Какво е " REFUSES TO ALLOW " на Български - превод на Български

• отказва да позволи
• отказва да допусне
• откаже да позволи
• отказва да пусне
• отказва да разреши

Примери за използване на Refuses to allow на Английски и техните преводи на Български

Peter refuses to allow his ambitions for greatness to be crucified.
Петър отказва да позволи на неговите амбиции за величие да бъдат разпънати.

So, all this brings me back to the two words that Judi Dench refuses to allow into her home.
Така че всичко това ме връща към двете думи, които Джуди Денч отказва да допусне в дома й.

She refuses to allow Richard to inspect her for what he imagines is a wound.
Тя отказва да позволи на Ричард да я огледа заради това, което той си мисли, че е рана.

Internal displacement is at an all-time high as the regime refuses to allow humanitarian aid into the country.
Вътрешното разселване е на рекордно ниво и режимът отказва да допусне хуманитарна помощ в страната.

When Morgan refuses to allow Mab to further use Mordred for her own ends, Mab kills her.
Когато Морган отказва да позволи на Mab да използва Mordred за собствените си цели, Маб я убива.

The government, however, denies there is a crisis and refuses to allow humanitarian assistance into the country.
Вътрешното разселване е на рекордно ниво и режимът отказва да допусне хуманитарна помощ в страната.

Stilgar refuses to allow Ghanima to travel, saying she is not strong enough, saying her safety cannot be guaranteed.
Стилгар отказва да пусне Ганима. Не била достатъчно силна. Безопасността й не била гарантирана.

End When Esperanza is traveling on the train to Los Angeles, she selfishly refuses to allow a little girl to touch her doll.
Край Когато Есперанса пътува във влака до Лос Анджелис, тя егоистично отказва да позволи на малко момиче да докосне куклата си.

Confused about it, she refuses to allow Richard to inspect her for what he imagines is a cut.
Тя отказва да позволи на Ричард да я огледа заради това, което той си мисли, че е рана.

The latest case attracting public attention is that of Sopiste Municipality, outside Skopje, which refuses to allow construction of a depot on its territory.
Последният случай, който привлече общественото внимание, бе в Община Сопище край Скопие, която отказва да разреши изграждането на депо на нейна територия.

In addition, God himself refuses to allow Moses to see his face precisely because it will lead to Moses's demise Ex.
Освен това самият Бог отказва да позволи на Мойсей да види лицето Му именно защото това ще доведе до смъртта на Мойсей(Изход 33:20).

Unfortunately, the temple mount is now home to the Dome of the Rock, an Islamic holy site, and the local Muslim community refuses to allow it to be excavated.
За жалост сега на хълма се намира Купола на скалата, който е ислямско свято място, и местната мюсюлманска общност отказва да позволи провеждането на разкопки там.

Emmeline is frightened by her first menstrual period; she refuses to allow Richard to inspect her for what he imagines is a wound.
Емелайн е уплашена от първия си менструален цикъл; тя отказва да позволи на Ричард да я огледа заради това, което той си мисли, че е рана.

If a spouse refuses to allow such disposals, the regional state administration may allow the disposal, if there is no reasonable ground for refusal.
Ако даден съпруг откаже да позволи подобни разпореждания, регионалната държавна администрация може да разреши подобно разпореждане, ако няма разумна причина за отказ.

Pro-independence forces say Spain is an authoritarian country that refuses to allow Catalans to express their democratic will at the ballot box.
Силите, обявяващи се за независимостта, заявяват, че Испания е авторитарна държава, която отказва да позволи на каталонците да изразят демократичната си воля пред избирателните урни.

The guard refuses to allow him to pass the door, but says that if he waits long enough, maybe, some day in the uncertain future, he might gain admittance.
Пазачът отказва да го пусне, но казва, че ако чака достатъчно дълго, може би някой ден в несигурното бъдеще е възможно да му позволи да премине.

Part of this policy involves making an app available to every subscriber, but Apple refuses to allow it on the App Store, ironically, due to privacy concerns.
Част от тези правила включва наличието на приложение за всеки абонат, но Apple отказва да го позволи в App Store- иронично, поради опасения, свързани с поверителността.

The Judge refuses to allow any of Drummond's expert witnesses to testify about what the theory of evolution entails, so Drummond calls Brady to the stand as an expert on the Bible.
Съдията отказва да позволи на някой от експертите на Дръмонд да свидетелстват за теорията на еволюцията, така че Дръмонд нарича Брейди на щанда.

These serious crimes need to be investigated, yet the government in Burma chooses self-isolation and refuses to allow the EU envoy for Burma to enter the country.
Тези сериозни престъпления трябва да бъдат разследвани, но правителството в Бирма избира самоизолацията и отказва да разреши на пратеника на ЕС за Бирма да влезе в държавата.

The PPE refuses to allow this Parliament to become a place in which purely national political accounts are settled, which is what we shall witness tomorrow if this debate goes ahead.
Групата PPE отказва да позволи превръщането на Парламента в място за уреждане на чисто национални политически сметки, на което ще станем свидетели утре, ако бъде даден ход на тези разисквания.

Italian prosecutors have opened an investigation into the illegal detention of 177 migrants onboard a coastguard vessel that the minister of the interior, Matteo Salvini, refuses to allow to land.
Италиански прокурори са започнали разследване за незаконното задържане на 177 мигранти на борда на кораб на бреговата охрана, който министърът на вътрешните работи Матео Салвини отказва да допусне да слязат.

The Judge refuses to allow any of Drummond's expert witnesses to testify about what the theory of evolution entails, so Drummond calls Brady to the stand as an expert on the Bible.
Връхна точка Съдията отказва да позволи на някой от експертите на Дръмонд да свидетелстват за теорията на еволюцията, така че Дръмонд нарича Брейди на щанда като експерт по Библията.

Thousands of Gazans whose homes were destroyed during Israel's December-January massacre are still without shelter despite pledges of almost $4.5 billion in aid, because Israel refuses to allow cement and other building material into the Gaza Strip.
Хиляди Газанци, чиито домове бяха разрушени по-рано тази година по време на Израелското декемврийско/януарско клане, са все още без подслон независимо от дарените почти $4.5 милиарда помощи, Изр отказва да позволи цимент и други строителни материали да се вкарат в Газа.

If parliament refuses to allow Brexit to happen and instead gets its way and decided to delay everything until January or possibly longer, in those circumstances[the government cannot] continue with this….
Ако парламентът откаже да позволи Брекзит да се случи и продължи по този начин, и реши да отложи всичко до януари или по-дълго, при тези обстоятелства правителството не може да продължи с това….

Does a home care worker refuse to allow you to see your loved one alone?
Дали домашният работник отказва да ви позволи да виждате любимия си сам?

Turkey refused to allow NATO ships into their waters 0.
Турция отказва да допусне кораби на НАТО в свои води.

Turkey refused to allow NATO warships.
Турция отказва да допусне кораби на НАТО….

So much that vishnu refused to allow the consecration without him.
Толкова, че Вишну отказва да допусне осветяването без него.

Mozambique refused to allow it to enter its waters.
Италия обаче отказва да го допусне в своите пристанища.

Mentally-strong people refuse to allow self-pity to sabotage their success.
Психически силните хора отказват да допуснат самосъжалението, да саботира целите им.