Какво е " REFUGEE INFLUX " на Български - превод на Български

• притока на бежанци
• бежанският поток
• наплива на бежанците
• бежанската вълна
• бежанския наплив
• притокът на бежанци

Примери за използване на Refugee influx на Английски и техните преводи на Български

No end to the refugee influx is in sight.
Краят на бежанската вълна не се вижда.

Refugee influx will decrease if conflicts and disasters stop.
Бежанският поток ще намалее, ако спрат конфликтите и бедствията.

Europe is facing its biggest refugee influx in decades.
Европа посреща днес най-големия приток на бежанци от десетилетия.

The question is whether the EU is ready to sell its own in the name of saving itself from the refugee influx.
Въпросът е дали ЕС е готов да продаде своите в името на спасяването си от бежанския наплив.

The EC is attempting to analyse the economic effect of the refugee influx, but it encounters a very serious problem there.
ЕК прави и опит да анализира икономическия ефект от притока на бежанци, но там се сблъсква с много сериозен проблем.

Furthermore, expelling Greece would not save Europe from the refugee influx.
Нещо повече, изгонването на Гърция няма да спаси Европа от бежанския наплив.

To sum up, the refugee influx has effects comparable to an unplanned economic stimulus program in the short run.".
За да обобщим, притокът на бежанци има ефекти, сравними с една непланирана стимулираща икономическа програма, в краткосрочен план".

Some other favoured storylines: George Soros masterminded the refugee influx;
Някои от другите любими сюжети са: Джордж Сорос организира притока на бежанци;

The financial crisis, the refugee influx into Europe and the shock from the Brexit referendum in Great Britain have brought the European Union into violent turmoil.”.
Финансовата криза, бежанската вълна в Европа и шокът от британския референдум предизвикаха сериозно сътресение в….

Lebanon, Jordan and Iraq are also struggling to deal with the refugee influx.
Освен това помагаме на Ливан и Йордания да се справят с огромната бежанска вълна.

The rightwing populist Alternative for Germany(AfD) harnessed a wave of anger over the refugee influx to claim around 14 percent of the vote in Berlin state in September.
Най-дясната популистка алтернатива за Германия(AFD) впрегнат вълна от гняв заради наплива на бежанците и претендира за около 14 процента от гласовете в Берлин според проучването през септември.

Erdogan isn't really an effective gatekeeper when it comes to Europe's refugee influx.
Ердоган всъщност не е ефективен пазач, когато става въпрос за притока на бежанци в Европа.

The proposals tabled also include more funding to help Turkey deal with the refugee influx, in addition to the €3 billion already promised by the EU.
Освен това се обсъжда предоставянето на още средства на турските власти за справяне с притока на бежанци в допълнение към вече обещаните 3 млрд. евро.

Germany's federal states plan to spend about 17 billion euros in 2016 for the country's record refugee influx.
Федералните провинции на Германия планират да похарчат около 17 милиарда евро през 2016 г. за бежанския поток в страната.

Flexibility is allowed for deviations due to unusual events such as a refugee influx, natural disasters or security threats 41.
Допуска се гъвкавост за отклонения, дължащи се на необичайни събития като приток на бежанци, природни бедствия или заплахи за сигурността41.

The League is made up of 22 countries, yet two of the poorest- Jordan and Lebanon- are bearing the brunt of the refugee influx.
Лигата се състои от 22 държави, но две от най-бедните- Йордания и Ливан- понасят тежестта на притока от бежанци.

The EU did nothing to help Turkey deal with the refugee influx and the raising pressure in the Middle East until the refugee flow reached the European shores.
ЕС не направи нищо за да помогне на Турция да се справи с бежанския наплив и покачването на напрежението в Близкия изток до момента, в който напливът не достигна европейските брегове.

The proposal is as follows: Greece should close its borders with EU support in order to be able to stop the refugee influx to northern Europe.
Предложението е следното: Гърция да затвори границите си с помощта на ЕС, за да може да бъде спрян бежанският поток към северна Европа.

The refugee influx, rapidly developing digital environment, economic crisis- all these new challenges that Europe is facing today create new risks for human rights of children.
Притокът на бежанци, бързото развитие на дигиталната среда, икономическата криза- всички тези нови предизвикателства пред Европа създават и нови рискове за правата на децата.

