Какво е " REDUCTION OF THE DOSE " на Български - превод на Български

• намаляване на дозата
• намаляването на дозата
• понижаване на дозата

Примери за използване на Reduction of the dose на Английски и техните преводи на Български

A reduction of the dose may also be considered.
Може да се опита също и редуциране на дозата.

Consult your doctor or pharmacist about the gradual reduction of the dose.
Консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт относно постепенното намаляване на дозата.

The gradual reduction of the dose is also not necessary.
Самото намаляване на дозата също е неприемливо.

Some patients with moderately or severely impaired renal function(creatinine clearance< 50 ml/min) may have increased eribulin exposure and may need a reduction of the dose.
Някои пациенти с умерено или тежко увредена бъбречна функция(креатининов клирънс< 50 ml/min) могат да имат повишена експозиция на ерибулин и може да се нуждаят от понижение на дозата.

Furthermore a reduction of the dose or termination of therapy may be considered.
Освен това, може да се обсъди намаляване на дозировката или преустановяване на лечението.

As such, the patient with weak kidneys(impaired renal function) continued risking the occurrence of delusional symptoms, despite the reduction of the dose of aciclovir.
Като такъв, пациентът със слаби бъбреци(нарушена бъбречна функция) продължава да рискува появата на халюцинационни симптоми, въпреки намаляването на дозата на ацикловир.

Replacement therapy is the gradual reduction of the dose of nicotine, until completely abandoning the habit.
Заместителната терапия е постепенното намаляване на дозата никотин, докато не се изостави напълно навикът.

Reduction of the dose led to resolution of the clinical signs and correction of abnormal laboratory parameters.
Понижението на дозата е довело до подобряване на клиничните признаци и корекция на абнормните лабораторни параметри.

High blood pressure- is eliminated either by reduction of the dose of HGH, or use of antihypertensive drugs.
Високото кръвно налягане се елиминира или чрез намаляване на дозата на HGH, или чрез използване на антихипертензивни лекарства.

Reduction of the dose led to resolution of the clinical signs and correction of abnormal laboratory parameters.
Намаляването на дозата води до подобряване на клиничните признаци и корекция на отклоненията в лабораторните параметри.

If there are adverse reactions with the 400 mg dosage, reduction of the dose to 300 mg once monthly should be considered.
При наличие на нежелани реакции с 400 mg доза, трябва да бъде обмислено намаляване на дозата до 300 mg веднъж месечно.

Additionally, reduction of the dose of corticosteroid that is too rapid may cause the disease to flare.
Освен това, намаляване на дозата на кортикостероид, който е твърде бързо може да доведе до обостряне на болестта.

If the eGFR decrease from baseline exceeds 35%, further reduction of the dose of Sandimmun Neoral should be considered.
Ако понижението на eGFR спрямо изходната стойност е над 35%, трябва да се има предвид по-нататъшно намаляване на дозата на Sandimmun Neoral.

Reduction of the dose of the sulphonylurea or the basal insulin may be considered to reduce the risk of hypoglycaemia(see section 4.2).
Може да се обмисли намаляване на дозата на сулфанилурейното производно или на базалния инсулин, за да се намали риска от хипогликемия(вж. точка 4.2).

If a decision to stop treatment is made, a gradual reduction of the dose of medication is usually advised over several months.
Ако се вземе решение за спиране на лечението, обикновено се препоръчва постепенно намаляване на дозата на лекарството в продължение на няколко месеца.

Patients treated with dopamine agonists including Neupro, have been reported as exhibiting signs of pathological gambling, increased libido and hypersexuality, generally reversible upon reduction of the dose or treatment discontinuation.
Има съобщения, че пациенти, лекувани с допаминови агонисти, включително Neupro, са показвали прояви на патологична склонност към хазарт, засилено либидо и хиперсексуалност, които обикновено са били обратими след намаляване на дозата или прекратяване на лечението.

Risk minimisation measures(reduction of the dose and implementation of a sequential treatment scheme) were implemented since the initial marketing authorisation.
Мерките за минимизиране на риска(понижаване на дозата и прилагане на схема с периодично лечение) са приложени след първоначалното разрешаване за употреба.

However, in the event of persistent clinically relevant elevation of transaminase levels, reduction of the dose or discontinuation of treatment should be considered.
В случай на персистиращо клинично значимо увеличение на нивата на трансаминазите, обаче, трябва да се обмисли намаляване на дозата или преустановяване на лечението.

Discontinuation of benzodiazepines or abrupt reduction of the dose, even after a relatively short course of treatment(two to four weeks), may result in two groups of symptoms- rebound and withdrawal.
Прекратяването на приема на бензодиазепини или рязко намаляване на дозата, дори и след сравнително кратък курс на лечение(3-4 седмици), може да доведе до две групи симптоми- ребаунд ефект и отнемане.

