Какво е " HAS REFUSED TO ACCEPT " на Български - превод на Български

• отказа да приеме
• отказва да приеме
• отказва да приема
• отказва да допусне

Примери за използване на Has refused to accept на Английски и техните преводи на Български

Isolation has refused to accept me.".
Отказва да ме приеме.".

An international court has ruled in favour of Slovenia, but Croatia has refused to accept the decision.
Арбитражният съд в Хага се произнесе в полза на Словения, но Хърватия отказва да приеме решението.

The Centre has refused to accept his resignation.
Синодът отказва да приеме оставката му.

Secession is currently banned under Spain's constitution and the national government has refused to accept any proposals.
Сецесион е забранен съгласно Конституцията на Испания и на националното правителство отказа да приеме всякакви предложения.

The opposition has refused to accept the voting results.
Опозицията отказва да приеме резултата от изборите.

Some unconfirmed reports suggest that the cardinal has offered his resignation but the pope has refused to accept it.
Според непотвърдени слухове, кардиналът е предложил оставката си, но папата е отказал да я приеме.

Russia has refused to accept the EU mission's deployment without Security Council approval.
Русия отказа да приеме разполагането на мисията на ЕС без одобрението на Съвета за сигурност.

The Central European country, like others in the region, has refused to accept any refugees in a legally binding EU resettlement plan.
Централноевропейската държава, както и другите в региона, отказа да приеме мигранти според плана за разпределението им на ЕС.

Poland has refused to accept its quota of 7,000 and Slovakia has called for the scheme to be scrapped.
Полша отказа да приеме своята квота от 7000 души, а Словакия призова схемата да бъде отменена.

Which is exactly what every Palestinian leader from Haj Amin al-Husseini to Yasser Arafat to Mahmoud Abbas has refused to accept.
А именно това всеки палестински лидер от Хадж Амин ал Хусейни през Ясер Арафат до Махмуд Абас отказва да приеме.

In response, the P.A. has refused to accept any tax transfers at all from Israel.
В знак на протест срещу Израел палестинците отказват да приемат каквито и да било трансфери на данъци.

The Security Council is prevented from giving its backing to the Opinion by the United States, which has refused to accept it.
САЩ не позволява на Съвета за сигурност да подкрепи консултативното мнение, тъй като САЩ отказва да го приеме.

Where a party has refused to accept a document because it is not in either of the following languages.
Когато една от страните откаже да приеме документ, тъй като той не е на нито един от следните езици.

Ukraine's President Volodymyr Zelensky has refused to accept the resignation of Prime Minister Oleksiy Honcharuk.
Украинският президент Володимир Зеленски отказа да приеме оставката на премиера Олексий Хончарук.

Israel has refused to accept refugees fleeing the more than seven-year conflict in Syria, a country with which it remains officially in a state of war.
Израел отказва да приема бежанци от продължаващия близо 6 години конфликт в Сирия- страна, с която той де факто е в състояние на война.

The surety shall be terminated, if the creditor has refused to accept the proper discharge, offered by the debtor or by the surety.
Гаранцията се прекратява, ако след датата на падежа на изпълнението на задължението кредиторът е отказал да приеме предложеното от длъжника или гаранта подходящо изпълнение.

Israel has refused to accept refugees fleeing the conflict in Syria, a country with which it remains officially in a state of war.
Израел отказва да приема бежанци от продължаващия близо 6 години конфликт в Сирия- страна, с която той де факто е в състояние на война.

President Nicolas Maduro has refused to accept aid because he believes it opens the way for a U.S.-led military intervention.
Президентът Николас Мадуро отказва да допусне помощта, защото смята, че тя е предлог за американска военна намеса.

George Clooney has refused to accept an apology from the Daily Mail's website over a story claiming his fiancee's mother objected to their marriage.
Джордж Клуни отказа да приеме извинението на уебсайта на британския вестник"Дейли мейл" заради съобщение, в което твърди, че майката на годеницата му се противопоставяла на сватбата им.

Since she came into office in May 2016, Tsai has refused to accept the 1992 consensus, a tacit agreement reached by both sides' government in 1992 under which they agreed there was only one China.
От встъпването си в длъжност през май 2016 г. Цай отказва да приеме Консенсуса от 1992 г.- споразумение, според което има само един Китай.

The High Court has refused to accept my sister-in-law's will. In which she had willed half her property on my son's name.
Върховният съда отказа да приеме, че Лакшми Деви желаеше да даде, по право дял от собствеността си на моят син.

The Muslim Brotherhood has refused to accept what it calls the illegal coup and has publicly demanded Mursi's return.
От движението„Мюсюлмански братя” отказват да приемат преврата за легитимен и поискаха връщането на Мурси на власт.

The government has refused to accept the EU's initial proposal that there would, in effect, have to be a border in the Irish Sea, with checks on goods before they left mainland Britain.
Британското правителство отказа да приеме първоначалното предложение на ЕС, че на практика би трябвало да има граница в Ирландско море с проверки на стоките.

If the user has refused to accept the goods because of its non-compliance with that agreed and the said is subject to replacement, paragraph VI shall apply accordingly and a new delivery shall be made.
В случай, че потребителят е отказал да приеме стоката поради несъответствието й с уговореното и същата подлежи на замяна, се прилага съответно параграф VI и се извършва нова доставка.

(6)If the addressee has refused to accept the document, the court or authority seised with the legal proceedings in course of which the service became necessary, should verify whether that refusal was justified.
(6) Ако адресатът е отказал да приеме документа, съдът или органът, сезиран със съдебното производство, в хода на което връчването е станало необходимо, следва да провери дали този отказ е бил обоснован.

If the addressee has refused to accept the document in accordance with paragraphs 1 and 2, the court or authority seised with the legal proceedings, in the course of which service was carried out, shall verify whether the refusal was well founded.
Ако адресатът е отказал да приеме документа в съответствие с параграфи 1 и 2, съдът или органът, сезиран със съдебното производство, в хода на което връчването е било осъществено, проверява във възможно най-кратки срокове дали този отказ е бил обоснован.

Since then, the government has refused to accept refugees from the West Asia and North Africa, resisted instituting equal rights for same-sex couples, and passed a law forbidding discussion of Polish collaboration with the Nazis during the Second World War.
Оттогава насам правителството отказва да приема бежанци от Близкия изток и Северна Африка, противопоставя се на институционализирането на равни права за еднополови двойки и прие закон, който забранява дискусиите относно полското сътрудничество с нацистите по време на Втората световна война.

If the addressee has refused to accept the document pursuant to paragraph 1, the service of the document can be remedied through the service on the addressee in accordance with the provisions of this Regulation of the document accompanied by a translation into a language provided for in paragraph 1.
Ако адресатът откаже да приеме документа в съответствие с параграф 1, пороците на връчването могат да бъдат отстранени, като документът бъде връчен на адресата съобразно разпоредбите на настоящия регламент, придружен от превод на език, определен в параграф 1.