Какво е " REFUSE TO GRANT " на Български - превод на Български

• да откаже да предостави
• да отказват да предоставят
• да откаже да издаде
• да откажем да предоставим
• откажат да предоставят
• да отказват предоставяне

Примери за използване на Refuse to grant на Английски и техните преводи на Български

Refuse to grant national type-approval.
Могат да откажат да предоставят национално типово одобрение.

But are there situations when the country's immigration authorities refuse to grant citizenship to a foreign citizen?
Но има ли ситуации, при които имиграционните власти на страната отказват да предоставят гражданство на чуждестранен гражданин?

Refuse to grant national type-approval.
Могат да откажат да предоставят национално одобрение на типа.

I also consider it important to define the conditions under which a Member State may refuse to grant prior consent.
Също така смятам, че е важно да се определят условията, при които държава-членка може да откаже да предостави предварително съгласие.

Refuse to grant national type-approval.
Могат да отказват предоставяне на национално типово одобрение.

If the six months has elapsed, and for EU citizens who have not yet worked in their host country, an EU member state may refuse to grant social assistance.
След изтичането на шестте месеца или ако гражданите на ЕС все още не са работили в приемащата ги страна, страната домакин може да откаже да предостави социална помощ.

Refuse to grant EEC type-approval, or to grant national type-approval for a type of diesel engine, or.
Да отказват да предоставят ЕО одобрение на типа за даден тип двуколесно моторно превозно средство, или.

Like the New York Convention, the draft Convention and Mediation Model Law set forth a list of comprehensive situations based on which the competent authority can refuse to grant relief.
Подобно на Конвенция в Ню Йорк, проекта на Конвенцията и за посредничество Закона образец изложени списък на комплексни ситуации въз основа на които компетентният орган може да откаже да предостави облекчения.

(a) refuse to grant EC type-approval or national approval for a type of vehicle or type of tyre, or.
Да отказват да предоставят типово одобрение на ЕО на тип или национално типово одобрение на тип по отношение на тип превозни средства.

If a Member State finds that a product which has been exempted under paragraphs 1(a) or 1(b) above gives rise to evasion, avoidance or abuse, it may refuse to grant exemption or withdraw the relief already granted..
Ако една от държавите-членки счете, че освобождаването на дадена стока по реда на параграф 1, буква а или б води до отклонение от акцизно облагане, избягване на акцизи или злоупотреба, то тя може да откаже да предостави освобождаване или да оттегли вече предоставеното облекчение.

Refuse to grant EEC type-approval, or to grant national type-approval for a type of diesel engine, or.
Да отказват да предоставят типово одобрение на ЕО на тип или национално типово одобрение на тип по отношение на тип превозни средства.

If a Member State finds that a vehicle, system, separate technical unit or component which complies with the provisions of paragraph 1 is nevertheless a serious risk to road safety, it may refuse to grant the type-approval.
Ако държава-членка счита, че превозно средство, система, компонент или отделно техническо звено, които съответстват на разпоредбите на параграф 1, въпреки всичко представляват сериозна опасност за безопасността на движение по пътя, за околната среда или за безопасността на работното място, тя може да откаже да предостави типово одобрение на ЕО.

May refuse to grant national type-approval in respect of a type of tractor which does not meet the requirements of Directive 74/346/EEC, as amended by this Directive.'.
Могат да отказват да предоставят национално типово одобрение по отношение на тип трактор, който не отговаря на изискванията на Директива 74/346/ЕИО, изменена с настоящата директива.“.

If a Member State finds that a vehicle, system, component or separate technical unit which complies with the provisions of paragraph 1 is nevertheless a serious risk to road safety, the environment or occupational safety, it may refuse to grant EC type-approval.
Ако държава-членка констатира, че дадено превозно средство, система, компонент или отделен технически възел, въпреки съответствието си с изискванията на разпоредбите, представлява сериозен риск за безопасността по пътищата или нанася сериозни поражения на околната среда или на общественото здраве, тя може да откаже да издаде типовото одобрение на ЕО.

Refuse to grant approval to vehicles that do not meet the emissions standards, within the authorised deadlines relating to each vehicle category;
Да откажат да предоставят одобрение на превозни средства, които не постигнат съответствие със стандартите относно емисиите в рамките на одобрените крайни срокове, приложими за всяка категория превозни средства;

If a Member State finds that a type of vehicle, system, component or separate technical unit, albeit in conformity with the required provisions, presents a serious risk to road safety or seriously harms the environment or seriously harms public health, it may refuse to grant EC type-approval.
Ако държава-членка констатира, че дадено превозно средство, система, компонент или отделен технически възел, въпреки съответствието си с изискванията на разпоредбите, представлява сериозен риск за безопасността по пътищата или нанася сериозни поражения на околната среда или на общественото здраве, тя може да откаже да издаде типовото одобрение на ЕО.

Banks frequently refuse to grant mortgages for properties located in another country, or to people whose source of income or place of residence is not in the country where the bank is established.
Банките често отказват да предоставят ипотеки за имоти, намиращи се в друга страна, или на лица, чийто източник на доходи или място на пребиваване не е в страната, в която се намира съответната банка.

