемащите държави и в държавите на произход, що се отнася до изпращането на значителни средства, както и като партньор за развитие на национално и регионално равнище;

An estimate of 1.1 million people, who were born in Bulgaria now live abroad, according to statistics of the receiving countries.
Общият брой на хората, родени в България и живеещи в чужбина, е около 1.1 милиона души, по данни от статистиката в приемащите страни.

Furthermore, the entire transfer process was embedded in an awareness raising campaign in the receiving countries to provide detailed information to companies, labour market institutions, training organisations, and associations for people with disabilities.
Освен това, целия процес по прехвърляне ще бъде включен в кампания за повишаване на осведомеността в приемащите страни, в която да предоставят подробна информация на фирми, институции, обучаващи организации и сдружения на хора с увреждания.

We have learned that over the long term, uncontrolled migration is deeply unfair to both the sending and the receiving countries.
Научихме, че в дългосрочен аспект неконтролираната миграция е дълбоко несправедлива както към изпращащите, така и към приемащите държави.

Mobile citizens are on average young and highly educated, contributing to address skills shortages in receiving countries but also posing some challenges for the countries that they leave behind even if they contribute to remittances.
Като средна стойност мобилните граждани са млади и високообразовани, допринасят за преодоляване на недостига на умения в приемащите държави, но също така създават някои предизвикателства за държавите, които напускат, дори ако участват в извършването на парични преводи към тях13.

Not surprisingly, this growing surge of people across national boundaries has often raised fears and controversy in both sending and receiving countries.
Не е изненадващо този растеж нарастване на хора извън националните граници, често е повдигнал страховете и противоречия в изпращащите и приемащите страни.

Studies show too that there has been no significant impact on unemployment or wages of local workers in receiving countries: in the EU-15 studies show wages are on average only 0.28% lower they would have been without mobility of the EU-2.
Изследванията показват също, че в приемащите държави не се наблюдава значително въздействие върху процента на безработицата или трудовите възнаграждения на местните работници. Проучвания в ЕС-15 показват, че трудовите възнаграждения са едва 0, 28% по-ниски, отколкото щяха да бъдат без мобилността на работниците от ЕС-2.

Here in the Western hemisphere, we have learned that over the long-term, uncontrolled migration is deeply unfair to both the sending and the receiving countries.
Научихме, че в дългосрочен аспект неконтролираната миграция е дълбоко несправедлива както към изпращащите, така и към приемащите държави.

Furthermore, the entire transfer process was embedded in an awareness raising campaign in the receiving countries to provide detailed information to companies, labour market institutions, training organisations, and associations for people with disabilities. It was of major importance that people understood the concept of supported employment to ensure its effectiveness and, therefore.
Освен това, целия процес по прехвърляне ще бъде включен в кампания за повишаване на осведомеността в приемащите страни, в която да предоставят подробна информация на фирми, институции, обучаващи организации и сдружения на хора с увреждания.

Eventually, in 2008, in response to hunger strikes by mothers of stolen babies and pressure from the UN and receiving countries, Guatemala stopped foreign adoptions.
В крайна сметка през 2008 г. след гладни стачки на майки на откраднати деца и натиск от ООН и приемащите страни Гватемала прекрати осиновяванията от чужденци.

The analysis is based on comparison of data by the National Statistical Institute(NSI), Eurostat, the United Nations and other data from population censuses in Bulgaria and the receiving countries.
Анализът се базира на съпоставка на данни от НСИ, Евростат, ООН и статистика от преброяванията на населението в България и приемащите страни.

Eventually, due to the launched hunger strikes by mothers of the kidnapped children and the pressure of the UN, as well as the receiving countries, Guatemala stopped foreign adoptions.
В крайна сметка през 2008 г. след гладни стачки на майки на откраднати деца и натиск от ООН и приемащите страни Гватемала прекрати осиновяванията от чужденци.

Irregular migration: There is no clear or universally accepted definition of irregular migration, which concerns the movement of persons outside the regulatory structure of the sending, transit and receiving countries.
Нерегламентирана миграция Не съществува ясно или всеобщо прието определение за нерегламентираната миграция, която е свързана с движението на хора извън нормативната структура на държавите на произход, държавите на транзит и приемащите държави.

Frontloading the spending would allow us to address the most dangerous consequences of the crisis- including anti-immigrant sentiment in receiving countries and despondency and marginalization among refugees- more effectively.
Изхарчването наведнъж би ни позволило да се справим с най-опасните последици от кризата- в това число антиимигрантските чувства в приемащите страни, и унинието и маргинализацията сред самите бежанци- по-ефективно.

Urges Member States in this context to give preference to voluntary return in the interests of both returnees and the authorities of sending and receiving countries.
Във връзка с това призовава държавите членки да отдават предпочитание на доброволното връщане както в интерес на завърналите се лица, така и на властите на изпращащите и приемащите държави;

The Commission points out that workers from Bulgaria, Romania and the EU-10 Member States helped to meet a higher demand for labour in the receiving countries and thus made a significant contribution to sustained economic growth.
Комисията посочва, че работниците от България, Румъния и държавите-членки от ЕС-10 спомогнаха да се отговори на нарасналото търсене на работна ръка в приемащите страни и по този начин се допринесе значително за устойчив икономически растеж.

A new report published today by the European Commission highlights the overall positive role that mobile workers from Bulgaria and Romania(EU-2) have played in receiving countries' economies.
Ноември 2011 г. В публикуван днес нов доклад на Европейската комисия се подчертава цялостната положителна роля на мобилните работници от България и Румъния(ЕС-2) в икономиките на приемащите държави.