Какво е " REFUSES TO ADMIT " на Български - превод на Български

• отказва да признае
• отказва да приеме
• откаже да признае
• откаже да приеме

Примери за използване на Refuses to admit на Английски и техните преводи на Български

This one refuses to admit that he's dead.
Ето този отказва да приеме, че е умрял.

He is a master, though he refuses to admit it.
Той е крал, но отказва да го признае пред себе си.

MoEW refuses to admit the violations in the Devetashkata Cave.
Новини МОСВ отказва да признае закононарушенията в Деветашката пещера.

It's often wrong, but refuses to admit it.
Често те наистина не са щастливи, но отказват да го признаят.

If Brewster refuses to admit to spying, they can't hang him.
Ако Брюстър откаже да признае че е шпионин, не могат да го обесят.

It also tells the stories of the tortured university student Giacomo, a failed revolutionary who refuses to admit his love for Adriana;
Историите на студента Джакомо, провален революционер, който отказва да признае любовта си към Адриана;

You are like an alcoholic who refuses to admit they have a drinking problem.
И заприличва на алкохолик, който отказва да признае, че има проблем.

My mind refuses to admit that mankind at large deceives itself on a point that touches it so closely.
Моят разум отказва да приеме, че човечеството може да се излъже за нещо, което го засяга толкова пряко.

Determined, Lucía confronts Liliana, who refuses to admit the existence of the little girl.
Твърдо решена, Лусия се изправя срещу Лиляна, която отказва да признае съществуването на малкото момиче.

The USA still refuses to admit its moral responsibility for its atomic bombings of the two Japanese cities; it keeps justifying them by citing military necessity.
САЩ и досега отказват да признаят моралната си отговорност за атомните бомбардировки на двата японски града и оправдават действията си с военната необходимост.

While her father becomes obsessed with revenge fantasies, Annie enters therapy, where she refuses to admit she's been victimized.
Докато баща й е обсебен от фантазии за отмъщение, Ани влиза в терапия, където тя отказва да признае, че е била жертва.

Turkey, to this day, refuses to admit that the slaughter of the Armenians was genocide.
Турция и досега отказва да признае, че избиването на арменците представлява геноцид.

If they want a delay, the British have to explain how they plan to ensure a different outcome,” said Dutch Prime Minister Mark Rutte, comparing May to a“Monty Python” film character, who refuses to admit defeat even after losing all his limbs in a sword fight.
Ако искат забавяне, британците трябва да обяснят как планират да осигурят различен резултат“, каза холандският премиер Марк Руте, сравнявайки Мей с филмов герой от"Монти Пайтън", който отказва да признае поражението дори след като загуби всичките си крайници в битка с мечове.

The European Commission refuses to admit to the existence of this situation, even though OLAF itself has done so.
Европейската комисия отказва да признае наличието на такава ситуация, независимо че самата Служба за борба с измамите(OLAF) я призна..

President Nicolás Maduro's ruling clique, having badly mismanaged the economy, now refuses to admit the depth of Venezuela's agony or accept most humanitarian relief.
Управляващата клика на президента Мадуро, която лошо управляваше икономиката, сега отказва да признае дълбочината на агонията на Венецуела или да приеме хуманитарна помощ.

As long as the European Union refuses to admit that it cannot accommodate all economic migrants from every conceivable quarter, hundreds of thousands more will make their way here.
Докато Европейският съюз отказва да признае, че не може да поеме всички икономически мигранти от всяка възможна част на света, още стотици хиляди ще дойдат тук.

Margaret tries to convince Sid to come out to his visiting son; Hank stubbornly refuses to admit he needs glasses; Charlie tries to help him cheat on an eye test.
Маргарет с изненада научава, че Сид не се е разкрил пред сина си, и се опитва да го увещае да го направи, а междувременно Ханк упорито отказва да признае, че се нуждае от очила за четене, и Чарли му помага да измами на очния преглед.

