What is the translation of " RECOMMENCE " in German?

• wieder aufgenommen
• wieder beginnen
• wieder anfangen

Examples of using Recommence in English and their translations into German

Drilling will recommence next week.
Die Bohrungen werden nächste Woche wieder beginnen.

The activities interrupted by war now recommenced.
Was durch den Krieg unterbrochen wurde, lief nun weiter.

The Kurdish Workers Party(PKK) has recommenced its guerrilla war inside Turkey and has bases inside Kurdish Iraq.
Die kurdische ArbeiterInnenpartei PKK hat ihren Guerillakrieg in der Türkei wieder aufgenommen und verfügt über Basen innerhalb des kurdischen Irak.

Beginsa-(kwo) beginning in beginsa- at the beginning ribegin-(zwo) recommence.
Beginsa-(kwo) Anfang in beginsa- am Anfang ribegin-(zwo) wieder anfangen.

The wheel has turned, the cycle recommences. Building licenses.
Das Rad dreht sich, der Zyklus beginnt erneut. Baugenehmigungen.

If the defects are rectified or a replacement delivery is made, the two-year warranty period recommences.
Wenn Nachbesserung geleistet wird oder eine Ersatzlieferung erfolgt, beginnt die zweijährige Gewährleistungsfrist von Neuem zu laufen.

The engine has been switched off, then the journey recommences- OBU activation is required.
Motor war ausgeschaltet, Fahrt wird wieder aufgenommen- Aktivierung OBU erforderlich.

In the final step, the alloy releases heat into the environment until it has returned to its initial temperature and the cooling cycle can recommence.
Im letzten Schritt gibt die Legierung Wärme an die Umgebung ab, bis sie wieder ihre Ausgangstemperatur erreicht hat und der Kühlzyklus erneut beginnen kann.

I put everything aside and recommence writing.
Ich lege das alles weg und beginne, wieder zu schreiben.

Drilling will recommence at the beginning of November and will attempt to fully define the deposit prior to the commencement of the wet season in northern Australia.
Die Bohrarbeiten werden Anfang November wieder aufgenommen und man wird versuchen, die Lagerstätte noch vor Beginn der Regenzeit in Nord-Australien vollständig abzugrenzen.

Resolute purchased the mine in 2004 and officially recommenced production in May, 2010.
Resolute erwarb die Mine im Jahr 2004. Im Mai 2010 wurde die Produktion offiziell wieder aufgenommen.

If it appears from what has been already said and from the non-verbal messages that the patient is helpless, a bridge can be constructed so that dialogue can be recommenced.
Ergeben sich aus dem zuvor Gesagten und dem nonverbalen Ausdruck Zeichen der Hilflosigkeit beim Gesprächspartner, so kann durch Brückenbauen der Dialog wieder aufgenommen werden.

You gather your strength, you clear your mind and happily recommence the culinary experiments.
Sie stärken sich, atmen tief durch und stürzen sich glücklich wieder in die kulinarischen Experimente.

The change in the level of these hormones may then have an effect on the production of estrogen and progesterone and normal menstrual periods may recommence.
Die Änderung im Niveau dieser Hormone hat möglicherweise dann einen Effekt auf die Produktion des Östrogens und Progesteron und normale Monatszeiträume nehmen möglicherweise wieder auf.

Apply"Save Recovery Session" to avert rescanning your drive and recommence saving routine at any time.
Übernehmen Sie"Save Recovery Session", um das erneute Scannen des Laufwerks zu verweigern und das Speichern der Routine jederzeit wieder aufzunehmen.

Drilling has recommenced on the Berenice project and confirmed a consistent 35-40m thick developed coal zone, with intersection depths ranging from 20- 200m below surface.
Im Berenice Projekt wurde die Bohrungen wieder aufgenommen und bestätigen eine durchgängige 35-40m starke entwickelte Kohlenzone mit einer Durchörterungsteufe zwischen 20-200m unter der Oberfläche.

The side platforms are a suitable spot for you to rest before you recommence your training.
Die Seitenplattformen sind ein geeigneter Ort, um sich auszuruhen, ehe Sie das Training wiederaufnehmen.

The suspension in the Underlying Market is terminated and trading recommences, at which point the Suspension of your Transaction will also cease and your Transaction will become tradable again.
Die Aussetzung des Zugrundeliegenden Marktes wird aufgehoben und der Handel wieder aufgenommen, zu welchem Zeitpunkt die Aussetzung der Transaktion des Kunden aufgehoben und wieder handelbar wird.

Other aspects of the Prefeasibility Study, including resource drilling, are currently being planned and will recommence shortly.
Weitere Aspekte der Vormachbarkeitsstudie einschließlich der Ressourcenbohrungen werden derzeit geplant und in Kürze wieder aufgenommen werden.

Moreover, ultimate feature of this product is that user can save recovery process at any time and recommence at later stage without scanning entire drive again; and recovered movie files can be previewed before saving.
Darüber hinaus ist das ultimative Merkmal dieses Produkts, dass Benutzer den Wiederherstellungsprozess jederzeit speichern und zu einem späteren Zeitpunkt wieder aufnehmen können, ohne das gesamte Laufwerk erneut zu durchsuchen.

