Какво е " REFUSE TO RECOGNISE " на Български - превод на Български

• да откаже да признае
• отказват да признаят
• да откажат да признаят
• отказваш да познаеш
• да откаже признаването
• да откаже да признава

Примери за използване на Refuse to recognise на Английски и техните преводи на Български

Refuse to recognise me?
Отказваш да ме познаеш?

Cyprus is among the EU members that refuse to recognise Kosovo.
Кипър е сред членките на ЕС, които отказват да признаят Косово.

Today yöu refuse to recognise my daughter.
Днес отказваш да познаеш дъщеря ми.

In return, Serbia would get part of northern Kosovo which is populated mainly by Serbs who refuse to recognise the authority of the government in Pristina.
В замяна Сърбия ще вземе част от северно Косово, населена предимно със сърби, които отказват да признаят управлението на Прищина.

When ruling, they refuse to recognise the opposition as legitimate.
Когато са на власт, те отказват да признаят каквато и да е опозиция за легитимна.

If there was a land swap Serbia would get part of northern Kosovo populated mainly by minority Serbs who refuse to recognise the authority of the Pristina government.
В замяна Сърбия ще вземе част от северно Косово, населена предимно със сърби, които отказват да признаят управлението на Прищина.

A Member State may refuse to recognise a GO only when it has well-founded doubts about its accuracy, reliability or veracity.
Държава членка може да откаже да признае гаранция за произход само ако има добре обосновани съмнения за нейната точност, надеждност или достоверност.

The heavily armed rebels in Donetsk and Luhansk regions refuse to recognise the Ukrainian government in Kiev.
Бунтовниците в Донецк и Луганск отказват да признаят централната власт в Киев.

Whereas the US, the EU and some governments from the region challenged the electoral process ahead of the presidential elections and still refuse to recognise the result;
Като има предвид, че САЩ, ЕС и някои правителства от региона оспориха изборния процес преди президентските избори и все още отказват да признаят резултата;

Kosovo declared independence in 2008 but Serbia refuse to recognise its former breakaway province.
Косово обяви независимост през 2008 г., но Сърбия отказва да признае своята отцепилата се бивша област.

The judge may refuse to recognise the judgment in Latvia only on one of the grounds of non-recognition listed in Article 22 of Council Regulation(EC) No 2201/2003.
Съдията може да откаже да признае съдебното решение в Латвия само на едно от основанията за непризнаване, посочени в член 22 от Регламент(ЕО) № 2201/2003 на Съвета.

The competent authority of the executing State may refuse to recognise the judgment and enforce the sentence if.
Компетентният орган на изпълняващата държава може да откаже да признае решението и изпълни наказанието, ако.

Member States may refuse to recognise electronic identification means where the assurance levels of those electronic identification means do not comply with the conditions set out in Article 6(1) of Regulation(EU) No 910/2014.
Държавите членки могат да откажат да признаят средства за електронна идентификация, когато нивата на осигуреност на средствата за електронна идентификация не съответстват на условията, установени в член 6, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 910/2014.

The competent authority of the executing State may refuse to recognise a European protection order in the following circumstances.
Компетентният орган на изпълняващата държава може да откаже да признае решението и изпълни наказанието.

A Member State may refuse to recognise the validity of any driving licence issued by another Member State to a person who is, in the former State's territory, the subject of one of the measures referred to in paragraph 2.'.
Всяка държава членка има право да откаже да признае валидността на свидетелство за управление, издадено от друга държава членка на лице, спрямо което на територията на втората държава членка е приложена някоя от мерките, предвидени в параграф 2.“.

The competent authority in the executing State may also refuse to recognise and execute the decision if it is established that.
Освен това компетентният орган на изпълняващата държава може да откаже признаването и изпълнението на решението, когато е доказано, че.

Where the family members concerned are able to provide evidence of their dependency by means other than a certifying document issued by the relevant authority of the country of origin or the country from which the family members are arriving, the host Member State may not refuse to recognise their rights.
Когато въпросните членове на семейството са в състояние на представят доказателства за своята зависимост със средства, различни от удостоверяващ документ, издаден от съответния орган на държавата по произход или държавата, от която те пристигат, приемащата държава-членка не може да откаже признаването на техните права.

