Какво е " RELATE TO ONE " на Български - превод на Български

• се отнасят един към
• да са свързани с една

Примери за използване на Relate to one на Английски и техните преводи на Български

Side-by-side cells should relate to one another.
Съседните клетки трябва да се отнасят един към друг.

The activities relate to one of the following insurance-based investment products.
Дейностите се отнасят до един от следните основаващи се на застраховане инвестиционни продукти.

It informs on their origin, their use and the way they relate to one another.
Той информира за техния произход, тяхната употреба и начина, по който те са свързани един с друг.

Pastel colors and darker colors relate to one pure color, they just contain more white or black pieces.
Пастелни цветове и по-тъмни цветове се отнасят до един чист цвят, те просто съдържа по-бели или черни парчета.

We may"know" the"right way" for people in various roles should relate to one another….
Ние може да“знаят” за“правилния начин” за хора в различни роли трябва да се отнасят един към друг….

For one thing we can relate to one another and have something to talk about, however with women there is a more tangible reason.
За едно нещо, което може да се отнасят един към друг и да има какво да се говори, Въпреки това с жените има по-осезаем причина.

Essentially, this concept boils down to the way in which items in the room relate to one another.
По същество, тази концепция се свежда до начина, по който предмети в стаята се отнасят един към друг.

Practical actions should relate to one or more of the specific activities suggested to each type of non-business participant in support of the initiative.
Практическите действия трябва да са свързани с едно или повече от специфичните дейности, предложи за всеки тип нестопански участници в подкрепа на инциативата.

The composite formatting string allows having multiple formatting items that relate to one and same argument.
В съставния форматиращ низ е позволено да има множество форматиращи елементи, които се отнасят за един и същ аргумент.

Humanity's awareness of the need for great changes in the way you live and relate to one another and to the world herself is continuing to grow rapidly, and the constantly strengthening divine energies enveloping the planet are encouraging you to admit this to yourselves.
Осъзнаването на човечеството относно необходимостта от големи промени в начина, по който живеете и се отнасят един към друг и към самият свят продължава да расте бързо а постоянното укрепване на божествени енергии, обгръщащи планетата ви окуражават да признаете това пред себе си.

(24) Each AA may produce one or more ACRs which in turn may relate to one or more OPs.
(24) Всеки одитни орган може да изготви един или повече ГДК, които могат на свой ред да са свързани с една или повече ОП.

This press release contains certain forward-looking statements- that is, statements related to future, not past events and circumstances- which may relate to one or more of the financial condition, results of operations and businesses of BP and certain of the plans and objectives of BP with respect to these items.
Това съобщение за пресата съдържа прогнозни изявления- т.е. изявления, свързани с бъдещи, а не минали събития и обстоятелства- които може да са свързани с едно или повече от финансовите условия, резултати от дейности и бизнеси на ВР и определени планове и цели на ВР, свързани с тези точки.

They take on different forms, depending on their zodiacal position and on the way they relate to one another.
Тези планетарни сили приемат различни форми, в зависимост от зодиакалната си позиция и от начина, по който се отнасят един към друг.

Questionnaire is a combination of one or more questions and actions that relate to one or more sites referred to in its definition.
Въпросник е комбинация от един или повече въпроси и действия, които се отнасят за един или повече обекти посочени при неговото дефиниране.

Presentation of the facilitation skills to be developed through this unit, which are(1) knowledge and understanding of: how pupils relate to one another;
Представяне на Умения, които фасилитаторът ще развие в тази част, а именно:(1) знание и разбиране относно: как учениците се отнасят един към друг;

The Communication Studies program focuses on how people use messages and symbols to generate meaning, critique and relate to one another across various contexts, cultures, channels and media.
Комуникационни науки и журналистика програма фокус върху това как хората използват послания и символи, за да генерира смисъл, критика, и се отнасят един към друг в различни контексти, култури, канали и медии.

This proved particularly important as post-Independence differences surfaced since British withdrawal from the subcontinent prompted regional leaders to no longer relate to one another as allies against a common adversary.
Британското изтегляне от субконтинента принуждава регионалните лидери да осъзнаят, че вече не са свързани един с друг като съюзници срещу общия противник.

Students may be expected to learn not only the basics of managing finances, people, and information, but also how all these areas relate to one another within the business world.
От студентите може да се очаква да научат не само основите на управлението на финансите, хората и информацията, но и как всички тези области се отнасят един към друг в рамките на света на бизнеса.

The world's religious and spiritual traditions offer deep insight into the human condition, along with profound teachings about how humans should relate to one another and to Earthly life.
Религиозни и духовни традиции в света предлагат дълбоко вникване в човешката ситуация, заедно с дълбоките учения за това как хората трябва да се отнасят един към друг и към земния живот.

It was a political announcement, or better a theopolitical announcement(politics involving God), that challenged- and challenges- the very core of how people relate to one another in the real world.
Тя била една политическа новина или по-добре теополитическа новина(политика включваща Бога), която предизвиквала- и предизвиква- самата същност на начина, по който хората се отнасят един към друг в реалния свят.

This proved particularly important as post-Independence differences surfaced since British withdrawal from the subcontinent prompted regional leaders to no longer relate to one another as allies against a common adversary.
Това се оказва особено важно, тъй като различията между индийците излизат на повърхността след обявяването на независимостта. Британското изтегляне от субконтинента принуждава регионалните лидери да осъзнаят, че вече не са свързани един с друг като съюзници срещу общия противник.

The purpose of the resume is to land a job interview, why the resume should be as clear and attractive as possible, so the presentation of the CV should be accompanied by a cover letter, your resume must relate to one common goal: getting a job interview.
Целта на резюмето е да кацне на интервю за работа, защото трябва да се възобнови и на ясни и привлекателен, колкото е възможно, така че представянето на автобиографията следва да бъде придружено от мотивационно писмо, автобиографията ви трябва да са свързани с една обща цел: да си намерят работа интервю.

The purpose of the resume is to land a job interview, why the resume should be as clear and attractive as possible, so the presentation of the CV should be accompanied by a cover letter, your resume must relate to one common goal: getting a job interview.
Каква е целта на написването и изготвянето на добра автобиография Целта на резюмето е да кацне на интервю за работа, защото трябва да се възобнови и на ясни и привлекателен, колкото е възможно, така че представянето на автобиографията следва да бъде придружено от мотивационно писмо, автобиографията ви трябва да са свързани с една обща цел: да си намерят работа интервю.

It should be related to one of their core subjects.
Този въпрос трябва да е свързан с един от основните им предмети.

Are not engaged in activities related to one or more sectors banned under SME Initiative.
Не осъществяват дейности свързани с един или повече забранени според COSME сектори.

These problems are frequently related to one or other form of violence.
Тези проблеми често са свързани с една или друга форма на насилие.

Sponsorship is related to one of their new game-"Zodiac.".
Спонсорството е във връзка с една тяхна нова игра-“Зодиак”.

Related to one another like members of a family.
Те са свързани един с друг като членовете на семейство.

Are not engaged in activities related to one or more sectors banned under COSME requirements.
Кредитополучателят не осъществява дейности свързани с един или повече забранени според InnovFin сектори.

The second equation is related to one of the most common processes in nature.
Второто уравнение е свързано с един от най-разпространените процеси в природата.