Prime Minister Borissov not only constantly refuses to admit that there is a threat to media freedom, but plays a key role in increasing Mr Peevsky's access to public resources, while providing him with additional institutional tools for repression, including legislative decisions against the independent media”.
Премиерът Борисов не само постоянно отказва да признае, че съществува заплаха за свободата на медиите, но играе ключова роля за увеличаване на достъпа на г-н Пеевски до публични ресурси, като същевременно му предоставя допълнителни институционални инструменти за репресия, включително законодателни решения, използвани срещу независимите медии…".

Yet for all the obvious EMP plane crashes, the airline industry refuses to admit that EMP is involved, as profits are more important to those in charge than informing the public.
И все пак при всички очевидни катастрофи на самолета на EMP, авиокомпанията отказва да признае, че EMP е замесена, тъй като печалбите са по-важни за отговорните, отколкото да информират обществеността.

PM Borissov not only consistently refuses to admit there is a threat to media freedom, but plays a key role in increasing Mr. Peevski's access to public resources, while also providing him with additional institutional instruments of repression, including tailor made pieces of legislation, used against independent media.
Премиерът Борисов не само постоянно отказва да признае, че съществува заплаха за свободата на медиите, но играе ключова роля за увеличаване на достъпа на г-н Пеевски до публични ресурси, като същевременно му предоставя допълнителни институционални инструменти за репресия, включително законодателни решения, използвани срещу независимите медии".

And as we know, sometimes this becomes a reason for the quarreling among couples, especially if one of them refuses to admit he or she snores while knowing that they do or avoids giving weight to a problem that goes beyond just a simple nighttime bother.
А както знаем, понякога това се превръща в причина за караници между партньорите, особено ако някой от тях откаже да признае това или той или тя хърка, като същевременно знае, че избягват да придават значение на проблем, който преминава отвъд обикновеното нощно притеснение.

PM Borissov not only consistently refuses to admit there is a threat to media freedom, but plays a key role in increasing Mr. Peevski's access to public resources, while also providing him with additional institutional instruments of repression, including tailor made pieces of legislation, used against independent media.
Премиерът Бойко Борисов не само постоянно отказва да признае, че съществува заплаха за свободата на медиите, но играе ключова роля за увеличаване на достъпа на медийния и бизнес собственик и депутат Делян Пеевски до публични ресурси, като същевременно му предоставя допълнителни институционални инструменти за репресия, включително законодателни решения, използвани срещу независимите медии.".

The god Indra is prepared to admit him to Heaven, but refuses to admit the dog, so Yudhishthira refuses to abandon the dog, and prepares to turn away from the gates of Heaven.
Богът Индра е готов да го приеме в Рая, но отказва да приеме кучето, затова Юдхиштира отказва да изостави кучето и се готви да се откаже от вратите на Небето.

Prime Minister Borissov not only constantly refuses to admit that there is a threat to media freedom, but plays a key role in increasing Mr Peevsky's access to public resources, while providing him with additional institutional tools for repression, including legislative decisions against the independent media”.
Премиерът Бойко Борисов не само постоянно отказва да признае, че съществува заплаха за свободата на медиите, но играе ключова роля за увеличаване на достъпа на медийния и бизнес собственик и депутат Делян Пеевски до публични ресурси, като същевременно му предоставя допълнителни институционални инструменти за репресия, включително законодателни решения, използвани срещу независимите медии.".

It is otherwise where a woman, residing in the house of her husband, refuses to admit him to the conjugal embrace, as she is entitled to maintenance, notwithstanding her opposition, because being then in his power, he may, if he please, enjoy her by force.
Друг случай е, когато жена, живееща в дома на съпруга си, откаже да го приеме в брачното ложе, но тя има право на издръжка, независимо от своето съпротивление, защото в този случай бидейки във властта си, той може, ако иска, да ѝ се наслаждава насила.

For a long time Bill refused to admit that he had a problem.
Дълго време актьорът отказва да признае, че има проблем.

And others refuse to admit they are confused.
Едните отказват да признаят, че ще тъгуват.

Sadly some people refuse to admit they are sinners.
Единият от тях високомерно отказва да признае, че е грешник.

Both refused to admit that they were together!
Двамата обаче отказват да признаят, че са заедно!

The Ukrainian authorities refuse to admit their guilt.
Украинецът отказва да признае вината си.