Какво е " RECOGNISED ONLY " на Български - превод на Български

• призната единствено
• призната само
• признава само
• признава единствено
• признават само

Примери за използване на Recognised only на Английски и техните преводи на Български

It is recognised only by Turkey.
Тя обаче е призната само от Турция.

The breakaway Turkish Cypriot part is recognised only by Turkey.
Отцепилата се кипърско-турска част се признава единствено от Турция.

Therefore, revenue is recognised only to the extent of costs incurred that are expected to be recoverable.
Следователно приходът се признава само доколкото направените разходи се очаква да бъдат възстановими.

The so-called Turkish Republic of Northern Cyprus is recognised only by Ankara.
Така наречената"Севернокипърска турска република" е призната единствено от Анкара.

This state was recognised only by Turkey.
Тази държава е призната единствено от Турция.

A breakaway Turkish Cypriot state in the north, the TRNC, is recognised only by Ankara.
Отделилата се кипърска турска държава на север, СКТР, е призната единствено от Анкара.

Professional qualifications can be recognised only if the profession is regulated in Finland.
Професионалната квалификация може да бъде призната само ако професията е регулирана в Литва.

Now known as the Turkish Republic of Northern Cyprus, or TRNC, which is recognised only by Turkey.
Турска република Северен Кипър- ТРСК, която е призната единствено от Турция….

Restructuring provisions are recognised only when the recognition criteria for provisions are fulfilled.
Провизията за преструктуриране на разходи се признава само когато са изпълнени общите критерии за признаване.

While the Greek Cypriot part enjoys international recognition, the TRNC is recognised only by Turkey.
Докато гръцката кипърска част е международно призната, СКТР се признава само от Турция.

The Republic is recognised only by South Ossetia, which itself only has limited international recognition.
Републиката е призната единствено от Южна Осетия, която от своя страна също е международно непризната.

The Turkish Republic of Northern Cyprus was declared in 1983, but has been recognised only by Turkey itself.
Севернокипърската турска република е обявена през 1983 г., но е призната само от Турция.

A provision for restructuring costs is recognised only when the general recognition criteria for provisions are met.
Провизията за преструктуриране на разходи се признава само когато са изпълнени общите критерии за признаване.

In 1983, the Turkish Cypriots declared themselves an independent state, but the move has been recognised only by Turkey.
През 1983 г. кипърските турци обявиха независима държава, която бе призната само от Турция.

In Spain, the man's right to revoke his consent is recognised only where he is married to and living with the woman.
В Испания правото на мъжа да отмени съгласието си се признава само в случаите, в които той е женен за жената или живее с нея.

The resulting breakaway state, known as the Turkish Republic of Northern Cyprus, is recognised only by Ankara.
Държавата, която се отдели и е известна като Турска република Северен Кипър, е призната само от Анкара.

Therefore, contract revenue is recognised only to the extent of costs incurred that are expected to be recoverable.
Следователно приходите по договора се признават само до степента на направените разходите по договора, които се очаква да бъдат възстановими.

This did not happen and Cyprus joined the EU divided- the Turkish part remained outside, recognised only by Turkey.
Това не се случи и Кипър влезе в ЕС разделен- турската част остана отвън, призната единствено от Турция.

These expenses are recognised only if the immediate victim is not entitled to reimbursement of expenses on the basis of health insurance.
Тези разноски се признават само ако пряката жертва няма право на възстановяване на разноските въз основа на здравно осигуряване.

That would mean further isolation for the Turkish Cypriot government, which is recognised only by Turkey.
Това би означавало по-нататъшна изолация на правителството на кипърските турци, което е признато единствено от Турция.

A provision for restructuring costs is recognised only when the general recognition criteria for provisions set out in paragraph 14 are met.
Провизия за разходи по преструктуриране се признава само когато са изпълнени общите критерии за признаване на провизии, посочени в параграф 14.

The Turkish lira, Türk lirası is the currency of Turkey and the Turkish Republic of Northern Cyprus(recognised only by Turkey).
Турска лира(знак: TRY) е валутата на Турция и Турска република Северен Кипър(призната само от Турция).

The Turkish Republic of Northern Cyprus(TRNC), which is recognised only by Turkey, has been under an international embargo and sanctions since 1974.
На"Севернокипърската турска република"(СКТР), която е призната единствено от Турция, е наложено международно ембарго и санкции от 1974 г.

On November 15, 1983, proclamation of the Turkish Republic of Northern Cyprus, which to this day is recognised only by Turkey.
На 15 ноември 1983 г. е провъзгласена Севернокипърската турска република, която досега е призната единствено от Турция.

Paragraph 19 of IAS 37 states that provisions are recognised only for‘obligations arising from past events existing independently of an entity's future actions'.
Параграф 19 от МСС 37 гласи, че провизии се признават само за„задължения, които произлизат от минали събития, съществуващи независимо от бъдещите действия на предприятието.“.

The self-proclaimed'Turkish Republic of Northern Cyprus‘ was declared on 15 November 1983 but is recognised only by Turkey.
Самопровъзгласилата се„Севернокипърска турска република“ е обявена на 15 ноември 1983 г., но е призната единствено от Турция.

Under the Polish rules a producer group may be recognised only if it comprises at least five members and provided that none of the members holds more than 20% of the voting rights in the group.
Съгласно нормативната уредба в Полша група производители може да бъде призната единствено ако се състои от минимум петима членове и ако нито един от членовете не разполага с повече от 20% право на глас в групата.

The Turkish lira(Currency sign:₺/; Turkish: Türk lirası)[2] is the currency of Turkey and the Turkish Republic of Northern Cyprus(recognised only by Turkey).
Турска лира(знак: TRY) е валутата на Турция и Турска република Северен Кипър(призната само от Турция).

Brussels has made it clear however that the Turkish-run northern part of the island, whose government is recognised only by Ankara, will be denied EU membership in the event a settlement is not reached by that date.
Но Брюксел ясно заяви, че северната част на острова, управлявана от кипърските турци, чието правителство е признато единствено от Анкара, няма да получи членство в ЕС, ако до тази дата не бъде постигнато споразумение.

It is the smallest of Cyprus' districts, and is the only one fully controlled by the Turkish Republic of Northern Cyprus, recognised only by Turkey.
Той е най-малкият по площ от окръзите на Кипър и единственият изцяло на територията на призната единствено от Турция Севернокипърска турска република.