RECENTLY DECLARED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أعلن مؤخراً
• أعلن مؤخرا
• أعلنت مؤخراً
• المعلن مؤخرا

Examples of using Recently declared in English and their translations into Arabic

The Minister of Justice has recently declared that the first trials will start in April.
وأعلن وزير العدل مؤخرا أن المحاكمات اﻷولى ستبدأ في نيسان/أبريل

We got contacts in the outer colonies, the ones that have recently declared independence.
حصلنا على اتصالات في المستعمرات الخارجية، تلك التي أعلنت استقلالها مؤخرا

This magazine has recently declared Giga as Embassador of South American Poetry.
وقد أعلنت هذه المجلة مؤخرا جيجا سفيرا لأمريكا الجنوبية في الشعر

In conclusion, she noted that the International Labour Organization(ILO) had recently declared Nicaragua free of child labour.
وفي الختام، لاحظت أن منظمة العمل الدولية قد أعلنت مؤخرا أن نيكاراغوا خالية من عمالة الأطفال

One recently declared that it might use these weapons to respond to a terrorist attack.
وأعلنت إحداها مؤخرا أنها قد تستخدم هذه الأسلحة للرد على هجوم إرهابي

Its main purpose is to continue the inventorying of research, development and production equipment recently declared by Iraq.
وغرضه الرئيسي هو مواصلة إعداد قائمة حصر بمعدات البحث والتطوير واﻻنتاج التي أعلن العراق عنها مؤخرا

As a spokesman for Al-Qaida recently declared," We will use your democracy to destroy your democracy".
وكما أعلن مؤخرا ناطق باسم القاعدة:" سنستعمل ديمقراطيتكم لتدمير ديمقراطيتكم

The two Ministers also noted the statement made by the Pakistani President, Pervez Musharraf, on 12 January 2002 and Pakistan ' s recently declared commitment against terrorism.
كما أحاط الوزيران علما ببيان الرئيس الباكستاني برفيز مشرف الصادر في 12 كانون الثاني/يناير 2002 وبالتزام باكستان، المعلن مؤخرا بمناهضة الإرهاب

UNHCR had recently declared that the Cessation Clause had been invoked for Eritrean refugees.
وقد أعلنت المفوضية مؤخراً أن شرط وقف الأعمال الحربية قد تعرض للإثارة بالنسبة للاجئين الإريتريين

Even worse, some senior officials of the country that initiated this embargo recently declared that it will be maintained and even strengthened.
بل وأسوأ من ذلك أن بعض كبار المسؤولين في البلد الذي بدأ هذا الحصار أعلنوا مؤخرا أنه سيظل قائما بل وسيعزز

The recently declared H1N1 flu pandemic adds a new level of complexity and further tests our collective will.
وإن الإعلان مؤخرا أن فيروس الأنفلونزا H1N1 أصبح وباءً يضيف مستوى جديدا من التعقيد وامتحانا آخر لإرادتنا الجماعية

Conservation and Dissemination of Culture comprises the theatrical work El Güegüense, recently declared part of the Heritage of Mankind, and the nomination of the Cathedral of León as a Heritage of Mankind site.
وتشتمل عملتي حفظ ونشر الثقافة على الأعمال المسرحية مثل El Güegüense، والتي أعلن مؤخراً أنها جزء من تراث الإنسانية، واختيار كنيسة ليون كجزء من تراث الإنسانية

Today as before we consider nuclear tests as acts incompatible with international law and we therefore call for their immediate cessation. The testing of a weapon whose use or the threat of whose use is, as the International Court of Justice recently declared, unlawful cannot be justified in any circumstances.
واليوم، كما هو الحال من قبل فإننا نعتبر التجارب النووية أفعاﻻً ﻻ تتفق مع القانون الدولي، ولذلك نطالب بوقفها فوراً، فإن تجريب سﻻح ما يكون استخدامه أو التهديد باستخدامه غير مشروع، على نحو ما أعلنت مؤخراً محكمة العدل الدولية، ليس من الممكن تبريره تحت أي ظرف من الظروف

The World Health Organization(WHO) recently declared the 2019-nCoV outbreak a public health emergency of international concern.
أعلنت منظمة الصحة العالمية(WHO) مؤخرًا أن تفشي 2019-nCoV يمثل حالة طوارئ صحية عامة تثير قلقًا دوليًا

We must call the international community ' s attention to the continuing threats by Israel in this regard, including by the chief of the Israeli army, who recently declared that the occupying forces" will have to take significant aggressive action in the Gaza Strip".
ويجب أن نلفت انتباه المجتمع الدولي إلى تهديدات إسرائيل المستمرة في هذا الصدد، بما في ذلك التهديدات التي وجهها رئيس أركان الجيش الإسرائيلي الذي أعلن مؤخرا أن قوات الاحتلال" سيتعين عليها اتخاذ إجراءات عدوانية كبيرة في قطاع غزة

The General Assembly recently declared 2008 the International Year of Sanitation to raise awareness about the importance of sanitation.
قررت الجمعية العامة للأمم المتحدة مؤخرا إعلان سنة 2008 سنة دولية للصرف الصحي لزيادة الوعي بأهمية الصرف الصحي(