The competent judicial authorities of the executing State may refuse to recognise or execute the freezing order only if.
Компетентните съдебни органи на изпълняващата държава могат да откажат да признаят или да изпълнят решението за обезпечаване само ако.

With this decree the authorities refuse to recognise that it takes 2,000 years-- not 30-- for an area to be decontaminated," said Anton Korsakov, a local biologist.
С този указ държавата отказва да признае, че са нужни 2000 години, а не 30, за обеззаразяването на зоната", възмущава се Антон Корсаков, биолог и специалист по последиците от Чернобил в Брянска област.

If the sending State refuses to carry out this obligation, the receiving State may refuse to recognise the person as a member of the mission.
Ако изпращащата страна не изпълни в течение на разумен срок това свое задължение, приемащата страна може да откаже да признава такова лице за член на консулството.

It is not just that the Americans refuse to recognise the jurisdiction of the International Criminal Court, or that they have refused to sign up to the International Convention on the Law of the Sea.
Американците не само отказват да признаят юрисдикцията на Международния криминален съд[в Хага], но те не рачиха да подпишат Международната конвенция за морското право.

There are some countries which naturally look inwards, pull up the drawbridge and refuse to recognise that the way the world is changing affects their future success.
Има страни, които естествено се вглеждат навътре, издърпват подвижния мост и отказват да признаят, че начинът, по който се променя светът, засяга техния бъдещ успех.

The competent authorities in the executing State may refuse to recognise and execute the decision if the certificate provided for in Article 4 is not produced, is incomplete or manifestly does not correspond to the decision.
Компетентният орган на изпълняващата държава може да откаже да признае и изпълни решение за конфискация, ако удостоверението, предвидено в член 4, не е представено, е непълно или очевидно не отговаря на решението.

It effectively runs Kosovo, via its Law and Order Mission(EULEX), although five EU member states still refuse to recognise the new state even while participating in the mission.
Той ефективно движи Косово чрез своята мисия EULEX, макар и пет страни членки все още да отказват да признаят новата държава, докато същевременно участват в мисията.

The competent authority of the executing State may refuse to recognise the judgment or, where applicable, the probation decision and to assume responsibility for supervising probation measures or alternative sanctions if.
Компетентният орган на изпълняващата държава може да откаже да признае съдебното решение, или когато е приложимо, решението за пробация, както и да откаже да поеме отговорност за надзор върху пробационни мерки или алтернативни санкции, ако.

Kosovo is effectively run by the EU, via its Law and Order Mission(EULEX), although five EU member states still refuse to recognise the new state but participate in the mission.
Той ефективно движи Косово чрез своята мисия EULEX, макар и пет страни членки все още да отказват да признаят новата държава, докато същевременно участват в мисията.

Kosovo Serbs living there are still loyal to Belgrade; refuse to recognise the authority of Pristina institutions and parallel Serb structures are still present there.
Косовските сърби там все още са лоялни към Белград, отказват да признаят авторитета на институцииите в Прищина, управлявани са от паралелни сръбски институции.

German MEP Markus Ferber asked the European Commission(EC) to activate its justice safeguard clause on Romania and refuse to recognise Romanian court rulings within the EU.
Немският евродепутат Маркус Фербер поиска от Европейската комисия(ЕК) да задейства предпазната клауза за правосъдието спрямо Румъния и да откаже да признава решенията на румънските съдилища в ЕС.

That mutual trust would be undermined if a court of a Member State could refuse to recognise a judgment by which a court of another Member State declined jurisdiction on the basis of a jurisdiction clause.
Всъщност това взаимно доверие щеше да се наруши, ако юрисдикция на държава членка можеше да откаже да признае решение, с което юрисдикция на друга държава членка е обявила, че не е компетентна, въз основа на пророгационна клауза.

Tackling collective bargaining dumping(e.g. by/via agreements with less protections and weaker standards signed by‘yellow' unions) and to overcome situations in which private and public sector employers' refuse to recognise trade unions and/or to enter into collective bargaining;
Борба с дъмпинга на колективно договаряне(например чрез/посредством споразумения с по-малко защити и по-слаби стандарти, подписани от„жълтите“ синдикати) и да се преодолеят ситуациите, при които работодателите от частния и публичния сектор отказват да признаят синдикатите и/или да сключват колективни трудови договори;