According to the Finacial Times, the proposal is for Greece to close its borders with EU support in order to be able to stop the refugee influx to….
Според статия на Financial Times предложението е Гърция да затвори границите си с помощта на ЕС, за да може да бъде спрян бежанският поток към….

The right-wing populist Alternative for Germany(AfD) harnessed a wave of anger over the refugee influx to claim around 14 percent of the vote last month the Berlin state vote.
Най-дясната популистка алтернатива за Германия(AFD) впрегнат вълна от гняв заради наплива на бежанците и претендира за около 14 процента от гласовете в Берлин според проучването през септември.

One needn't look further than the two major challenges Merkel has faced as chancellor- the eurozone debt crisis and the refugee influx.
Човек не трябва да гледа по-далеч от двете най-големи предизвикателства, пред които Меркел се изправи като канцлер- дълговата криза в Еврозоната и бежанският поток.

Fears of terror attacks and of the potential impact of refugee influx led to a visible scaling back of rights in Europe and other regions,” HRW director Kenneth Roth warned.
Страховете от терористични атаки и потенциалното въздействие на притока на бежанци доведоха до видимо ограничаване на правата на човека в Европа и в други региони, каза Кенет Рот, директорът на организацията.

They will also have a review on the latest in the Syrian theater amid intensified attacks by the Syrian regime into Idlib at the expense of causing a fresh humanitarian tragedy and a refugee influx towards the Turkish border.
Те ще разгледат също и най-новите развития на сцената в Сирия в контекста на нараснали нападения на сирийския режим в Идлиб с цената на провокирането на нова човешка трагедия и бежанска вълна към турската граница.

Sofia(Sofia Hotel Balkan)- The refugee influx, rapidly developing digital environment, economic crisis- all these new challenges that Europe is facing today create new risks for human rights of children.
Притокът на бежанци, бързото развитие на дигиталната среда, икономическата криза- всички тези нови предизвикателства пред Европа създават и нови рискове за правата на децата.

The right-wing populist Alternative for Germany(AfD) harnessed a wave of anger over the refugee influx to claim around 14 percent of the vote.
Най-дясната популистка алтернатива за Германия(AFD) впрегнат вълна от гняв заради наплива на бежанците и претендира за около 14 процента от гласовете в Берлин според проучването през септември.

In Serbia there are a couple of institutions and organisations primarily focused on dealing with the refugee influx- the United Nations Refugee Agency(UNHCR) and the Commissariat for Refugees and Migration, as well as the Asylum protection centre, the Belgrade Centre for Human Rights and the non-profit and self-organized network of no-border activists Infomobile Serbia.
В Сърбия има няколко институции и организации, които основно се занимават с бежанския поток- Агенцията за бежанците към ООН, Комисариатът за бежанците и миграцията, Центърът за убежище и защита(APC), Белградскит център за човешки права(BCHR) и Infomobile Serbia.

The magazine Politico that has a copy of the letter has disseminated the information and the publication clarifies that Juncker supports the Slovenian proposal on reinforcing the Macedonian- Greek border with European aid, so that the refugee influx to northern Europe is interrupted.
От публикацията на изданието става ясно, че Юнкер се обявява в подкрепа на предложението на Словения за укрепване с европейска помощ на македонско- гръцката граница, така че да бъде прекъснат бежанският поток към северна Европа.

A first assessment of the macroeconomic impact of the refugee influx shows that if the short-term impact via higher public spending is relatively small, albeit more pronounced for some Member States, in the medium to long term, it has a positive effect on growth provided that labour market integration is successful 36.
Първата оценка на макроикономическото въздействие на притока от бежанци показва, че ако краткосрочното въздействие чрез по-високи публични разходи, е относително малко, макар и по-изразено в някои държави членки, в средносрочен и дългосрочен план то има положителни последици за растежа, при условие че е успешна интеграцията на пазара на труда36.

The magazine Politico that has a copy of the letter has disseminated the information and the publication clarifies that Juncker supports the Slovenian proposal on reinforcing the Macedonian- Greek border with European aid, so that the refugee influx to northern Europe is interrupted.
Информацията бе разпространена от списание“Politico”, което разполага с копие на писмото. От публикацията на изданието става ясно, че Юнкер се обявява в подкрепа на предложението на Словения за укрепване с европейска помощ на македонско- гръцката граница, така че да бъде прекъснат бежанският поток към северна Европа.