Какво е " REDUCTION IN THE CONSUMPTION " на Български - превод на Български

• намаляване на потреблението
• намаление на потреблението
• намаляването на консумацията

Примери за използване на Reduction in the consumption на Английски и техните преводи на Български

Reduction in the consumption of energy(= Energy efficiency).
Намаляване на енергопотреблението(енергийна ефективност).

This is something we take note of in this report and we demand a reduction in the consumption of meat.
Ние отбелязваме това в доклада си и настояваме за ограничаване на консумацията на месо.

Reduction in the consumption of other resources, in particular water and oxygen.
Намаляване на потреблението на други ресурси, в частност вода и кислород.

The fact that one and the second suggests a sharp reduction in the consumption of carbohydrates.
Фактът, че един и втората показва рязко намаляване на консумацията на въглехидрати.

Therefore, the drastic reduction in the consumption of fats(essential nutrients) that has been experienced in recent decades in the United States and other developed countries has brought strong nutritional deficiencies, an increase of obesity and all degenerative diseases.
В следствие на драстичния спад на приеманите мазнини(животоподдържащи елементи) в последните години в САЩ и други от развитите държави, се стигна до огромни проблеми със затлъстяването и дегенеративните болест.

One of the most prevalent trends in the architectural world today is the shift towards a reduction in the consumption of energy;
Едно от най-разпространените тенденции в архитектурния свят днес е преминаването към намаляване на потреблението на енергия;

We wanted the target of a 20% reduction in the consumption of primary energy to be made binding at long last.
Искахме целта от 20% намаление в потреблението на първичната енергия найсетне стане обвързваща.

Has it occurred to you that the typical Nigerian consumes electricity, when available, not being mindful that a lot is saved through reduction in the consumption?
А хрумвало ли, че типичната нигериеца консумира електроенергия, когато са налични, Не като си спомням, че много е спасен чрез намаляване на потреблението?

Very effective way to lose hip fat reduction in the consumption of carbohydrates, these include potatoes, rice and pasta.
А много ефективен начин да загубите мазнини бедро е за ограничаване на приема на въглехидрати, те включват картофи, ориз и макаронени изделия.

Furthermore, consumer information has been shown to play a decisive role in achieving any goals regarding a reduction in the consumption of plastic carrier bags.
Освен това е доказано, че информацията за потребителите играе решаваща роля за постигането на целите за намаляване на потреблението на пластмасови торбички за пазаруване.

Climate change could also lead to a 4% reduction in the consumption of fruit and vegetables, along with a 0.7% drop in the amount of red meat consumed.
Изменението на климата може да доведе и до намаляване с 4% на консумацията на плодове и зеленчуци, наред с 0,7% спад в обема на консумираното червено месо.

With the"Insulation Offensive", the Federal Government wanted to achieve a drastic reduction in the consumption of fossil fuels for heating homes.
С"Офанзивата на изолацията" федералното правителство иска да постигне драстично намаляване на потреблението на изкопаеми горива за отопление на домовете.

Those measures shall achieve a measurable quantitative reduction in the consumption of the single-use plastic products listed in Part A of the Annex on the territory of the Member State by 2026 compared to 2022.
Чрез тези мерки до 2026 г. се постига измеримо спрямо 2022 г. количествено намаление на потреблението на пластмасовите продукти за еднократна употреба, посочени в част А от приложението, на територията на държавата членка.

The Commission may adopt an implementing act laying down the methodology for the calculation and verification of the significant reduction in the consumption of the single-use plastic products referred to in paragraph 1.
Комисията приема акт за изпълнение, с който се определя методологията за изчисляване и проверка на значителното намаление на предлагането и потреблението на пластмасови продукти за еднократна употреба, посочено в параграф 1.

The EU must, through its development aid and cooperation, encourage a reduction in the consumption of raw materials, facilitate technology transfer and promote processing industries in countries that are net exporters of natural resources so as to reduce its environmental footprint, while helping to reduce the effects of climate change.
ЕС, чрез своята помощ и сътрудничеството си за развитие, трябва да насърчава намаляването на потреблението на суровини, да улеснява трансфера на технологии, да насърчава преработвателната промишленост в страните, нетни износители на природни ресурси с цел да намали въздействието върху околната среда, като същевременно допринася за намаляване на последиците от изменението на климата.

If you think that the key to how to lose weight very quickly is the maximum reduction in the consumption of food per se, then you are mistaken.
Правилното хранене Ако смятате, че ключът към това как да отслабвате много бързо е максималното намаляване на консумацията на храна per se, тогава грешите.

A clever device permitted the adaption of the Woolf system with double cylinders, that is to say, the high and low pressure machine, to already existing machines and thus the increase of their performance and at the same time a reduction in the consumption of coal.
Чрез остроумни приспособления вулфовата система на двойни цилиндри или на комбинирана машина с високо и ниско налягане можа да се приложи към съществуващите машини от по-стар тип и по този начин да се повиши техният капацитет, понижавайки същевременно консумацията на въглища.

Although the beginning of this kind of treatment also leads to a reduction in the consumption of alcohol, more patients drink alcohol more frequently today than in previous decades.
Въпреки че започването на този вид лечение води и до намаляване на употребата на алкохол, днес повече пациенти пият алкохол, отколкото през предходните десетилетия.

As result of the negotiations between the European Parliament and the Council, the Commission proposal has been significantly improved by laying down an obligation on Members States to achieve a sustained reduction in the consumption of lightweight plastic carrier bags.
В резултат на преговорите между Европейския парламент и Съвета, предложението на Комисията беше значително подобрено чрез установяване на задължение за държавите членки за постигане на устойчиво намаление в потреблението на леки пластмасови пликове за покупки.

