Какво е " REFUSED TO ALLOW " на Български - превод на Български

• отказа да позволи
• отказва да позволи
• отказва да допусне
• отказа да разреши
• отказа да допусне
• отказаха да позволят
• отказал да позволи
• отказват да допуснат
• отказва да пусне

Примери за използване на Refused to allow на Английски и техните преводи на Български

Turkey refused to allow NATO warships.
Турция отказва да допусне кораби на НАТО….

But because of Harry's reputation for escaping, the guards refused to allow Harry to leave for his baptism.
Поради лошата му слава на беглец, охраната отказала да му позволи да излезе навън за кръщението.

Turkey refused to allow NATO ships into their waters 0.
Турция отказва да допусне кораби на НАТО в свои води.

The UNEF was only deployed on the Egyptian side of the border, as Israel refused to allow them on its territory.
Те са разположени само от египетската част на границата, понеже Израел отказва да ги допусне до тяхната територия.

So much that vishnu refused to allow the consecration without him.
Толкова, че Вишну отказва да допусне осветяването без него.

In 1741 Bouguer discovered a small error in their joint measurements and the two fell out when Bouguer refused to allow La Condamine to recheck the results.
През 1741 Bouguer открили малка грешка в техните съвместни измервания и тези два е намаляла, когато Bouguer отказал да позволи на La Condamine да проверете резултатите.

Mozambique refused to allow it to enter its waters.
Италия обаче отказва да го допусне в своите пристанища.

He was disarmed and turned back by Egyptian military forces, who refused to allow him to enter the war zone.
Той е разоръжен и върнат обратно в египетските военни сили, които отказали да позволят на зле обучените партизани да се включат във военната зона.

In 2003 the Turks refused to allow US forces to invade Iraq from Turkey.
През 2003 г. турците отказаха да позволят на американските сили да нахлуят в Ирак откъм Турция.

Orban is a well-known critic of immigration and the Hungarian government caused controversy in the European Union, of which Hungary is a member when it(along with its Eastern European neighbors) refused to allow asylum seekers to enter the country during the migration crisis on the continent in 2015.
Орбан е известен критик на имиграцията, а Унгария разбуни духовете в ЕС, когато отказа да позволи на търсещи убежище бежанци да влязат в страната по време на миграционната криза на континента през 2015 г.

Agesilaus refused to allow this, insisting that the cities of Boeotia should be independent;
Агезилай отказва да позволи това с убеждението, че останалите беотийски градове трябва да бъдат независими;

He was disarmed and turned back by Egyptian military forces that refused to allow the poorly trained partisans to enter the war zone.
Той е разоръжен и върнат обратно в египетските военни сили, които отказали да позволят на зле обучените партизани да се включат във военната зона.

They refused to allow the oppression under which they lived to impinge on their daughter's life.
Те отказват да допуснат натиска, под който са живели, да създаде спънки в живота на дъщеря им.

The Government of India initially refused to allow these visits without giving a reason.
Индийското правителство първоначално отказва да позволи на тези посещения без да се посочи причина за това.

France refused to allow U.S. bombers to fly over their air space and bomb Libya.
Франция пък отказа да позволи на американските самолети да преминат над нейна територия за да бомбардират Либия.

Tom Watson has walked out of a shadow cabinet meeting after Jeremy Corbyn refused to allow its members to see a draft policy on a fresh Brexit referendum.
Том Уотсън напусна заседанието на кабинета в сянка, след като Джереми Корбин отказа да позволи на членовете да подготвят искане за нов референдум за Брекзит.

Saddam Hussein refused to allow nuclear inspectors into Iraq because he insisted that they were secret American spies.
Саддам Хюсеин отказа да позволи на ядрените инспектори в Ирак, защото настоя, че са тайни американски шпиони.

We were unable to do this because representatives of the Cuban Government refused to allow Mr Farinas to come to the European Parliament.
Не можахме да го направим, защото представители на кубинското правителство отказаха да позволят на г-н Фариняс да дойде в Европейския парламент.

The border guards refused to allow tourists, as well as with electronic media the old model didn't read the information.
Граничната охрана отказа да позволи на туристите, както и на електронните медии старият модел да не прочете информацията.

Italy's populist government, which has taken a hardline stance on migrant boats, refused to allow the boat Sea-Watch 3 to dock, so it remained moored off Sicily.
Популисткото италианско правителство, което заема твърда позиция за мигрантските лодки, отказа да позволи на лодката Сий-Уоч 3 да акостира, така че тя остана блокирана край Сицилия.

Parents who refused to allow their children to join were subject to an investigation by the authorities.
Родителите, които отказват да позволят на децата си да се присъединят, са обект на разследване от страна на властите.

(CS) Mr President, last month, the totalitarian regime in Cuba refused to allow Sakharov Prize laureate, Guillermo Farinas, to travel to Strasbourg.
(CS) Г-н председател, миналия месец тоталитарният режим в Куба отказа да разреши на носителя на наградата"Сахаров", Гилермо Фаринас, да пътува до Страсбург.

The French refused to allow the American bombers to fly over their territory on their way to attack Libya.
Франция пък отказа да позволи на американските самолети да преминат над нейна територия за да бомбардират Либия.

Was abandoned in 1980 after the family refused to allow the authorities to take care of the structure.
През 1980 е изоставен като семейството, на което принадлежи отказва да позволи на властите да се грижат за имота.

The military refused to allow him to conduct clinical trials, so he decided to do them on his own.
Военните отказаха да му позволят да проведе клинични тестове, затова той реши да ги извърши на собствена воля.

In 2007, despite backing from a court, the prison refused to allow the couple to have a second child by artificial insemination.
През 2007, въпреки съгласие на съда, затворът отказа да позволи на двойката да има второ дете по метода ин витро.

Sadly Pharaoh refused to allow Israel to attend the feast and so the plagues began to fall upon Egypt.
За съжаление, фараонът отказал да позволи на Израил да посети празника и така язвите започнали да падат върху Египет.

The government, which runs the facility, refused to allow an Associated Press journalist to speak to detainees.
Правителството, което ръководи обекта, отказа да разреши на кореспондента на Асошиейтед прес да разговаря със задържани.

The butler refused to allow him to enter, saying that he had orders to allow no one to Mr. Seward's room.
Икономът отказал да му позволи да влезе, казвайки, че имал заповеди да не пуска никого до стаята на г-н Сюард.

This, he claimed, was because the UK government refused to allow him to leave the embassy to attend appointments without him being arrested.
Това, твърди той, е защото правителството на Обединеното кралство отказва да му позволи да напусне посолството, за да бъде прегледан, без да бъде арестуван.