Какво е " RECOMMENCE " на Български - превод на Български

• възобновена
• отново
• подновяваме
• отначало

Примери за използване на Recommence на Английски и техните преводи на Български

But now trade has recommenced.
Сега търговията се възобнови.

Recommence underground search.
Поднови подземното претърсване.

The discussion will recommence in the afternoon.
Разговорите ще продължат следобед.

Gentlemen I think perhaps we should recommence.
Господа, мисля, че може би трябва да подновим.

The Institute recommenced its activity under Khruschev.
Институтът подновил своята дейност при Хрушчов.

Production of Frigidaire household refrigerators recommences.
Производство на хладилници Frigidaire е възобновено.

Both will recommence in February next year.
Очаква се двамата да се бият отново през февруари догодина.

As soon as ground conditions allow, work will recommence.
Веднага щом метеорологичните условия позволят, работата ще бъде възстановена.

On March 1, 1925, it recommenced its activities under a new name, Bononia.
На 1 март 1925 г. то възобновява своята дейност под името“Бонония”.

I very much hope that the programme will recommence as soon as possible.
Много се надявам, че споразумението ще започне да се изпълнява колкото се може по-бързо.

Treatment should recommence in the next cycle at a dosage lower than that of the previous cycle.
Терапията следва да бъде възобновена през следващия цикъл в по- ниски начални дози.

If the refusal is justified, the service procedure must recommence from the beginning.
Ако отказът е обоснован, процедурата по връчване трябва да започне отначало.

The enemy will undoubtedly recommence hostilities at 3, and we will return the heaviest fire.
Врагът ще възобнови военните действия в 15 ч., ще попаднете под силен обстрел.

Special provisions for individual farms which commence or recommence their activities.
Специални разпоредби за отделни стопанства, които поставят началото или повторно започват своите дейности.

Treatment should recommence in the next cycle at a dose of FSH lower than that of the previous cycle.
Терапията следва да бъде възобновена през следващия цикъл с по- ниски начални дози на FSH.

In which case the repair process stops completely and the symptoms of the conflict active phase recommence.
В този случай лечебният процес спира напълно и симптомите на активната фаза започват отначало.

Treatment should recommence in the next cycle at a dose lower than that of the previous cycle.
Терапията трябва да бъде възобновена през следващия цикъл с по-ниска доза, отколкото в предишния цикъл.

Emphasises that the destruction of forests would recommence if funding fell below a certain level;
Подчертава, че унищожаването на горите ще започне отново, ако финансирането спадне под определено равнище;

Treatment should recommence in the next cycle at a dose of FSH lower than that of the previous cycle.
Терапията трябва да се възобнови през следващия цикъл с по-ниска доза на FSH от предходния цикъл.

The engine has been switched off, then the journey recommences- OBU activation is required.
Двигателят е бил изключен, пътуването е възобновено- необходимо е активиране на устройството OBU.

Treatment should recommence in the next cycle at a dose of FSH lower than that of the previous cycle.
Лечението трябва да започне отново през следващия цикъл, при по- ниска доза на FSH от използваната в предходния цикъл.

The doctors on the commission were killed, and the new regime recommenced business as usual with the drug companies.
Лекарите от комисията били убити, а новият режим подновил обичайния бизнес с лекарствените компании.

Following the incident on Sept. 17 in which U.S. forces mistakenly bombed Syrian government troops in Deir ez-Zor and the bombing of the UN humanitarian convoy on Sept. 19, for which the West blames Russia, the war has recommenced with even more intensity.
След инцидентите с обстрелите на войски на Асад в Дейр ез-Зор(на 17 септември) и бомбардировките на хуманитарни колони на ООН, за които Западът вини сирийското правителство(на 19 септември), войната се възобнови с още по-голяма интензивност.

Again we re-collect our scattered ideas and recommence our labor of reducing the wayward mind to submission.
Ние отново събираме разпилените си идеи и подновяваме своята работа по подчиняването на отклоняващия се ум.

Once the patient' s hepatic transaminases are below 3 x ULN, treatment with RoActemra may recommence at 4 or 8 mg/ kg.
Когато чернодробните трансаминази на пациента спаднат под 3 x ULN, лечението с RoActemra може да бъде подновено с 4 или 8 mg/ kg.

The suspended case proceedings may be recommenced upon the request of a party or when the grounds for suspension do not longer exist.
Спряното дело се възобновява по искане на страна или при отпадане на основанието за спиране.

The confession must be repeated for 5 consecutive months, without interruption, otherwise you must recommence from the beginning.
Изповедта и причастяването трябва да се правят в пет последователни месеца, без прекъсване, в противен случай е необходимо да се започне отначало.

The agreed monthly fee payments and monthly fee period will recommence when your Available Balance is greater than the agreed monthly fee.
Договорената месечна такса ще бъде начислена и абонаментния период ще стартират отново, когато наличността по сметката ви стане по-голяма от договорената месечна такса.

As our planet revolves once every year around the sun and at the same time once in every 24 hours upon its own axis, thus traversing minor cycles within a larger one, so is the work of the smaller cyclic periods accomplished and recommenced within the great Saros.”.
Така както нашата планета се върти в течение на годината около слънцето, и в същото време се завърта на всеки двадесет и четири часа около оста си(извършвайки малки кръгове вътре в големия кръг), така и работата на по-малките циклични периоди завършва и отново започва вътре във Великия Сарос.

Her progress will be monitored and it is expected that she will recommence skills training in approximately four weeks.”.
Според сегашното му състояние, той ще може да започне да тренира отново след около четири седмици.".