Какво е " RECENTLY STATED " на Български - превод на Български

• наскоро заяви
• неотдавна заяви
• наскоро обяви
• наскоро споменатите

Примери за използване на Recently stated на Английски и техните преводи на Български

Or a woman in her forties, as an American Scientist recently stated?
Или е на жена на около четиресет години, както заяви наскоро един американски учен?

Victoria's Secret recently stated that it is closing 53 stores this year.
Victoria's Secret обяви, че ще закрие 53 магазина тази година след слабо четвърто тримесечие.

We are living in an era when sanity is controversial and insanity is just another viewpoint,” the economist Thomas Sowell recently stated.
Живеем в епоха, когато здравият разум е спорен и лудостта е просто друга гледна точка", заяви наскоро икономистът Томас Соуъл.

Another doctor recently stated that extracting organs from living prisoners is common across China.
Друг лекар неотдавна заяви, че изваждането на органи от живи затворници е честа практика из цял Китай.

Iraq, which is the second-largest producer in OPEC, behind Saudi Arabia, recently stated it has no intention of agreeing to a production freeze.
Ирак, втората страна по добив на петрол в ОПЕК след Саудитска Арабия, наскоро заяви, че няма намерение да се споразумява за замразяване на добива.

With all the recently stated perks, consumers will locate that choosing to buy Garcinia Cambogia online is a wise decision.
С всички наскоро споменатите бакшиш потребителите със сигурност ще откриете, че реши да купи Гарциния Камбоджа екстракт онлайн е умен избор.

Scott Ritter, chief U.N. weapons inspector in Iraq, recently stated that“since 1998 Iraq has been fundamentally disarmed;
Скот Ритер, главен оръжеен инспектор на ООН в Ирак наскоро заяви:“От 1998 Ирак е практически обезоръжен;

With all the recently stated advantages, customers will locate that deciding to buy Garcinia Cambogia online is a wise decision.
С всички наскоро споменатите бакшиш потребителите със сигурност ще откриете, че реши да купи Гарциния Камбоджа екстракт онлайн е умен избор.

Before finishing, we must stress that President Cavaco Silva of Portugal recently stated in Germany that there was new hope with regard to Qimonda.
Преди да завърша, трябва да се подчертае, че президентът на Португалия Cavaco Silva неотдавна заяви в Германия, че има нова надежда за Qimonda.

With all the recently stated benefits, clients will certainly find that deciding to buy Garcinia Cambogia online is a wise choice.
С всички наскоро споменатите бакшиш потребителите със сигурност ще откриете, че реши да купи Гарциния Камбоджа екстракт онлайн е умен избор.

James Repace, a professional anti-smoking activist in the US, recently stated that it would take'hurricane force winds' to rid a bar of smoke.
Джеймс Рипейс, професионален антисмокинг-активист от САЩ, наскоро заяви, че трябва да се ползват„ураганни ветрове”, за да се отърват баровете от дим.

Though the official yet dubious justifications for the strike have been given, the most likely result of the death of Soleimani is that it will“light the fuse of war,” as recently stated by Iraq's Prime Minister.
Въпреки че са дадени официалните, но все още съмнителни оправдания за стачката, най-вероятният резултат от смъртта на Солеймани е, че той ще„ запали войната“, както наскоро заяви иракският премиер.

The U.S. Department of Commerce recently stated that American industry has no problem with its production.
Американското министерство на търговията наскоро обяви, че американската промишленост няма проблем с производството.

None of this has been proven in any way and, moreover, a man of the standing of President Lula recently stated that he found these claims to be ridiculous.
Нищо подобно не беше доказано по никакъв начин, нещо повече- човек от калибъра на президента Лула наскоро заяви, че смята подобни твърдения за смехотворни.

Bulgarian Foreign Minister Daniel Mitov recently stated in Zagreb that holding elections in the absence of opposition is pointless.
Българският външен министър Даниел Митов заяви наскоро в Загреб, че провеждането на избори без опозицията няма никакъв смисъл.

I voted for the report on introducing autonomous trade preferences for the Republic of Moldova, given that this sends a positive signal from the EU to this country, a member of the Eastern Partnership, which recently stated that it hopes to be able to submit its application to join the European Union in 2011.
Гласувах за доклада относно въвеждане на автономни търговски преференции за Република Молдова, тъй като това изпраща положителен сигнал от страна на ЕС към тази държава, член на Източното партньорство, която наскоро заяви, че се надява да успее да подаде своето заявление за присъединяване към Европейския съюз през 2011 г.

Israeli Interior Minister Eli Yishai recently stated that their goal is a state without illegal aliens.
Израелският министър на вътрешните работи Ели Ишай заяви наскоро, че целта на тяхното правителство- състояние, без незаконно пребиваващи чужденци.

Credit Suisse recently stated it is“seeking to align its loan portfolios with the objectives of the Paris Agreement and has recently announced in the context of its global climate strategy that it will no longer invest in new coal-fired power plants”.
Credit Suisse наскоро заяви, че„се стреми да приведе политиката си с целите на Парижкото споразумение за климата и наскоро обяви в контекста на своята глобална климатична стратегия, че вече няма да инвестира в нови централи за въглища“.

