What is the translation of " RECENTLY DECLARED " in Romanian?

• a declarat recent

Examples of using Recently declared in English and their translations into Romanian

We got contacts in the outer colonies, the ones that have recently declared independence.
Avem contacte în Coloniile exterioare, Cei care au declarat recent independența.

President Obama recently declared that the U.S. will accept 10,000 refugees from Syria.
Președintele Obama a declarat recent că SUA va accepta 10.000 de refugiați din Siria.

Ankara is working towards a permanent truce with the terrorist PKK, which recently declared a temporary ceasefire.
Ankara depune eforturi pentru un armistiţiu permanent cu organizaţia teroristă PKK, care a declarat recent un armistiţiu temporar.

The country of Bhutan has recently declared that their national policy goal is gross national happiness rather than gross national product.
Butanul care a declarat recent că ţelul politicii lor naţionale este fericirea internă brută şi nu produsul intern brut.

For the project ECO-TUR 2001 sponsored by the Partnership Consortium, we examined the wetland ecosystems of the Tur River, a zone which was recently declared protected but unexplored.
În cadrul programului ECO-TUR 2001 sprijinit de Consorţiul Partnership, am inventariat ecosistemele umede aparţinătoare râului Tur, zonă recent declarată protejată dar neexplorată în detaliu până în prezent.

All the more so as the Gulf Cooperation Council recently declared that it no longer recognises Muammar Gaddafi's regime as legitimate.
Cu atât mai mult cu cât Consiliul de Cooperare al Golfului a declarat recent că nu mai recunoaște regimul lui Muammar Gaddafi ca fiind legitim.

Doctors recently declared him healthy enough to participate in his own defence, prompting judges to announce the trial will resume on May 25th.
Doctorii l- au declarat recent suficient de sănătos pentru a participa la propria apărare, fapt care i- a determinat pe judecători să anunțe reluarea procesului în 25 mai.

Cecilia Malmström, the EU's Home Affairs Commissioner, recently declared that no new funds will be allocated to help Italy cope with its current[…].
Cecilia Malmström, comisarul UE pentru afaceri interne, a declarat recent că nu există fonduri suplimentare care să fie alocate Italiei pentru a face[…].

He recently declared that in Transylvania there is a unique, extraordinary relationship between the natural ecosystem and the human cultural system.
A făcut mai multe pelerinaje la mănăstiri ortodoxe din Bucovina şi Oltenia. A declarat recent că în Transilvania există o relaţie unică şi extraordinară între ecosistemul natural şi sistemul cultural uman.

Cecilia Malmström, the EU's Home Affairs Commissioner, recently declared that no new funds will be allocated to help Italy cope with its current[…].
Cecilia Malmström, comisarul UE pentru afaceri interne, a declarat recent că nu există fonduri suplimentare care să fie alocate Italiei pentru a face[…] Luxemburghezii, preocupaţi de dreptul străinilor la vot.

The Commission recently declared, during celebrations of the first, newly established European Maritime Day on 20 May, that participation by stakeholders in implementation of the European Union's integrated maritime policy is a major priority.
Recent, Comisia a declarat, cu ocazia festivităților dedicate primei zile maritime europene, la 20 mai, că participarea părților interesate la implementarea politicii maritime integrate a Uniunii Europene este o înaltă prioritate.

New draft law proposal on consumer protection in the banking and financial sector, which reproduces certain provisions recently declared unconstitutional and proposes additional restrictions for the creditors.
Article Noul proiect de lege privind protecția consumatorilor în sectorul financiar-bancar: se reiau prevederi declarate recent neconstituționale și se propun restricții suplimentare în sarcina creditorilor.

As minister Sergey Lavrov recently declared in an interview for Bloomberg TV, Russia is officially“in favor of a settlement which would respect territorial integrity and sovereignty of Moldova”.
Aşa cum a declarat recent într-un interviu la Bloomberg TV ministrul rus de Externe, Serghei Lavrov, Rusia este oficial"în favoarea unei soluţii care să respecte integritatea teritorială a Republicii Moldova".

