Какво е " REFUSED TO PROVIDE " на Български - превод на Български

• отказа да предостави
• отказва да предостави
• отказа да даде
• отказва да осигури
• отказаха да предоставят
• отказал да предостави
• отказали да предоставят
• отказва да даде
• отказали да осигурят

Примери за използване на Refused to provide на Английски и техните преводи на Български

He refused to provide them.
Той отказва да ги предостави.

The pizzas are our dinner since the gentleman who hired us refused to provide food.
Пиците са нашата вечеря тъй като джентълменът, който ни нае отказа да предостави храна.

They refused to provide them.
Той отказва да ги предостави.

Local officials said many had done so but refused to provide a complete figure.
Местни служители казаха, че мнозина са направили това, но отказаха да предоставят пълни данни.

But he refused to provide intel.
Но той отказал да предостави на Intel.

Kluge had already learned that Hitler had survived the assassination attempt and refused to provide any support.
Клуге вече е научил, че Хитлер е оцелял при опита за покушение и отказва да осигури каквато и да е поддръжка.

Lufthansa refused to provide financial support.
Тръмп отказва да даде финансова помощ.

We asked JASPERS for information on its real(actually incurred) costs, but JASPERS refused to provide it.
Сметната палата поиска информация от JASPERS за реалните(действително направените) им разходи, но от JASPERS отказаха да я предоставят.

The White House refused to provide any details.
От Белия дом отказаха да дадат повече подробности.

To understand who obstructed the inspection, we requested the original protocol, but the Customs Agency refused to provide it.
За да се разбере кой е възпрепятствал проверката поискахме оригинала на протокола, но Агенция Митници отказа да го даде.

However, the ECB refused to provide important information.
Европейската централна банка обаче отказва да предостави важна информация.

The European Union maintains a master database but, citing the difficulty of downloading the requested information, refused to provide The Times a copy.
ЕС поддържа главна база данни, но с аргумента, че изтеглянето на поисканата информация е трудно, отказа да предостави копие на New York Times.

He also refused to provide any information to investigators.
Той обаче също отказа да даде информация на разследващите органи.

It is also inexplicable why RIEW's legal counsel refused to provide the text of the signal itself.
Необяснимо е също защо юрисконсултът на РИОСВ отказа да даде текста на самия сигнал.

The Ministry refused to provide this information on the ground that there was an explicit non-consent by the third party- BFU.
Министерството отказва да предостави информацията с мотив, че е налице изрично несъгласие на третото лице- БФС.

President Barack Obama, in opposing Russian designs, refused to provide military assistance to Ukraine.
Президентът Барак Обама, противопоставяйки се на руските проекти, отказа да предостави военна помощ на Украйна.

The Agency refused to provide copies of its decisions and the Association was forced to find out about them via the Internet.
Агенцията отказва да предостави преписи от решенията си и дружеството е принудено да се информира за същите на интернет.

Despite the promises of President Zhelui Zhelev to cooperate with the international investigation, Bulgaria refused to provide the documents.
България, въпреки обещанието на президента Желю Желев да съдейства на международното разследване, отказва да предостави документите.

The second was that the Council refused to provide any comprehensive written answers.
Втората, че отказа да предостави изчерпателни писмени отговори.

He refused to provide algorithms to us unless we gave him a percentage of the license fees we charge for the use of our software.
Той отказа да ни даде алгоритмите, докато не му дадем процент от лицензните такси, които вземаме за използване на нашия софтуер.

The European Union maintains a master database but, citing the difficulty of downloading the requested information, refused to provide The Times a copy.
Европейският съюз поддържа главна база данни, но, позовавайки се на трудности при изтеглянето на исканата информация, отказа да предостави на The Times копие.

In keeping with this, he refused to provide titles for any of his drawings or paintings.
В съответствие с това, той отказва да предостави заглавия за своите рисунки или картини.

CEZ cancelled a previous tender to build a new unit at Temelin in 2014 after the previous government refused to provide state guarantees.
ЧЕЗ отмени предишен търг за изграждане на нов блок в съществуващата централа в"Темелин през 2014 г., след като предишното правителство отказа да предостави държавни гаранции.

After repenting, its leader Radan Kanev refused to provide contracts and reports, as he had promised- typical Bulgarian politician style.
След като се покая, лидерът й Радан Кънев отказа да предостави договорите и отчетите, както беше обещал(виж тук и тук). Типичен стил.

Her sister, who is currently residing abroad, called the police several times to inquire about her case, but the police refused to provide any information.
Сестра ѝ, която в момента пребивава в чужбина, се обажда няколко пъти в полицията, за да получи информация за нейния случай, но полицията отказва да предостави всякаква информация.

In late October, the migration service refused to provide the President a status of the person in need of complementary protection.
В края на октомври украинската миграционна служба отказа да предостави на Саакашвили статут на лице, което се нуждае от допълнителна закрила.

After several written requests to for comment, Nikolai Sidelnikov, director of the All-Russia Institute of Aromatic and Medicinal Plants, refused to provide access on the grounds it is“subject to commercial and state secrets”.
След няколко писмени молби за коментар директорът на Всеруския институт за лекарствени и ароматични растения Николай Сиделников отказва да осигури достъп до помещенията на лабораторията, която е"обект на търговска и държавна тайна".

At the time, the EP refused to provide the invoices on the same grounds as those now challenged by the journalists from The MEPs Project in the European Court of Justice.
Тогава ЕП отказа да даде фактурите със същите аргументи като тези, които днес се оспорват в Съда на Европейския съюз.

The European Parliament rejected suspicions of conflict of interest, but refused to provide detailed financial information on the spending of the grant.
От Европейския парламент отхвърлиха съмненията за конфликт на интереси, но отказаха да предоставят подробната финансова информация за изразходването на гранта.

The ECB refused to provide important evidence which we requested to carry out the audit, which had a negative impact on the audit work.
ЕЦБ отказа да предостави важни данни, които Сметната палата изиска за извършването на одита, и това се отрази отрицателно върху одитната дейност.