Какво е " RECENTLY DECLARED " на Български - превод на Български

• наскоро обяви
• наскоро заяви
• неотдавна обяви

Примери за използване на Recently declared на Английски и техните преводи на Български

The island recently declared bankruptcy.
Наскоро германецът обяви банкрут.

We got contacts in the outer colonies, the ones that have recently declared independence.
Имаме контакти във Външните колонии, тези, които наскоро са обявени за независимост.

But he recently declared:“We were wrong.
Неговото изявление беше:„Ние бяхме в грешка.

Ankara is working towards a permanent truce with the terrorist PKK, which recently declared a temporary ceasefire.
Анкара работи за постоянно примирие с терористичната ПКК, която неотдавна обяви временно прекратяване на огъня.

Bryde's whale was recently declared an endemic species.
Наскоро китът на Bryde бе обявен за ендемичен вид.

We will act- and currently are acting- against them[Iran], wherever it is necessary,” he recently declared.
Ще действаме и вече действаме срещу тях(иранските и проиранските сили, бел. на изданието) навсякъде, където е необходимо", заяви той.

President Johnson recently declared war on poverty.
Преди години президентът обяви война на бедността.

Demography is a vital issue that will influence our country's development for decades to come,” President Putin recently declared.
Демографията е много важен въпрос, той определя развитието на страната за десетилетия напред”, каза наскоро президентът Путин.

The Roman Catholic Church recently declared Mother Theresa a saint.
Католическата църква обяви Майка Тереза за светица.

Mexico recently declared the North Korean ambassador to its country persona non grata.
Преди няколко дни и Мексико обяви посланика на Северна Корея в столицата си за персона нон грата.

It seems that President Trump recently declared,“You know what I am?
Президентът Тръмп наскоро обяви:„Знаете ли какво съм аз?

Authorities recently declared a state of emergency and are allocating $58 million for emergency humanitarian aid.
Властите обявиха бедствено положение и събраха приблизително 58 милиона щатски долара за спешна хуманитарна помощ.

The World Health Organization has recently declared the virus a global threat.
Преди дни Световната здравна организация обяви вируса за глобална заплаха.

Mr. Kim recently declared, through South Korean officials, that he would drop the North's longstanding insistence that American troops leave the peninsula.
Неотдавна Ким обяви, че ще се откаже от дългогодишните искания американските войски да напуснат полуострова.

President Hollande recently declared,“recovery is there”.
Президентът Франсоа Оланд наскоро обяви, че„възстановяването е налице”.

She's especially disturbed by various statements from leading Republican candidates Donald Trump and Ben Carson(who recently declared that a Muslim should never be president).
Тя е особено обезпокоена от изказванията на водещи републикански кандидати като Доналд Тръмп и Бен Карсън(който наскоро заяви, че един мюсюлманин никога не трябва да бъде президент).

The Finnish city of Tampere recently declared itself the sauna capital of the world.
Финландският град Тампере наскоро бе обявен световна столица на сауната.

Korea recently declared an invention patent for"an aluminum wheel casting device for a car", and relates to an aluminum wheel casting device for a car, in particular, which can be molded by improving working conditions and improving the structure of an aluminum wheel Good quality aluminum wheels.
Корея наскоро обяви патент за изобретение за"устройство за алуминиево леене на колела за кола" и се отнася до устройство за отливане на алуминиеви колела за кола, по-специално, което може да се формова чрез подобряване на работните условия и подобряване на структурата на алуминиевото колело. качествени алуминиеви колела.

The country's finance minister, Berat Albayrak, recently declared that the worst was now in the past.
Министърът на финансите на страната Берат Албайрак наскоро заяви, че най-лошото е в миналото.

Authorities recently declared a state of emergency and have allocated about $58 million for emergency humanitarian assistance for people coming from Venezuela.
Властите обявиха бедствено положение и събраха приблизително 58 милиона щатски долара за спешна хуманитарна помощ.

He's been hitting all the right notes on Kosovo and recently declared that“we must live and work together successfully.”.
Той напипа правилните послания за Косово и наскоро обяви, че„трябва да живеем и работим успешно заедно“.

Indeed, China recently declared that it has no intention of reducing its ratio of energy source usage- 80% coal to 20% oil- and, in fact, has declared that it wants to double its energy needs by 2020.
Наистина Китай наскоро заяви, че няма намерение да намали съотношението на използване на енергийните си източници- 80% въглища към 20% петрол- и на практика декларира, че желае да удвои енергийните си нужди до 2020 г.

Calling China a“new hegemon,” the Economist recently declared that the“Chinese century is well under way.”.
След като наскоро определи Китай за"нов хегемон", списанието"Икономист" обяви, че"Китайският век вече настъпва".

The BBC's news analysis recently declared that, although the violence is between Muslim and Christian, analysts say underlying causes are political and economic, referring to the dire poverty of the masses of the Nigerian people and the outright corruption of the ruling elites.
Би Би Си наскоро обяви, че макар насилието да е между мюсюлмани и християни, анализаторите сочат, че основните причини са политически и икономически, сочейки крайната бедност на обикновените маси и безспорната корупцията на управляващия елит.

Cholera cases have been reported in the two counties recently declared to be in the grip of famine, Mayendit and Leer.
В онези окръзи са включени двамата, които наскоро бяха обявени за застанали на глад, Майендит и Леер.

The Kiribati government recently declared a 12-nautical-mile fishing exclusion zone around each island, part of an effort led by Sala, a marine ecologist, and National Geographic's Pristine Seas project to document and conserve what's left of the planet's least spoiled marine environments.
Правителството на Кирибати наскоро обяви зона, забранена за риболов, широка 12 морски мили около всеки от островите- това е част от инициативата, ръководена от морския еколог Сала, и от проекта на National Geographic„Девствени морета“ с цел документиране и опазване на останките от най-малко увредените морски екосистеми на планетата.

Today it is a UNESCO World Heritage site and was recently declared one of the new 7 Wonders of the World.
Днес той е в списъка на ЮНЕСКО на световното наследство на сайта и наскоро бе обявен за една от новите 7 чудеса на света.

Adding to the tumult, Mr. Poroshenko recently declared a crackdown on the country's richest and most powerful businessmen, known as oligarchs, in a bid to curtail their influence and to win back popular support.
Към цялата тази суматоха Порошенко неотдавна обяви война на богатите и най-влиятелни бизнесмени в страната, известни като олигарси, в опит да ограничи влиянието им и да си върне народната любов.

The head of the Pentagon Joint Artificial Intelligence Center recently declared that deepfake technology poses a grave danger to our national security.
Шефът на Центъра за изкуствен интелект на Пентагона заяви, че deepfake представлява много реална заплаха за националната сигурност.

President Obama recently declared that the U.S. will accept 10,000 refugees from Syria.
Президентът Обама наскоро заяви, че САЩ ще приемат 10, 000 бежанци от Сирия.