In Portugal to verify the implementation of official controls in respect of each of the products referred to in Articles 7 and 8 before the dispatch of these products may commence or recommence;
In Portugal die Durchführung amtlicher Kontrollen in Bezug auf jedes der in den Artikeln 7 und 8 genannten Erzeugnisse zu überprüfen, ehe die Versendung dieser Erzeugnisse beginnt, bzw. fortgesetzt wird;

If Contractor provides a new object or new replacement parts in the course of warranty, the period of barring shall recommence with passage of risk, albeit no longer than five years from passage of risk or seven years in the case of construction services.
Liefert der Auftragnehmer im Rahmen der Gewährleistung eine neue Sache oder neue Ersatzteile beginnt die Verjährungsfrist insoweit mit Gefahrübergang von neuem zu laufen, jedoch nicht länger als fünf, im Falle von Bauleistungen nicht länger als sieben Jahre ab dem Gefahrübergang.

Here, what is needed is both European guidelines and also proactive measures by national governments, to make the banks aware of their duties at this time and to ensure that they recommence lending to both businesses and individuals.
Hier sind sowohl europäische Leitlinien als auch proaktive Maßnahmen seitens der nationalen Regierungen gefragt, um den Banken ihre Pflichten in dieser Zeit deutlich zu machen, und um sicher zu stellen, dass sie wieder mit der Kreditvergabe sowohl an Unternehmen als auch an Privatpersonen beginnen.

Payment of the financial contribution shall recommence once the situation returns to normal and following consultation between the two Parties in the framework of the Joint Committee provided for in Article 8 of the Agreement, confirming that the situation is likely to allow a return to normal fishing activities.
Die Zahlung der finanziellen Gegenleistung wird wieder aufgenommen, sobald in Konsultationen zwischen beiden Vertragsparteien im Rahmen des Gemischten Ausschusses gemäß Artikel 8 des Abkommens festgestellt wurde, dass sich die Lage normalisiert hat und die Wiederaufnahme des Fischfangs möglich ist.

So it's with no small regret that I leave you in order to crawl back into my bunk where I shall contemplate my sanity, and recommence hurtling across this not entirely unspectacular country.
Also, es ist mit keinem kleinen Bedauern, dass ich euch verlasse, um zurück in meine Koje zu kriechen, wo ich über meine geistige Gesundheit nachsinnen und wieder beginnen werde, über dieses nicht ganz völlig uneindrucksvolle Land zu rasen.

The Commission has decided to adopt the regulation which specifies particular processing techniques and controls which must be introduced in the UK in relation to the manufacture of gelatin and tallow before the export of these products can recommence.
Die EG-Kommission hat beschlossen, eine Verordnung mit genauen Verfahrensvorgaben für die Herstellung von Gelatine und Rindertalg sowie spezifischen Kontrollvorschriften zu erlassen, welche das Vereinigte Königreich umsetzen muß, bevor die Ausfuhr dieser Erzeugnisse wiederaufgenommen werden kann.

When Iceland declared that it would recommence commercial whaling, 15 EU Member States that belong to the International Whaling Commission and the European Commission, together with Australia, the United States of America and eight other like-minded countries, made official contact with Reykjavik, urging Iceland to comply with the moratorium and end its commercial whaling activities.
Als Island erklärt hat, es werde den kommerziellen Walfang wieder aufnehmen, haben die 15 der Internationalen Walfangkommission angehörenden EU-Mitglieder und die Europäische Kommission, gemeinsam mit Australien, den USA sowie acht anderen gleich gesinnten Ländern offiziellen Kontakt mit Reykjavik aufgenommen, um Island zu drängen, sich an das Moratorium zu halten und seine kommerziellen Walfangaktivitäten einzustellen.

If we want to prevent Hizbollah from rearming, if we want to prevent Rumsfeld's threat from becoming a reality after the expiry of the deadline- he thought that there could be a new war- if we want to prevent this, then we Europeans have to recommence negotiations with Iran on solutions to the nuclear conflict and also on ending its support of Hizbollah.
Wenn wir verhindern wollen, dass die Hisbollah weiter aufgerüstet wird, wenn wir verhindern wollen, dass nach Ablauf der Frist jetzt die Drohung von Rumsfeld umgesetzt wird, der sich einen neuen Krieg vorstellen kann, wenn wir das verhindern wollen, dann müssen wir Europäer wieder anfangen, mit dem Iran über die Lösungen des Nuklearkonfliktes und auch über die Beendigung der Unterstützung der Hisbollah zu verhandeln.

Recommencing this debate seems all the more necessary today, as, since December, there is a proponent of German nationalism in the government in the shape of the right-wing extremist FPÖ party.
Diese Debatte wieder aufzunehmen, erscheint heute umso notwendiger, als seit Dezember der Deutschnationalismus in Gestalt der rechtsextremen FPÖ in der Regierung sitzt.

Many steroid users take only a few weeks off the steroids before recommencing the program.
Viele Anwender nehmen Steroid nur wenige Wochen vor den Steroiden vor Wiederaufnahme des Programms.