NJCM reported that, despite recommendations made by CRC and CERD to combat ethnic segregation in schools, the Government recently declared that it no longer considered combating ethnic segregation in schools a priority issue.
ذكر فرع هولندا للجنة الحقوقيين الدولية أن الحكومة أعلنت مؤخراً، بالرغم من توصيات لجنة حقوق الطرف ولجنة القضاء على التمييز العنصري، أنها لم تعد تعتبر مكافحة الفصل الإثني في المدارس قضية ذات أولوية(83

Then, they will visit the Ulcinj Salina, recently declared Ramsar Site, where they will be informed of the importance of wetlands in general, and especially for the life of birds.
ثم سيقومون بعدها بزيارة ملاّحات أولسيني، التي أُعلنت مؤخرًا كموقع رامسار، ليتعرف التلاميذ عن كثب على أهمية الأراضي الرطبة بشكل عام، وفي حياة الطيور بشكل خاص

The Angolan Episcopal Conference, the Protestant Council of Christian Churches and the Angolan Evangelical Alliance recently declared in a joint statement that they were ready to mediate talks between the parties.
وأعلن، في الآونة الأخيرة، مؤتمر الكنيسة الأسقفية الأنغولية، والمجلس البروتستانتي للكنائس المسيحية، وتحالف الكنائس الإنجيلية الأنغولية في بيان مشترك أنهم مستعدون للتوسط من أجل إجراء محادثات بين الطرفين

The Israeli Prime Minister had recently declared that peace would require a demilitarized Palestinian State to recognize the Jewish State of Israel, and Israel to recognize the Palestinian State as the nation State of the Palestinian people.
وكان رئيس الوزراء الإسرائيلي قد صرح مؤخراً بأن السلام يتطلب دولة فلسطينية منزوعة السلاح تعترف بدولة إسرائيل اليهودية، ويتطلب الأمر من إسرائيل الاعتراف بالدولة الفلسطينية كدولة قومية للشعب الفلسطيني

Public officials, too, are getting in on the action. After the chief minister of Karnataka, a member of the opposition Congress party, recently declared that he would eat beef, a politician from the ruling Bharatiya Janata Party(BJP) threatened to behead him if he follows through.
ويشارك موظفون عموميون أيضاً في هذا النشاط. فبعد أن أعلن مؤخراً كبير وزراء كارناتاكا، وهو عضو في حزب المؤتمر المعارِض، أنه سوف يأكل لحوم الأبقار، سارع أحد الساسة من حزب بهاراتيا جاناتا الحاكم إلى التهديد بقطع رأسه إذا فعل ذلك حقا

The Ministry of Home Affairs of Malta recently declared that all new public buildings of“major use” must be accessible, with immediate effect; the Ministry also is speeding the process of implementing building regulations to promote access for all.
وأعلنت مؤخرا وزارة الشؤون الداخلية في مالطة أنه يتعين أن تكون جميع المباني العامة الجديدة ذات" اﻻستخدام الرئيسي" مزودة بإمكانيات الوصول، على أن يسري مفعول ذلك على الفور؛ وتقوم الوزارة أيضا باﻹسراع بعملية تنفيذ لوائح المباني لتعزيز وصول الجميع إليها

The Chair, summarizing some of the activities and developments that had taken place since the Committee ' s previous meeting, said that international recognition of the State of Palestine had continued to increase; Paraguay, Peru, Suriname and Uruguay had recently declared or reaffirmed their recognition of the State of Palestine.
الرئيس: قدَّم ملخصاً لبعض الأنشطة والتطوّرات التي حدثت منذ الاجتماع السابق للجنة، وقال إن الاعتراف الدولي بدولة فلسطين لا يزال آخذاً في الزيادة؛ وأن أوروغواي وباراغواي وبيرو وسورينام قد أعلنت مؤخراً، أو أكّدت من جديد، اعترافها بدولة فلسطين

The executions of so many on a single day appears to be a reflection of the government's recently declared resolve to crush the[militant] insurgency” following the Rawda mosque attack last month, the Associated Press says.
عمليات الإعدام لكثيرين في يوم واحد تبدو انعكاسا لعزم الحكومة المعلن مؤخرا لسحق التمرد(المسلح)” بعد الهجوم على مسجد الروضة الشهر الماضي، وفقا لوكالة أنباء أسوشيتد برس

Those same States recently declared that they supported the rights of Palestinians, but they have only done so in words while threatening to use the veto to deny the simplest right that any people can enjoy, namely, the right to an independent State. In that way, they have granted Israel illegitimate immunity for all the crimes that it has committed in the occupied Arab territories, at the expense of legitimate Arab rights, especially Palestinian rights.
إن هذه الدول أنفسها، التي ما فتئت تعلن مؤخرا أنها تدعم حقوق الفلسطينيين بالقول فقط، تهدد باستخدام حق النقض(الفيتو) ضد أبسط حقوق أي شعب، ألا وهو الحصول على دولته المستقلة، مانحة بذلك إسرائيل حصانة غير شرعية بشأن كل جرائمها المرتكبة في الأراضي العربية المحتلة، وذلك على حساب الحقوق العربية المشروعة، لا سيما الحقوق الفلسطينية

