Какво е " RECOGNIZED BORDERS " на Български - превод на Български

• признати граници
• признатите граници

Примери за използване на Recognized borders на Английски и техните преводи на Български

At the same time we fully support the right of Israel to exist within secure, internationally recognized borders.
В същото време документът признава правото на всички страни да съществуват в рамките на сигурни и международно признати граници.

NATO fully supports Georgia's territorial integrity within its internationally recognized borders which includes the regions of Abkhazia and South Ossetia.
Пактът държи Грузия да съществува в международно признатите граници, включително с регионите Абхазия и Южна Осетия.

And it specifically refers to the right of each country in the region to live within secure and recognized borders.
В същото време документът признава правото на всички страни да съществуват в рамките на сигурни и международно признати граници.

NATO supports Georgia's territorial integrity within its internationally recognized borders, which includes the regions of Abkhazia and South Ossetia,” he underlined.
НАТО подкрепя териториалната цялост на Грузия в пределите на нейните международно признати граници, в които влизат Абхазия и Южна Осетия“, подчерта Столтенберг.

Venezuela also endorses the right of the States of the region to exist within safe and internationally recognized borders.
В същото време документът признава правото на всички страни да съществуват в рамките на сигурни и международно признати граници.

The United States supports Ukraine's sovereignty and territorial integrity within its internationally recognized borders, extending to its territorial waters, as well as the right of its vessels to traverse international waters.
САЩ подкрепят суверенитета и териториалната цялост на Украйна в международно признатите граници, нейните териториални води, както и правото на украинските кораби да прекосяват международните води.

Likewise, it has fully endorsed the right of the State of Israel to exist within safe and internationally recognized borders.
В същото време документът признава правото на всички страни да съществуват в рамките на сигурни и международно признати граници.

The reference to the establishment of the common state within the internationally recognized borders of Azerbaijan actually violates the sovereignty and territorial integrity of Azerbaijan instead of guaranteeing them.
Същевременно позоваването на това, че„общата държава” ще бъде създадена в рамките на международно признатите граници на Азербайджан, не гарантира суверенитета и териториалната цялост на Азербайджан, а всъщност ги нарушава.

Affirming a vision of a region where two States, Israel and Palestine, live side by side within secure and recognized borders.
Тази Резолюция утвърждава визията за региона, където двете страни- Израел и Палестина- трябва да съжителстват при наличието на сигурни и признати граници.

The right to existence of all the States of the region within secure, internationally recognized borders, is also generally accepted.
В същото време документът признава правото на всички страни да съществуват в рамките на сигурни и международно признати граници.

The principal instances of mass violence in the world today are those committed by governments within their own legally recognized borders.
Основните случаи на масово насилие в днешния свят са тези, извършвани от правителствата в рамките на собствентие им, законно признати граници.

According to them, it is necessary to ensure freedom of navigation, as well as to demonstrate support for“internationally recognized borders” and bilateral agreements.
Според тях е необходимо да се гарантира свободата на корабоплаването, както и да се демонстрира подкрепа за„международно признатите граници“ и двустранните споразумения.

The General Assembly adopted a resolution in March 2014 reiterating Ukraine's sovereignty within internationally recognized borders.
На 27 март 2014 г. Генералната Асамблея на ООН приема резолюция за запазване на териториалната цялост на Украйна в нейните международно признати граници.

At the same time, we recognize the right of all States to exist in peace with their neighbours within safe and internationally recognized borders.
В същото време документът признава правото на всички страни да съществуват в рамките на сигурни и международно признати граници.

At the same time, it recognized the right of all States to exist in peace with their neighbours within secure and internationally recognized borders.
В същото време документът признава правото на всички страни да съществуват в рамките на сигурни и международно признати граници.

Somaliland is a de facto independent republic located on the northern part of the Horn of Africa within the internationally recognized borders of Somalia.
Сомалиленд- Република Сомалиленд е де факто независима държава, намираща се в Източна Африка, в рамките на международно признатите граници на Сомалия.

The conflict can be resolved only on the basis of the sovereignty and territorial integrity of Azerbaijan within its internationally recognized borders.
Конфликтът трябва да бъде разрешен въз основа на териториалната цялост и суверенитет на Азербайджан в рамките на неговите международно признати граници.

