Какво е " RECENTLY TOLD " на Български - превод на Български

• наскоро каза
• наскоро заяви
• неотдавна каза
• неотдавна заяви
• наскоро съобщи

Примери за използване на Recently told на Английски и техните преводи на Български

Someone recently told me something that made me think a bit.
Някой каза наскоро нещо, което ме накара да се замисля.

Foreigners are already taking over the island,” mayor Pedro Edmunds recently told the AFP news agency.
Чужденците вече превземат острова", каза наскоро кметът Педро Едмъндс пред АФП.

But he recently told that breast milk has everything you need.
Но той наскоро каза, че кърмата има всичко необходимо.

But as a wise and also psychotic woman recently told me, you can't walk away from your truth.
Но както една мъдра и психясала жена ми каза неотдавна,"Не можеш да избягаш от истината си".

Portman recently told BuzzFeed that she regretted signing the petition for Polanski.
Натали Портман наскоро каза на BuzzFeed, че съжалява, че е подписала петицията.

And as one police chief in the Washington, DC area recently told me, people don't actually get radicalized at mosques.
И, както ми каза наскоро един началник на полицията в района на Вашингтон, всъщност хората не се радикализират в джамиите.

Ivanka Trump recently told Business Insider that the best way to discover what you love is to try new things.
Иванка Тръмп наскоро каза за сайта Business Insider, че най-добрият начин да откриете това, което обичате, е да опитвате нови неща.

It was initially believed the car would be called the A40 but AMG CEO Tobias Moers recently told Top Gear it will wear the A35 moniker.
Първоначално се смяташе, че моделът ще се нарече A40, но главният изпълнителен директор на AMG, Тобиас Мьорс, наскоро каза пред Top Gear, че ще носи A35 означение.

Natalie Portman recently told BuzzFeed that she regretted signing the petition.
Натали Портман наскоро каза на BuzzFeed, че съжалява, че е подписала петицията.

Wikipedia is a reflection of how people understand the world around them,” Anusha Alikhan, senior director of communications for the Wikimedia Foundation, recently told Yahoo Finance.
Wikipedia е отражение на това как хората разбират света около тях“, каза неотдавна пред Yahoo Finance Ануша Алихан, старши директор по комуникациите на Фондация Wikimedia.

Fox honcho Gary Newman recently told the press the network is on board for more episodes.
Шефът на"Fox" Гари Нюман наскоро съобщи за пресата, че тв мрежата е готова за още епизоди.

He recently told the Associated Press that he regrets not being“able to make this story clear enough for the public.”.
Той наскоро заяви пред Асошиейтед прес, че съжалява, че не е"способен да направи тази история достатъчно ясна за обществеността".

A French parliamentary source recently told Reuters French special forces were in Yemen.
Френски парламентарен източник каза наскоро за агенцията, че в Йемен има френски специални сили.

Barack Obama recently told a group of students that mandatory voting could have a“transformative” effect on American politics.
Президентът на САЩ Барак Обама неотдавна каза пред група студенти, че задължително гласуване може да има трансформиращ ефект върху американската политика.

About an acceleration in Zagreb also speaks the fact that Finance Minister Zdravko Maric recently told euinside that for now Croatia will not be defining the dynamics of its accession.
За забързване в Загреб говори и фактът, че министърът на финансите Здравко Марич наскоро каза пред euinside, че засега Хърватия няма да определя динамиката на присъединяването си.

A man owing me money recently told me he could give me 500 bottles of water as compensation, because his bank account is in the red.
Един човек, който ми дължи пари, ми каза наскоро, че може да ми даде 500 бутилки вода като компенсация, защото банковата му сметка е на червено.

None of this will convince Empire of Chaos functionary Gen. Joseph Dunford, chairman of the Joint Chiefs of Staff, who recently told a Senate Armed Services Committee that the Pentagon will continue to refuse a“no first use” nuclear strategy.
Нищо от това няма да убеди генералния секретар на империята на хаоса генерал Джоузеф Дънфорд, председател на съвместните началници на щабовете, който наскоро заяви пред комисията по въоръжените сили на Сената, че Пентагонът ще продължи да отказва ядрена стратегия„без първо използване на ядрени сили».

Jenna Dewan Tatum recently told Us Weekly that she lost her 33 pounds of baby weight in just seven weeks- thanks in large part to the healthy strategies she focused on while she still had a baby bump.
Джена Деуан Татум наскоро каза Нашите Седмични че тя загуби 33 килограма тегло на бебето само за седем седмици- благодарение в голяма.