Under the current circumstances, Senator Varujan Vosganian, the president of the Finance-Budget Commission of the Senate, recently declared that"the Property Fund has been established, but without the proper legal basis for operations;
Sub aceste circumstante, Senatorul Varujan Vosganian, presedintele Comisiei de Buget si Finante ale Senatului declara recent ca ”Fondul Proprietatea a fost creat, dar fara o baza legala pentru a functiona.

The ECJ has recently declared Polish and Hungarian tax systems incompatible with Article 90 of the EC Treaty, thus, providing the taxpayers with means to claim before national courts the reimbursement of tax amounts illegally collected.
CEJ a declarat recent că sistemele de impozitare din Polonia şi Ungaria sunt incompatibile cu articolul 90 din Tratatul CE, oferindu-le astfel contribuabililor mijloacele de a solicita în faţa instanţelor naţionale rambursarea valorii taxelor colectate ilegal.

New draft law proposal on consumer protection in the banking and financial sector, which reproduces certain provisions recently declared unconstitutional and proposes additional restrictions for the creditors Please enable JavaScript to view the site.
Noul proiect de lege privind protecția consumatorilor în sectorul financiar-bancar: se reiau prevederi declarate recent neconstituționale și se propun restricții suplimentare în sarcina creditorilor Please enable JavaScript to view the site.

The Home Affairs Committee of Britain recently declared that Turkey needs to improve its border controls before it can join the EU.
Comitetul britanic pentru Afaceri Interne a declarat recent că Turcia trebuie să-şi îmbunătăţească controlul la frontiere înainte de a putea adera la UE.

Despite the long evolution of the project it was recently declared urgent and the final rounds are being compressed to the detriment of the final outcome.
În pofida evoluției îndelungate a acestui proiect, recent, el a fost declarat urgent, ultimele runde de discuții fiind comprimate în detrimentul rezultatului final.

It appears, however, that the Transnistrian authorities do not share these statements, as they have recently declared that they want Russia to maintain its military presence in the region until the final resolution of the conflict between Chisinau and Tiraspol.
Această poziție nu pare însă să fie împărtășită și de autoritățile transnistrene, care au declarat recent că doresc ca Rusia să-și mențină prezența militară în regiune pînă la reglementarea definitivă a conflictului dintre Chișinău și Tiraspol.

Illustration at Cambridge School of Art(CSA) has recently been declared one of Anglia Ruskin's'areas of proven excellence'.
Ilustrare la Cambridge School of Art(CSA) a fost recent declarată una din"zone de excelență dovedit" Anglia Ruskin lui.

It is worth mentioning that, this project has recently been declared winner also within the IT Europe competition, in the category"Vertical Market Government Solution".
Trebuie mentionat că, recent, acest proiect a fost declarat câştigător şi în cadrul competiţiei IT Europe la categoria Vertical Market Government Solution.

It is not necessary to install it in the center of the city, because I do not think that it will become a very attractive symbol”, declared recently Pavel Filip.
Nu este neapărat să instalăm un panou în centrul oraşului, pentru că nu cred că va deveni un simbol foarte atractiv”, a declarat recent Pavel Filip. Varianta în limba engleză o puteţi accesa aici.

On the other side, the former minister of Finance, Veaceslav Negruţa, declared recently that because of the imperfect legislation and the hidden interests of some governors, who intend to monopolize the banking system of Moldova, other three banks confront with the problem of bad loans and lack of transparency in shareholding.
De cealaltă parte, fostul ministru al Finanţelor, Veaceslav Negruţa, a declarat recent că din cauza legislaţiei imperfecte şi a intereselor ascunse ale unor guvernanţi, care intenţionează să monopolizeze sistemul bancar din Moldova, alte trei bănci se confruntă cu problema creditelor neperformante şi a lipsei transparenţei în acţionariat.

Senator Rand Paul(R-KY) recently proposed declaring war against the Islamic State(ISIS).
Senatorul Rand Paul(R-KY) a propus recent declarând război împotriva statului islamic(ISIS).