Какво е " RECKLESS BEHAVIOUR " на Български - превод на Български

• безразсъдно поведение
• неразумно поведение
• безразсъдното поведение

Примери за използване на Reckless behaviour на Английски и техните преводи на Български

Anger, physical pain and reckless behaviour(especially in men).
Гняв, физическа болка и безразсъдно поведение(особено при мъжете).

It is, therefore, not surprising that other addictive and reckless behaviours?
Това е, следователно, не е изненадващо, че други пристрастяване и безотговорно поведение?

North Korea's"reckless behaviour" is now a global threat and requires a global response.
Безразсъдното поведение“ на Северна Корея е глобална заплаха и се изисква глобален отговор.

We have talked about this tendency towards reckless behaviour, Tasha.
Говорили сме за тази склонност към безразсъдно поведение, Таша.

If you proceed with this reckless behaviour, I cannot guarantee what our response in government will be, quite frankly.
Ако продължавате с това безразсъдно поведение, не мога да гарантирам, в отговора на правителството ни, откровено казано.

It is the‘minder' of the older primitive brains and allows us to inhibit or put the brakes on reckless behaviour.
Това е"магьосник" на по-старите примитивни мозъци и ни позволява да попречим или да поставим спирачките върху безразсъдно поведение.

Government supporters have rushed to point out that reckless behaviour will be subject to criminal proceedings.
Поддръжници на правителството побързаха да отбележат, че безразсъдното поведение ще бъде предмет на наказателното производство.

The victim caused or facilitated the commission of the crime or the occurrence of the damage by his or her intentional or reckless behaviour;
Жертвата е причинила или е улеснила извършването на престъплението или причиняването на вредата чрез своето умишлено или безразсъдно поведение;

Pyongyang described it as"reckless behaviour driving the situation into the uncontrollable phase of a nuclear war".
Десетдневните учения с Южна Корея бяха осъдени от Пхенян като„неразумно поведение, което насочва ситуацията към неконтролируемата фаза на ядрена война“.

Symptoms include inflated self-esteem and flights of ideas, decreased need for sleep, excessive talking, and a tendency for impulsive and reckless behaviour.
Симптомите включват преувеличена самооценка и бързо преминаване на идеи, намалена нужда от сън, прекомерно говорене и склонност към импулсивно и неразумно поведение.

Its reckless behaviour is an affront to all this body stands for," British Ambassador Julian Braithwaite said.
Нейното безразсъдно поведение е оскърбително предизвикателство към всичко, за което тази организация се застъпва“, каза британският посланик Джулиан Брейтуейт пред съвета в Женева.

The head of the NATO military alliance, Jens Stoltenberg, said North Korea's“reckless behaviour” is a global threat and requires a global response.
Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг осъди„безразсъдното поведение“ на Северна Корея, наричайки го глобална заплаха“, изискваща„глобален отговор“.

This was stupid and reckless behaviour, and he and his companions have been banned from ever sailing with us again," Royal Caribbean said in a statement sent to USA Today.
Това e глупаво и безразсъдно поведение, на него и на неговите спътници бе забранено да пътуват отново с нас,“ официално са заявили от Royal Caribbean в писмо до USA Today.

The 10-day joint military exercise with South Korea has been condemned by Pyongyang as"reckless behaviour driving the situation into the uncontrollable phase of a nuclear war".
Десетдневните учения с Южна Корея бяха осъдени от Пхенян като„неразумно поведение, което насочва ситуацията към неконтролируемата фаза на ядрена война“.

This was stupid and reckless behaviour, and he and his companions have been banned from ever sailing with us again,” a Royal Caribbean spokesperson said in a statement, according to The Telegraph.
Това e глупаво и безразсъдно поведение, на него и на неговите спътници бе забранено да пътуват отново с нас,“ официално са заявили от Royal Caribbean в писмо до USA Today.

Her Downing Street office issued a statement saying the move sends“an unequivocal message to Russia that its provocative, reckless behaviour will not go unchallenged.”.
В изявление на канцеларията на Мей се казва, че решението изпраща„недвусмислено послание на Русия, че нейното провокативно и безразсъдно поведение няма да остане без отговор“.

Narcissists exhibit dozens of similarly reckless behaviours, some of them uncontrollable(like their rage, the outcome of their wounded grandiosity).
Narcissists имат десетки По същия начин безотговорно поведение, като някои от тях неконтролируемо(като им ярост, резултатите от ранените им грандиозност).

The British Government welcomes the action, saying that it sends"an unequivocal message to Russia that its provocative, reckless behaviour will not go unchallenged".
В съобщение на пресцентъра на британския кабинет се казва, че решението на САЩ изпраща“недвусмислено послание към Русия, че нейното провокативно и безразсъдно поведение няма да остане без отговор“.

