Какво е " REFUSES TO RECOGNISE " на Български - превод на Български

• отказва да признае
• отказват да признаят

Примери за използване на Refuses to recognise на Английски и техните преводи на Български

The military refuses to recognise the result.
Военните власти отказват да признаят резултатите от нея.

Kosovo unilaterally declares independence, which Serbia, backed by Russia and China, refuses to recognise.
Косово обяви независимост през 2008 г., което Сърбия, Китай и Русия все още отказват да признаят.

Serbia refuses to recognise this declaration of independence.
Сърбия отказва да признае независимостта ѝ.

Another obstacle was that the EU refuses to recognise China as a market economy.
Друга пречка е, че ЕС отказва да признае Китай като пазарна икономика.

Belgrade refuses to recognise an independent Kosovo and considers the territory its southern province.
Белград решително отказва да признае независимостта на Косово и счита тези територии за своя южна провинция.

The Serbian government categorically refuses to recognise the crimes of the Milošević regime.
Сръбското правителство категорично отказва да признае престъпленията на режима на Милошевич.

Finally, in contrast to your fellow European members represented here, Spain still refuses to recognise Kosovo.
И накрая, за разлика от Вашите европейски колеги, представени в Парламента, Испания още отказва да признае Косово.

Serbia refuses to recognise an independent Kosovo.
Сърбия отказва да признае Косово за независима държава.

Ankara and Nicosia do not have diplomatic relations as Turkey refuses to recognise the Republic of Cyprus.
Анкара и Никозия не поддържат дипломатически отношения и Турция отказва да признае Република Кипър.

Turkey refuses to recognise the Armenian genocide.
Турция обаче все още отказва да признае арменския геноцид.

It has in the past carried out suicide-bombings in the heart of Israel and refuses to recognise the Jewish state.
До неотдавна то извършваше самоубийствени атентати в сърцето на Израел и отказва да признае еврейската държава.

Bulgaria refuses to recognise a separate Macedonian language.
България отказва да признае отделен македонски език.

Mr Erdogan, who has been cuddling up to Russia's Vladimir Putin, refuses to recognise that membership carries responsibilities.
Ердоган, който се прегръща с руския президент Владимир Путин, отказва да признае, че членството носи отговорности.

Whereas Turkey refuses to recognise the Republic of Cyprus or to fulfil its obligations with regard to the Ankara protocol;
Като има предвид, че Турция отказва да признае Република Кипър и да изпълни задълженията си по отношение на протокола от Анкара;

Ethnic and religious minorities are still being discriminated against in this Anatolian country and Ankara stubbornly refuses to recognise Cyprus, which is an EU Member State.
Етническите и религиозни малцинства продължават да бъдат дискриминирани в тази анадолска държава и Анкара упорито отказва да признае Кипър, която е държава-членка на ЕС.

It hosts a“rejectionist” alliance that refuses to recognise Israel and eggs on Hamas, the harshest of the main Palestinian guerrilla groups.
Тя е домакин на съюза на онези, които отказват да признаят Израел и подстрекават Хамас, най-суровата от основните палестински въоръжени групи.

Especially since he justified the move saying it was a condition set out by the National Constituent Assembly- a body that the opposition refuses to recognise because they say it is undemocratic.
Най-вече тъй като той оправдава този ход, заявявайки, че това е условие, зададено от Националното учредително събрание- орган, който опозицията отказва да признае, защото според тях е недемократичен.

Greece refuses to recognise its northern neighbour by its constitutional name, Republic of Macedonia, viewing it as a potential territorial claim on its own province of Macedonia.
Гърция отказва да признае своята северна съседка с нейното конституционно име Република Македония, смятайки го за потенциална териториална претенция към нейната собствена провинция Македония.

Tadic, however, said that the institutions are legitimate and that the only"parallel institutions" were the ones set up as a result of Kosovo's 2008 unilateral declaration of independence, which Serbia refuses to recognise.
Тадич обаче заяви, че институциите са законни и че единствените"паралелни институции" са тези, които са били създадени в резултат на едностранното обявяване на независимост от Косово през 2008 г., което Сърбия отказва да признае.

Greece refuses to recognise the neighbouring country's constitutional name, Republic of Macedonia, citing the potential for territorial claims on its own northern province of Macedonia.
Гърция отказва да признае конституционното име на своята съседка, Република Македония, позовавайки се на възможни териториални претенции към своята собствена северна провинция Македония.

Even so, I believe that there are differences between what Israel does, as a democratic and sovereign state which shares and promotes the basic values of Western societies, and radical movements such as Hamas which, in the majority of instances, refuses to recognise the existence of the State of Israel.
Дори и така считам, че има разлика между действията на Израел като демократична и суверенна държава, която споделя и насърчава основните ценности на западните общества, и радикални движения като"Хамас", по-голямата част от които отказват да признаят съществуването на държавата Израел.

Turkey still refuses to recognise all the present Member States of the European Union and to honour the obligations it is required to fulfil under the framework of the customs union.
Турция все още отказва да признае всички настоящи държави-членки на Европейския съюз и да изпълни задълженията, които се изискват от нея в рамките на митническия съюз.

Even if one refuses to recognise Kosovo, one cannot refuse the principle that Kosovo is a single legal and customs zone, as defined so by UN resolutions and UN Security Council decisions.
Дори ако някой отказва да признае Косово, той не може да отрече принципа, че Косово е единна правна и митническа зона, както е определено в резолюциите на ООН и в решенията на Съвета за сигурност на ООН.

Athens refuses to recognise the former Yugoslav republic by its constitutional name, Republic of Macedonia, for fear this could imply potential territorial claims against the province of Macedonia in northern Greece.
Атина отказва да признае бившата югославска република под конституционното й наименование Република Македония поради опасения, че това може да доведе до евентуални териториални претенции срещу едноименната провинция Македония в Северна Гърция.

The North refused to recognise Belgium until 1839.
Северът отказва да признае Белгия до 1839 г.

When ruling, they refuse to recognise the opposition as legitimate.
Когато са на власт, те отказват да признаят каквато и да е опозиция за легитимна.

The Holy Roman Emperor Charles IV refused to recognise the title.
Император Карл IV отказва да признае този фалшив документ.

As a consequence they refused to recognise the'Abbasid caliphs.
В резултат на това те отказват да признаят"Абасиди caliphs.

Serbia regarded these elections as illegal and refused to recognise the results.
Мадрид смята този референдум за незаконен и отказва да признае резултатите.

Cyprus is among the EU members that refuse to recognise Kosovo.
Кипър е сред членките на ЕС, които отказват да признаят Косово.