We appreciate Bulgaria's unequivocal support to Azerbaijan's sovereignty, territorial integrity and inviolability of internationally recognized borders.
Оценяваме неоспоримата подкрепа на България за суверенитета, териториалната цялост и неприкосновеността на международно признатите граници на Азербайджан.

He is expected to wield influence over Mr. Dzafarovic, who has campaigned for a more centralized, integrated Bosnia within its internationally recognized borders.
Очаква се той да оказва влияние върху Джафарович, който се стреми към по-централизирана, интегрирана Босна в своите международно признати граници.

Its binding principles include the sovereign equality of states, the respect for the territorial integrity and the inviolability of internationally recognized borders.
Нейните задължителни принципи включват равенство на държавите, зачитане на териториалната цялост и неприкосновеност на международно признатите граници.

The conflict can be resolved only and only on the basis of the sovereignty and territorial integrity of Azerbaijan within its internationally recognized borders.
Този конфликт може да бъде разрешен само на основата на суверенитета и териториалната цялост на Република Азербайджан в рамките на нейните международно признати граници.

We also reiterate our firm support for the territorial integrity and sovereignty of Ukraine, Georgia and the Republic of Moldova, within their internationally recognized borders.
Повтаряме и нашата твърда подкрепа за териториалната цялост и суверенитета на Украйна, Грузия и Република Молдова в техните международно признати граници.

Minister Daniel Mitov reaffirmed our national position that Bulgaria supports the sovereignty and territorial integrity of Ukraine, within its internationally recognized borders.
Министър Даниел Митов потвърди националната ни позиция, че България подкрепя суверенитета и териториалната цялост на Украйна, с нейните международно признати граници.

On 27 March 2014, the UN General Assembly adopted a resolution underscoring that the referendum had no validity and affirming the territorial integrity of Ukraine within its internationally recognized borders.
На 27 март 2014 г. Генералната Асамблея на ООН приема резолюция за запазване на териториалната цялост на Украйна в нейните международно признати граници.

However, any regional initiatives and proposals must, in the first place, be aimed at the liquidation of consequences of wars and restoration of internationally recognized borders between states.
Но всяка регионална инициатива и предложение трябва да са насочени най-вече за преодоляване на последиците от войните и за възстановяване на международно признатите граници между държавите.

Recep Tayyip Erdoğan assured Petro Poroshenko of the stance of Turkish authorities on support of independence and territorial integrity of Ukraine in its internationally recognized borders.
Реджеп Тайип Ердоган увери Петро Порошенко, че позицията на Турция не се е променила по отношение на подкрепата за независимостта и териториалната цялост на Украйна в нейните международно признати граници.

Seventy years of confrontation make more urgent than ever the need for a political solution that allows the presence in the region of two independent states within internationally recognized borders.”.
Според папа Франциск„седемдесетте години сблъсъци налагат спешно да се намери едно политическо решение, което да позволи присъствието в региона на две независими Държави в международно признатите граници“.

President of Turkey Recep Tayyip Erdogan reassured President Petro Poroshenko that Turkey's position as to the support of Ukraine's independence and territorial integrity in its internationally recognized borders remains unchanged.
Реджеп Тайип Ердоган увери Петро Порошенко, че позицията на Турция не се е променила по отношение на подкрепата за независимостта и териториалната цялост на Украйна в нейните международно признати граници.

We reiterate our condemnation of the illegal annexation of Crimea and reaffirm our enduring support for Ukrainian sovereignty, independence and territorial integrity within its internationally recognized borders,” the G7 statement said.
Ние още веднъж осъждаме незаконното присъединяване на Крим и потвърждаваме продължаващата ни подкрепа за украинския суверенитет, независимост и териториална цялост в рамките на международно признатите граници", се казва в изявлението.

Immediately release Ukrainian citizens who were illegally detained and sentenced without regard to basic norms of justice, as well as those who have been transferred through the internationally recognized borders of Crimea to the Russian Federation;
Незабавно да освободи украинските граждани, незаконно задържани и осъдени без да са взети предвид елементарните норми на правораздаването, както и онези, които са били изпратени от Крим в Руската федерация през международно признатите граници;