He said the targeting of former double agent Sergei Skripal fit a“pattern of reckless behaviour” to which the U.S.-led military alliance had responded, but insisted political dialogue must also continue.
Той каза, че избирането за жертва на бившия двоен агент Сергей Скрипал е"модел на безразсъдно поведение", на което военният алианс, ръководен от САЩ, е отговорил, но настоя, че политическият диалог също трябва да продължи.

The strong global response to the use of a chemical weapon on the streets of Salisbury sends an unequivocal message to Russian Federation that its provocative, reckless behaviour will not go unchallenged".
Силният международен отговор срещу използването на химическо оръжие по улиците на Солсбъри изпраща едно недвусмислено послание до Русия, че тяхното провокативно и безразсъдно поведение, няма как да не получи отговор".

A statement released by Royal Caribbean Cruise Lines outlined that it was“stupid and reckless behaviour and he and his companions have been banned from ever sailing with us again.”.
Говорителят на Royal Caribbean каза пред Sun Online Travel:„Това беше глупаво и безразсъдно поведение и на него и на неговите спътници беше забранено да пътуват отново с нас.

The British government spokesman said, The strong international response to the use of a chemical weapon on the streets of Salisbury sends an unequivocal message to Russia that its provocative, reckless behaviour will not go unchallenged.
В кратко изявление говорител на правителството заяви:"Силният международен отговор на използването на химическо оръжие по улиците на Салисбъри изпраща недвусмислено послание до Русия, че неговото провокативно, безразсъдно поведение няма да остане незасегнато".

Many men don't exhibit typical depressive symptoms- but rather anger and reckless behaviour- so you may want to avoid using the word“depression” and try describing his behaviour as“stressed” or“overly tired.”.
Много мъже не проявяват типични депресивни симптоми- а по-скоро гняв и безразсъдно поведение- така че може да искате да избегнете употребата на думата„депресия“ и да опитате да опишете поведението му като„стресирано“ или„прекалено уморено“.

The strong international response to the use of a chemical weapon on the streets of Salisbury sends an unequivocal message to Russia that its provocative, reckless behaviour will not go unchallenged,” a spokesman said.
Решителната международна реакция на използването на химическо оръжие по улиците на Солсбъри отправя недвусмислено послание до Русия, че провокативното й, безразсъдно поведение няма да остане без отговор", каза говорителят на британското правителство.

I am not suggesting that our opponents want to go to war in the traditional definition of the term, but reckless behaviour and the lack of respect for international law relating to these new types of‘weapons' risks escalation that could easily lead to inadvertent miscalculation,” he said.
Не намеквам, че опонентите ни искат да тръгнат на война според традиционното определение на термина, но безразсъдното поведение и неспазването на международното право, изразяващо се в използването на тези нови видове"оръжия", създава опасност от ескалация, която лесно може да доведе до грешка, породена от неправилна преценка", пише той.

This is the farthest north of the Demilitarized Zone(DMZ) any US fighter or bomber aircraft have flown off North Korea's coast in the 21st century, underscoring the seriousness with which we take the DPRK's reckless behaviour," said Pentagon spokeswoman Dana White.
Този полет на американските бомбардировачи и изтребители е стигнал до най-северната точка от демилитаризираната зона от всеки друг през 21 век, подчертавайки сериозността, с която ние приемаме безразсъдното поведение(на Пхенян)“, заяви говорителят на Пентагона Дейна Уайт.

The manager of Royal Caribbean's corporate communications while speaking to the Fox News said,“This was stupid and reckless behaviour and he and his companions have been banned from ever sailing with us again.”.
Говорителят на Royal Caribbean каза пред Sun Online Travel:„Това беше глупаво и безразсъдно поведение и на него и на неговите спътници беше забранено да пътуват отново с нас.

The strong global response to the use of a chemical weapon on the streets of Salisbury sends an unequivocal message to Russian Federation that its provocative, reckless behaviour will not go unchallenged", a United Kingdom foreign office statement said.
Решителната международна реакция на използването на химическо оръжие по улиците на Солсбъри отправя недвусмислено послание до Русия, че провокативното й, безразсъдно поведение няма да остане без отговор", каза говорителят на британското правителство.

Mustafa faces charges for hijacking, the illegal possession of explosives, abduction, threat of violence, attempt to cause bodily harm with the use of explosives, reckless behaviour, and offences relating to the violation of the laws on terrorism and civil aviation.
На Сейф Елдин Мустафа са повдигнати обвинения за отвличане, незаконно притежание на взривни вещества, заплахи за насилие, опит да се предизвика телесна повреда с използването на взривни вещества, безразсъдно поведение и престъпления, свързани с нарушаване на законите за гражданската авиация и тероризъм.