On the political plane, the Chairman of the Greek Cypriot ruling party, Democratic Party Rally(DISI), Mr. Nicos Anastasiades, has recently declared that the accession of the Greek Cypriot administration to the European Union would be tantamount to Enosis(union of Cyprus with Greece).
وعلى الصعيد السياسي، فإن رئيس الحزب القبرصي اليوناني الحاكم، تجمع الحزب الديمقراطي(Disi) السيد نيكوس أناستاسياديس، قد أعلن مؤخرا أن انضمام الإدارة القبرصية اليونانية إلى الاتحاد الأوروبي هي بمثابة عملية Enosis(اتحاد قبرص مع اليونان

Although the leaders of Poland, Hungary, the Czech Republic and Slovakia recently declared they wanted to keep the Visegrad grouping alive even after their countries' enter the EU, the future of Visegrad cooperation is uncertain. In fact, the fate of this group is perhaps the best example of how individual identities of the new member states are beginning to assert themselves now that membership in the EU and NATO are secured.
ومع أن قادة بولندا والمجر وجمهورية التشيك وسلوفاكيا قد أعلنوا مؤخراً عن رغبتهم في الإبقاء على"مجموعة فايسغراد" حتى بعد انضمام دولهم إلى الاتحاد الأوروبي، إلا أن مستقبل المجموعة بات غامضاً. في الحقيقة، ربما كان مصير هذه المجموعة أبلغ مثال على شروع كل دولة من الأعضاء الجدد في التأكيد على ذاتها ككيان منفرد بعد أن أصبح انضمامها إلى الاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلنطي في حكم المضمون

Hollande supported the military intervention in Libya in 2011, and has joined the condemnation of Syrian President Bashar al-Assad's regime. One of his close political allies recently declared that should the United Nations Security Council approve military intervention in Syria, France“could envision” participating in that effort.
فمن غير المرجح أن يكون هولاند أقل تودداً في التعامل مع أميركا مقارنة بساركوزي، الذي يعتبره كثيرون الرئيس الفرنسي الأكثر تأييداً للولايات المتحدة. ففي عام 2011، دعم هولاند التدخل العسكري في ليبيا، كما انضم إلى إدانة الرئيس السوري بشار الأسد. ومؤخراً أعلن أحد حلفائه السياسيين المقربين أن فرنسا"قد تفكر" في حالة موافقة مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة على التدخل العسكري في سوريا في المشاركة في هذا الجهد

China's new leadership often evinces a new judiciousness and moderation in its diplomacy. But Luo Yuan, a senior colonel at the Chinese Academy of Military Sciences, recently declared that if Taiwan's leaders"refuse to come to their senses and continue to use referenda as an excuse to seek independence, they will push[their] compatriots into the abyss of war.".
كثيراً ما تبرهن القيادة الجديدة للصين على حكمتها وحسن تمييزها واعتدالها في الدبلوماسية التي تنتهجها. لكن ليو يوان، وهو من كبار القادة العسكريين بالأكاديمية الصينية للعلوم العسكرية، أعلن مؤخراً مخاطباً زعماء تايوان أنهم إذا رفضوا العودة إلى العقل والصواب واستمروا في استخدام الاستفتاءات الشعبية كمبرر لطلب الاستقلال، فإنهم بهذا يجرون أبناء"وطنهم" إلى ويلات الحرب

But the US was unable to offer legal- not just political- guarantees that an anti-missile system based in Europe would not obstruct Russia's strategic potential. As a result, Russia is now so mistrustful that its military chief of staff, General Nikolai Makarov, recently declared that his country would not rule out pre-emptive attacks to destroy any part of the anti-missile shield that it views as a threat to its own security.
ولكن الولايات المتحدة كانت غير قادرة على تقديم ضمانات قانونيةــ وليس سياسية فقطــ بأن النظام المضاد للصواريخ في أوروبا لن يعيق قدرة روسيا الاستراتيجية. ونتيجة لهذا، فإن روسيا تشعر الآن بانعدام الثقة إلى الحد الذي جعل رئيس أركانها العسكرية الجنرال نيكولاي ماكاروف يعلن مؤخراً أن بلاده لا تستبعد شن هجمات استباقية لتدمير أي جزء من الدرع المضادة للصواريخ ترى فيه تهديداً لأمنها

How to use "recently declared" in a sentence

The major solar company SunEdison also recently declared bankruptcy.

Haryana Clerk Exam Date is recently declared by HSSC.

President Barack Obama’s recently declared support for redefining marriage.

Katherine Monastery area, recently declared a World Heritage Site.

It's an economic ghost town and recently declared bankruptcy.

My sister recently declared I have a broken tooth.

Recently declared a publication was made performance by h.j.

This Time recently Declared the SCR Apprentices Results 2018.

In fact, Indore was recently declared Open Defecation free.

The Prime Minister recently declared that austerity is over.