Какво е " REFUSED TO LET " на Български - превод на Български

• отказа да позволи
• отказа да пусне
• отказва да позволи
• отказаха да оставят
• отказаха да позволят
• отказа да го допусне
• отказва да пусне

Примери за използване на Refused to let на Английски и техните преводи на Български

He just refused to let us lose.
Той просто отказа да ни позволи да загубим този мач.

A few days later, Tolstoy received a letter from Chertkov and refused to let Sonya see it.
Няколко дни по-късно Толстой получава писмо от Чертков и отказва да позволи на Соня да го прочете.

The airline refused to let him on board.
Командирът обаче отказал да ги пусне обратно на борда.

A bus carrying politicians was surrounded by protesters, who refused to let it pass….
А автобус с политици беше заобиколен от протестиращи, които отказаха да му позволят да премине.

The home owner still refused to let them see the dog.
Хазяинът отказва да им позволи да огледат.

He refused to let his current knowledge be good enough and pushed himself to the max.
Той отказа да остави текущите си познания достатъчно добри и да се приближи до макс.

He came to the door of the palace and the doorman refused to let him in, because he didn't have an appointment.
Спря пред вратата на двореца, но пазачът отказа да го пусне, защото нямаше покана.

Dory refused to let her owners go back to sleep.
Дарил се опита да успокои Дори, но тя отказа да остави собствениците си да заспиват.

Before the joint exhibition in taipei the empress refused to let the real painting leave the hangzhou museum.
Преди изложбата в Тайпе императрицата отказа да позволи истинската картина да напусне музея Ханджоу.

Prior to this Weah refused to let the squad train in Liberia in protest at Taylor, instead taking them to a camp in the Ivory Coast.
Преди това Уеа отказа да пусне отбора да тренира в Либерия в знак на протест срещу Тейлър, вместо това ги заведе на лагер в Кот д'Ивоар.

Yet during the walk home I bumped into two friends who refused to let me head home early for the night.
Докато се прибирах към вкъщи се натъкнах на двамата приятели, които отказаха да ме оставят да се прибера вкъщи толкова рано.

You never refused to let me in the field multiple times?
Вие никога не отказва да ме пусне в областта няколко пъти?

Yet during the walk home I bumped into two friends who refused to let me head home early for the night.
Но по време на разходката ми към вкъщи се натъкнах на двама приятели, които отказаха да ми позволят да се прибера толкова рано последната ми вечер.

But Apple initially refused to let the app into the App Store, telling its creator that"your app has no direct benefits to the user.".
Но както Motherboard съобщи днес, Apple отказа да пусне приложението в iPhone App Store, казвайки му, че„приложението ви няма директна връзка ползи за потребителя.

The hitchhiking took me to a police post whose sergeant refused to let me follow my thumb because it was dangerous.
Стопът ме отведе до полицейски пост, чийто старшина отказа да ме пусне да продължа натам с вдигнат палец, защото било опасно.

The Andorians refused to let the High Command inspect the colony. So, they annexed Paan Mokar to protect their territory.
Андорианците отказаха да пуснат висшето командване да разследва колонията, затова причислиха Паан Мокар, за да могат да защитят територията си.

Local Serbs continue to man the barricades, and refused to let EULEX pass to reach the Russian convoy.
Местните сърби продължават да стоят на барикадите и отказаха да пуснат ЮЛЕКС да премине, за да достигне руския конвой.

France, Portugal, Spain and Germany struck a deal on Tuesday to take in the migrants who disembarked in Malta after Italy refused to let the vessel dock.
Франция, Португалия, Испания и Германия се разбраха във вторник да си разпределят мигрантите, които са на борда на кораба, намиращ се във водите край брега на Малта, след като Италия отново отказа да го допусне в пристанищата си.

However, his mother refused to let him sign anything at such a young age.
Майка му обаче отказва да го пусне да пее на такава ранна възраст.

However, the hospital administering her treatment, as well as the teenager's school, refused to let the dad get involved.
Въпреки многобройните молби на бащата, болницата, която прилага"лечението", както и училището на тийнейджърите, отказват да позволят на бащата да се намеси.

However, the spinneret operator almost refused to let Kwolek use the machine, so different was this solution from all the others before;
Операторът на спинере обаче почти отказа да позволи на Kwolek да използва машината, толкова различно беше това решение от всички останали преди;

However, despite his repeated pleas, the hospital administering her treatment, as well as the teenager's school, refused to let the dad get involved.
Въпреки многобройните молби на бащата, болницата, която прилага"лечението", както и училището на тийнейджърите, отказват да позволят на бащата да се намеси.

Nikoleta Lozanova and Alicia however, refused to let him take their children for the holidays.
Николета Лозанова и Алисия обаче категорично отказаха да му позволят да вземе децата си за празниците.

The mother refused to let the sick child travel alone to Norway, which then allowed her to travel from the Kurdish-controlled camp at al-Hawl, where all three had been detained since March 2019.
Тя отказала да пусне болното дете да пътува само за Норвегия и властите в Осло впоследствие й позволили да се върне от контролирания от кюрдите лагер в Сирия, където била задържана с децата си от март 2019 г.

The migrant situation has threatened to worsen in recent weeks, especially after Italy's new government refused to let a ship carrying hundreds of migrants dock at its ports.
Проблемът излезе на преден план тази седмица, след като ново италианско правителство отказа да позволи на кораб със стотици мигранти да акостира на негово пристанище.

But as Motherboard reported today, Apple refused to let the app into the iPhone App Store, telling him that“your app has no direct benefits to the user.”.
Но както Motherboard съобщи днес, Apple отказа да пусне приложението в iPhone App Store, казвайки му, че„приложението ви няма директна връзка ползи за потребителя.

When ISIS terrorists seized Raqqa in Syria, and Mosul and Anbar in Iraq, Erdogan refused to let U.S. planes based at Incirlik bomb them.
Когато терористите от Ислямска държава в Ирак и Сирия(ИДИС) превзеха Ракка в Сирия, Мосул и Анбар в Ирак, Ердоган отказа да позволи на американски изтребители да използват базата в Инджирлик, за да ги бомбардират.

Since Sunday, when both Italy and Malta refused to let them dock, some 629 migrants, including 11 children and seven pregnant women, have been in the central Mediterranean aboard the Aquarius.
От неделя насам, когато Италия и Малта отказаха да допуснат кораба"Акуариус" в свое пристанище, 629 мигранти, между които 112 деца и 7 бременни жени са на борда му в централното Средиземноморие.

The election was observed by a United Nations Commission but was confined to south Korea because the puppet communist officials of North Korea refused to let the United Nations Commission travel north of the 38th parallel.
Изборите бяха наблюдавани от Комисията на ООН, но бяха ограничени до Южна Корея, защото кукувичните комунистически служители на Северна Корея отказаха да оставят Комисар на ООН да пътува на север от 38-ия паралел.

Theresa May as Home Secretary refused to let the UN Special Rapporteur on Violence Against Women inside Yarls Wood immigration detention centre to inspect conditions there.
Тереза Мей като министър на вътрешните работи отказа да позволи на специалния докладчик на ООН по въпросите на насилието срещу жените в центъра за имиграция в Ярлс Ууд да провери условията там.