Patients should be closely monitored for signs and symptoms of excessive exposure to the medicinal products and reduction of the dose of these medicinal products should be considered.
Пациентите трябва да се проследяват внимателно за признаци и симптоми на прекомерна експозиция на тези лекарствени продукти и да се обмисли намаляване на тяхната доза.

These events can usually be managed with either a reduction of the dose or an interruption of treatment with Glivec, but can in rare cases lead to permanent discontinuation of treatment.
Поведението при тези реакции обикновено включва или редуциране на дозата, или преустановяване на лечението с Glivec, но в редки случаи може да се стигне до окончателно спиране на терапията.

Patients should be closely monitored for signs and symptoms of excessive exposure to the medicinal products and reduction of the dose of these medicinal products should be considered.
Пациентите трябва да се наблюдават внимателно за признаци и симптоми на прекомерна експозиция на лекарствените продукти и трябва да се има предвид намаляване на дозата на тези лекарствени продукти.

Thereafter, when the recommended dose is 20 mg once daily, a reduction of the dose from 20 mg once daily to 15 mg once daily should be considered if the patient's assessed risk for bleeding outweighs the risk for recurrent DVT and PE.
След това, когато препоръчителната доза е 20 mg един път дневно, трябва да се обмисли намаляване на дозата от 20 mg веднъж дневно на 15 mg един път дневно, ако оцененият риск от кървене за пациента надхвърля риска от рецидивиращи ДВТ и БЕ.

Patients treated with dopamine agonists for Parkison' s disease, including pramipexole, especially at high doses, have been reported as exhibiting sings of pathological gambling, increased libido and hypersexuality, generally reversible upon reduction of the dose or treatment discontinuation.
При пациентите, лекувани с допаминови агонисти за болестта на Parkinson, включително прамипексол, особено във високи дози има съобщения, че са проявявали повишена склонност към хазарт, повишено либидо и хиперсексуалност, като цяло обратими при намаляване на дозата или преустановяване на лечението.

Elevated serum lipid values usually return to normal on reduction of the dose or discontinuation of treatment and may also respond to dietary measures.
Повишените стойности на серумните липиди обикновено се връщат към нормата при намаляване на дозата или прекратяване на лечението, като може да отговорят и на диетични мерки.

Reduction of the dose to 50 mg twice daily is recommended in patients receiving medicines that strongly inhibit CYP3A4, for example some macrolides, azole antifungals, protease inhibitors, or medicines that strongly inhibit CYP2C19, for example omeprazole(see sections 4.4 and 4.5).
Намаляване на дозата на 50 mg два пъти дневно се препоръчва при пациентите, получаващи лекарства, които са силни инхибитори на CYP3A4, като някои макролиди, азолни противогъбични средства, протеазни инхибитори или лекарствени продукти, които са силни инхибитори на CYP2C19, например омепразол(вж. точки 4.4 и 4.5).

Tolperisone potentiates the effect of niflumic acid, therefore reduction of the dose of niflumic acid or other NSAID should be considered in case of co-administration.
Толперизон потенциира ефекта на нифлумова киселина, поради което при едновременно приложение, трябва да се обмисли намаляване на дозата на нифлумовата киселина или на други НСПВС.

Following the analysis of case reports of scleroderma, published in literature during the reporting period, describing the temporal relationship with administration of the drug or reduction of the dose, a causal association for nab-paclitaxel is considered likely.
След анализ на съобщенията на случаи на склеродермия, публикувани в литературата по време на отчетния период, описващи времев ата връзка с приложението на лекарството или намаляването на дозата, се счита, че съществува вероятна причинно-следствена връзка с nab-паклитаксел.

The PRAC considered the risk minimisations measures already implemented(reduction of the dose and implementation of a sequential treatment scheme) to mitigate the risk of neuropathies and weight loss.
PRAC отчита вече въведените мерки(намаляване на дозата и въвеждане на схема с периодично лечение) минимизиране на риска от невропатии и загуба на тегло.

Parkinson' s disease patients treated with dopamine agonists and other dopaminergic treatments such as Stalevo, especially at high doses, have been reported as exhibiting signs of pathological gambling, increased libido and hypersexuality, generally reversible upon reduction of the dose or treatment discontinuation.
При пациенти с болест на Паркинсон, лекувани с допаминови агонисти и други допаминергични медикаменти като Stalevo, особено във високи дози, са съобщавани признаци на патологична страст към хазарт, повишено либидо и хиперсексуалност, които като цяло са обратими при намаляване на дозата или преустановяване на лечението.