Efforts to boost security must take into account the right to privacy, the EU official recently told Euractiv, arguing that Europeans must not rush to give away their freedoms due to fears of terrorism.
Усилията за повишаване на сигурността трябва да отчитат и правото на личен живот, каза неотдавна пред Euractiv официален представител на ЕС, като изтъкна, че европейците не трябва да бързат да се отказват от личните си свободи поради страх от тероризъм.

As Mr Friedman recently told the Moscow newspaper Kommersant,‘It was in this situation that the United States took a look at Russia and thought about what it[Russia] wants to see happen least of all: instability in Ukraine.'.
И наскоро каза пред московския в.„Комерсант”:„Точно затова САЩ обърнаха поглед към Русия, замислиха се кое е това, което тя най-малко иска да се случи, и се сетиха- нестабилност в Украйна”.

In corporate news, the chairman of Volkswagon Ferdinand Piech, who recently told the media that it has withdrawn its support for the CEO, after Martin Winterkorn resigned.
В корпоративните новини, председателят на Volkswagon Фердинанд Пийх, който наскоро заяви пред медиите, че е оттеглил подкрепата си за главен изпълнителен директор, след като Мартин Винтеркорн подаде оставка.

Former manager Pete Angelus recently told The Wall Street Journal that he is"aware of the deal" that the Robsinson brothers"made with Live Nation for a 2020 tour,"….
Бившият мениджър Pete Angelus наскоро каза пред The Wall Street Journal, че„е наясно със сделката“, която братя Robinson„са направили с Live Nation за турне през 2020 г“.

A hi-tech satellite city called Songdo, in South Korea, has already been constructed- although architect and television presenter Jason Pomeroy recently told Dezeen that cities like Barcelona and Amsterdam are doing a better job of integrating technology than new purpose-built urban areas.
В Южна Корея вече е изграден високотехнологичен сателитен град, наречен Songdo, въпреки че архитектът и телевизионният водещ Джейсън Померой неотдавна каза пред Dezeen, че градове като Барселона и Амстердам вършат по-добра работа в интегрирането на технологиите, отколкото новите градски зони.

Former Florida Governor Bush recently told CBS News that the current basic retirement age of 65 needs to go to 68 or 70 as a way to sustain Social Security for those now under 40.
Бившият губернатор на Флорида Буш наскоро каза CBS News, че сегашната основна възраст за пенсиониране от 65 на нуждите за да отидете на 68 или 70, като начин за поддържане на социалната сигурност за тези, сега под 40.

The U.S. Director of National Intelligence recently told Congress the economic crisis has replaced terrorism as‘the primary near-term security concern.'.
Директорът на националното разузнаване в САЩ неотдавна заяви пред Конгреса, че финансовата криза е изместила тероризма и е"основният проблем за сигурността в близко време".

But a very wise woman recently told me that one should not allow their personal feelings to cloud the reality of the situation, which in both that case and this… is that Billy has influence that is best not ignored.
Но много мъдра жена ми каза наскоро че не трябва да позволи на техните лични чувства да замъгли реалността на ситуацията, които и в двата случая и това… Е, че били има влияние, което е най-добре да не обърна внимание.

Cher's transgender son, Chaz Bono, recently told the radio personality Howard Stern that he hoped to come to Belgrade for the surgery.
Транссексуалният син на Шер- Чаз Боно, наскоро каза пред радио водещия Хауърд Стърн, че се надява да дойде в Белград за операцията.

A Lebanese antiquities dealer recently told Time magazine that he was making a fortune from would-be Syrian freedom fighters who were selling him priceless Syrian antiquities for very low prices and buying arms at inflated rates.
Ливански търговец на антики неотдавна каза пред списание„Таймс“, че натрупва богатство от сирийски бойци за свобода, които му продават безценни сирийски антики на ниски цени и купуват оръжие на завишени цени.

Italian President Giuseppe Conte recently told the UN General Assembly that the glacier's demise should“shake all of us and mobilise us.”.
Италианският президент Джузепе Конте неотдавна заяви на Общото събрание на ООН, че смъртта на ледника трябва да„разтърси всички и да ни мобилизира“.

BlackRock founder Larry Fink recently told The New York Times he wants to engage the Saudis rather than shun them for whatever internal troubles led to the killing of a respected member of the press and columnist for The Washington Post.
Основателят на BlackRock Лари Финк наскоро каза пред"Ню Йорк таймс", че иска да привлече саудитците, вместо да ги избягва заради каквито и да било вътрешни проблеми, довели до убийството на уважаван представител на пресата и колумнист във"Вашингтон пост".