If a Member State finds that a vehicle, system, component or separate technical unit which complies with the provisions of paragraph 1 is nevertheless a serious risk to road safety, the environment or occupational safety, it may refuse to grant EC type-approval.
Ако орган по одобряването констатира, че даден тип превозно средство, система, компонент или отделен технически възел, въпреки съответствието си с изискванията на разпоредбите, представлява сериозен риск за безопасността или може да нанесе сериозни вреди на околната среда или на общественото здраве или представлява сериозен риск за безопасните условия на труд, той може да откаже да издаде ЕС одобряване на типа.

With respect to any such registration, we may refuse to grant to you, and you may not use, a user name(or e- mail address): that is already being used by someone else;
Във връзка с всяка такава регистрация, може да откажем да Ви предоставим, и да не можете да използвате потребителско име или имейл адрес, които принадлежат или вече се използват от друго лице;

If an approval authority finds that a type of vehicle, system, component or separate technical unit, though conforming to the required provisions, presents a serious risk to safety or may seriously harm the environment or public health, it may refuse to grant EU type-approval.
Ако орган по одобряването констатира, че даден тип превозно средство, система, компонент или отделен технически възел, въпреки съответствието си с изискванията на разпоредбите, представлява сериозен риск за безопасността или може да нанесе сериозни вреди на околната среда или на общественото здраве или представлява сериозен риск за безопасните условия на труд, той може да откаже да издаде ЕС одобряване на типа.

With respect to any such registration, we may refuse to grant you, and you may not use, a user name or email address that belongs to or is already being used by another person;
Във връзка с всяка такава регистрация, може да откажем да Ви предоставим, и да не можете да използвате потребителско име или имейл адрес, които принадлежат или вече се използват от друго лице;

We may refuse to grant you a user name that impersonates someone else, is or may be illegal, is or may be protected by trademark or other proprietary right law, is vulgar or otherwise offensive, or may cause confusion, as determined by us in our sole discretion.
Можем по наша преценка да откажем да Ви предоставим потребителско име, което олицетворява друго лице или е незаконно, или е защитено с търговска марка или някакъв друг вид запазена марка, или е вулгарно или по друг начин неприятно или предизвикващо объркване.

In addition, two other grounds may be invoked by the competent authority of the Contracting State where the agreement is sought to be enforced, which may refuse to grant relief if it finds that granting relief under the agreement would be incompatible with the public policy of the Contracting State, or if the subject matter of the dispute is not capable of settlement by mediation under the domestic law of that Contracting State.
В допълнение, две други причини могат да бъдат използвани от компетентния орган на договарящата държава, в която се иска споразумението да бъде изпълнено, които могат да откажат да предоставят облекчение, ако установи, че предоставянето на облекчения в рамките на споразумението би било несъвместимо с обществения ред на договарящата държава,, или ако предметът на спора не подлежи на разрешаване чрез медиация в рамките на националното законодателство на тази договаряща държава.

If they refuse to grant the licence or to cause it to be granted or if, within a period of four months after the date of the demand, they fail to make any statement concerning the granting of the licence, the Commission may, within a period of two months, refer the matter to the Court of Justice.
Ако те откажат да предоставят лицензия или да съдействат за предоставянето й, или ако в срок от четири месеца от датата на искането не представят никакво обяснение относно предоставянето на лицензия, Комисията има на разположение два месеца, за да сезира Съда на Европейския съюз.

The competent authority may refuse to grant an approval if there is no reciprocity as regards wet leasing between the Member State concerned or the Community and the third country where the wet-leased aircraft is registered.
Компетентният орган може да откаже да предостави одобрение, ако липсва реципрочност при мокрия лизинг между заинтересованите държави-членки или между Общността и третата държава, в която е регистрирано въздухоплавателното средство за използване при условията на мокър лизинг.

Senetic AS may refuse to grant access to services for the next Billing Cycle if the Customer does not consent to charging the Customer‘s credit or debit card or debiting the Customer‘s bank account at Senetic AS choosing.
Сенетик България ЕООД може да откаже да предостави достъп до услуги за следващия Платежен цикъл, ако Клиентът не приеме таксуването на кредитната или дебитната карта на Клиента или извършването на дебитни плащания от банковата сметка на Клиента по избор на Сенетик България ЕООД.

No Member State may refuse to grant EEC type-approval or national type-approval of a motor vehicle on grounds relating to the anchorages for safety belts if these anchorages comply with the requirements laid down in►M4 the Annexes◄.
Никоя държава-членка не може да откаже да предостави типово одобрение на ЕИО или национално типово одобрение на моторно превозно средство на основания, отнасящи се до анкерните закрепвания на обезопасителните колани, ако тези анкерни закрепвания отговарят на изискванията, определени в приложения I.

If they refuse to grant the licence or to cause it to be granted or if, within a period of four months after the date of the demand, they fail to make any statement concerning the granting of the licence, the Commission may, within a period of two months, refer the matter to the Court of Justice.
Ако те откажат да предоставят лицензия или да съдействуват за нейното предоставяне, или ако в рамките на четири месеца от датата на искането не бъде получена никаква информация относно предоставянето на лицензия, Комисията има на разположение два месеца, в рамките на които да отнесе въпроса пред Съда.