By 2026: a requirement to achieve a measurable quantitative reduction in the consumption of the single-use plastic products listed in Part A of the Annex in comparison to 2022.
Чрез тези мерки до 2026 г. се постига измеримо спрямо 2022 г. количествено намаление на потреблението на пластмасовите продукти за еднократна употреба, посочени в част А от приложението.

The development of new technologies, the creation of new equipment for the introduction of these technologies in production makes it possible to increase labor productivity, improve production efficiency, and allow a reduction in the consumption of energy resources and natural raw materials.
Развитието на новите технологии, създаването на ново оборудване за въвеждането на тези технологии в производството може да се увеличи производителността, подобрява ефективността на производството, да позволи намаляване на потреблението на енергия и природни суровини.

Member States shall take the necessary measures to achieve a significant reduction in the consumption of the single-use plastic products listed in Part A of the Annex on their territory by….
Държавите членки предприемат необходимите мерки за постигане на значително намаляване на потреблението на тяхната територия на пластмасовите продукти за еднократна употреба, изброени в част А от приложението.

Due to the phase-outs on the use of these ozone-depleting gases- CFCs, HCFCs, halons, methyl bromide, with very few time-limited exceptions for certain'critical uses', for example halons in fire-protection equipment in aeroplanes- there has been a 95% reduction in the consumption of ODS compared to the 1980s.
Благодарение на поетапното спиране на употребата на газовете, които разрушават озоновия слой- хлорофлуорвъглеводороди(CFC), ненапълно халогенирани хлорофлуоровъглероди(HCFC), халони, метилбромид, с много малко на брой ограничени във времето изключения за определени"спешни нужди", например използването на халони в противопожарните системи в самолетите- е осъществено 95-процентно намаление на употребата на ОРВ в сравнение с 80-те години.

Methodology for the calculation and verification of the ambitious and sustained reduction in the consumption of the single-use plastic products listed in Part A.
С който се определя методологията за изчисляване и проверка на амбициозното и устойчиво намаление на потреблението на пластмасови продукти за еднократна употреба, посочено в параграф 1.

Member States shall take the necessary measures to achieve an ambitious and sustained reduction in the consumption of the single-use plastic products listed in Part A of the Annex, in line with the overall objectives of the Union's waste policy, in particular waste prevention, leading to a substantial reversal of increasing consumption trends.
Държавите членки предприемат необходимите мерки за постигане на амбициозно и устойчиво намаляване на потреблението на пластмасовите продукти за еднократна употреба, посочени в част А от приложението, в съответствие с общите цели на политиката на Съюза в областта на отпадъците, по-специално за предотвратяване на отпадъците, които да доведат до съществен обрат в тенденциите за нарастващо потребление.

The Commission shall adopt an implementing act laying down the methodology for the calculation and verification of the ambitious and sustained reduction in the consumption of the single-use plastic products listed in Part A of the Annex.
Комисията приема акт за изпълнение, с който се определя методологията за изчисляване и проверка на амбициозното и устойчиво намаление на потреблението на пластмасовите продукти за еднократна употреба, посочени в част А от приложението.

In addition, the manufacturing process of our floating pallet is aimed to improve sustainability in manufacturing, favouring the reduction in the consumption of raw materials, promoting the recycling of waste, minimizing energy consumption in the manufacture of components and helping reduce the environmental footprint.
В допълнение, производственият процес за продуктите на FAUS, който има за цел да подобри устойчивостта, благоприятства намаляването на потреблението на суровини, насърчава рециклирането на отпадъци, намалява консумацията на енергия и спомага за намаляване на екологичния отпечатък.

Months after the date of entry into force of this Directive, the Commission shall adopt an implementing act laying down the methodology for the calculation and verification of the ambitious and sustained reduction in the consumption of the single-use plastic products listed in Part A of the Annex.
Месеца след датата на влизане в сила на настоящата директива Комисията приема акт за изпълнение, с който се определя методологията за изчисляване и проверка на амбициозното и устойчиво намаление на потреблението на пластмасовите продукти за еднократна употреба, изброени в част А на приложението.

Council Decision(EU) 2015/632 of 20 April 2015 repealing Council Decision 77/706/EEC on the setting of a Community target for a reduction in the consumption of primary sources of energy in the event of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products and Commission Decision 79/639/EEC laying down detailed rules for the implementation of Council Decision 77/706/EEC.
РЕШЕНИЕ(ЕС) 2015/632 НА СЪВЕТА от 20 април 2015 година за отмяна на Решение 77/706/ЕИО на Съвета за определяне на общностната цел за намаляване потреблението на основни източници на енергия в случай на трудности при снабдяването със суров нефт и нефтопродукти и на Решение 79/639/ЕИО на Комисията относно определянето на подробни правила за прилагането на Решение 77/706/ЕИО на Съвета.

In 1993, Rifkin launched the Beyond Beef Campaign, a coalition of six environmental groups including Greenpeace, Rainforest Action Network, and Public Citizen, with the goal of encouraging a 50% reduction in the consumption of beef, arguing that methane emissions from cattle has a warming effect 23 times greater than carbon dioxide.
През 1992 г. Рифкин организира Beyond Beef Campaign, коалиция от шест екологични групи, включително Greenpeace, Rainforest Action Network и Public Citizen, с цел насърчаване намаляването на консумацията на говеждо месо с 50%, с аргументацията, че кравите постоянно отделят метан- парников газ, който е от 23 до 50 пъти по-силен от въглеродния диоксид.