Professor Jerzy Regulski, who was one of the lead architects of local government reform in Poland, recently stated that its implementation on the scale that was undertaken in 1990 would be impossible today.
Професор Йежи Регулски, който беше един от водещите архитекти на реформата в местното самоуправление в Полша, наскоро заяви, че нейното прилагане в мащаба, предприето през 1990 г., днес би било невъзможно.

Even though NASA recently stated that they know of“no asteroid or comet currently on a collision course with Earth” and that“no large object is likely to strike the Earth any time in the next several hundred years“, NASA has teamed up with the National Nuclear Security Administration to try to figure out a wayto use nuclear weapons to destroy asteroids that are threatening our planet.
Независимо от факта, че НАСА наскоро обяви, че те не знаят нищо за” астероид или комета, които сега биха могли да се сблъскат със Земята”, и че“нито един голям обект, вероятно няма да удари Земята през следващите няколкостотин години“, НАСА и Националната администрация за ядрена сигурност се опитват да намерят начин да използват ядрени оръжия, за да унищожат астероиди, които заплашват нашата планета.

The Commissioner responsible for the internal market and services, Mr Charlie McCreevy, recently stated the following in connection with the regulation of credit rating agencies.'I want Europe to play a leading role in this sector.
Комисарят за вътрешния пазар и услугите- г-н Charlie McCreevy, неотдавна заяви следното във връзка с регулирането на агенициите за кредитен рейтинг:"Искам Европа да възприеме водеща роля в този сектор.

Even though NASA recently stated that they know of“no asteroid or comet currently on a collision course with Earth” and that“no large object is likely to strike the Earth any time in the next several hundred years“, NASA has teamed up with the National Nuclear Security Administration to try to figure out a way to use nuclear weapons to destroy asteroids that are threatening our planet.
Независимо от факта, че НАСА наскоро обяви, че те не знаят нищо за” астероид или комета, които сега биха могли да се сблъскат със Земята”, и че“нито един голям обект, вероятно няма да удари Земята през следващите няколкостотин години“, НАСА и Националната администрация за ядрена сигурност се опитват да намерят начин да използват ядрени оръжия, за да унищожат астероиди, които заплашват нашата планета.

Although it is not yet determined what fate they might face, the Iraqi ambassador to Belgium recently stated they will not be extradited, but instead prosecuted in Iraq where they could be sentenced to death.
Въпреки че още не е известно каква ще е съдбата им, иракският посланик в Белгия наскоро заяви, че те няма да бъдат екстрадирани, а наказателното преследване срещу тях ще бъде извършено в Ирак, където е възможно да бъдат осъдени на смърт.

For example, HBO"comedian" Bill Maher recently stated that"there's a term for people who hate charity and love killing: Christian".
Например„комикът“ Бил Мар на HBO неотдавна заяви, че има термин за хора, които мразят милосърдието и обичат да убиват: християнин.

In his interview for Politika Mr Pernar also says that he is a close friend to the anti-European and pro-Russian movement Dveri, led by Boško Obradović, who recently stated in an interview for the regional N1 television channel that October 5th of 2000(the day of the protests that brought down Milošević) did harm to Serbia.
В интервюто за Политика г-н Пернар казва още, че е близък приятел с антиевропейското и проруско движение Двери с лидер Бошко Обрадович, който наскоро заяви в интервю за регионалната телевизия N1, че 5 октомври 2000-а година(протестите за свалянето на Милошевич) е навредил на Сърбия.

American rock star Bruce Springsteen recently stated that his his band joined a global"new resistance" against President Donald Trump.
Американската рок звезда Брус Спрингстийн обяви, че неговата група се присъединява към глобалната"нова съпротива" срещу американския президент.

National Geographic Magazine speculated in 2007 that within 10 years the first transhumans would walk the earth, and legendary writer Vernor Verge recently stated that we are entering a period in history when questions like"what is the meaning of life?
Списание National Geographic прави предположение през 2007 г., че до 10 години първите трансчовеци ще ходят по земята, а легендарният писател Върнър Върдж наскоро заяви, че навлизаме в период от историята, когато въпроси като„какъв е смисълът на живота?” няма да са нищо повече от въпрос на инженерство.„До тридесет години ще имаме технологичното средство да създадем свръхчовешки интелект”,?

While it appears that Epstein may have been working for more than one intelligence agency, Zev Shalev, former executive producer for CBS News and journalist at Narativ, recently stated that he had independently confirmed with two unconnected sources"closely connected to the Epstein story and in a position to know" that Epstein had"worked for Israeli military intelligence.".
Макар че изглежда, че Епщайн може да е работил за повече от една разузнавателна агенция, наскоро заяви Зев Шалев, бивш изпълнителен продуцент на CBS News и журналист в Narativ че той независимо потвърди с два несвързани източника,„тясно свързани с историята на Епщайн и в състояние да знае“, че Епщайн„е работил за израелското военно разузнаване“.