Какво е " RELATED TO THE WAY " на Български - превод на Български

• свързани с начина
• свързана с начина

Примери за използване на Related to the way на Английски и техните преводи на Български

Personality is related to the way a person walks.
Личността е свързана с начина, по който човек ходи.

The team provides observed evidence that suggests personality is related to the way a person walks.
Учените представят наблюдателни доказателства, които предполагат, че личността е свързана с начина, по който човек ходи.

This influence is directly related to the way we perceive ourselves, our present, and our future.
Това влияние е директно свързано с начина, по който възприемаме себе си, настоящето и бъдещето си.

Floods, drought, climate change, even war, are all directly related to the way we're treating dirt.
Наводненията, сушата, климатичните промени, дори войната, са пряко свързани с отношението ни към пръстта.

Issues related to the way of making the frame of the mirror or problems with electronics.
Въпроси свързани с начина на изработване на рамката на огледалото или проблеми по електрониката.

But there are several challenges related to the way of collecting data.
Но някои от предизвикателствата са свързани с начина на представяне на информацията.

It's also related to the way that we subsidize our people, and all the left and right arguments that we have.
Свързано е също с начина, по който субсидираме своя народ, и всички спорове за ляво и дясно, които водим.

The way we breathe is directly related to the way we are.
Начинът, по който дишаме е пряко свързан с начина, по който се чувстваме.

The term‘organic' is related to the way in which agricultural products are processed and grown.
Терминът"органичен" се отнася до начина, по който се отглеждат и обработват селскостопанските продукти.

Drought, climate change, even war are all directly related to the way we are treating dirt.
Сушата, климатичните промени, дори войната са пряко свързани с начина, по който се отнасяме към почвата.".

Issues related to the way of making the frame of the mirror or problems with electronics.
Няма мнения Технически въпроси Въпроси свързани с начина на изработване на рамката на огледалото или проблеми по електрониката.

Each of our emotions is directly related to the way in which we breathe.
И разбира се, начинът, по който използваме вниманието си, е пряко свързан с начина, по който дишаме.

Nutritionists have always thought that the secrets of longevity age is on our plate and that it is directly related to the way we eat.
Диетолози са винаги мислех, че тайните на дълголетието възраст е на плоча и че това е пряко свързано с начина, по който ядем.

The laws should be closely related to the way in which the various peoples procure their subsistence.
Законите са много тясно свързани с начина, по който различните народи се препитават.

Side effects were considered manageable, with most side effects related to the way the medicine is given.
Нежеланите лекарствени реакции се считат за управляеми, като повечето нежелани лекарствени реакции са свързани с начина на прилагане на лекарството.

The second component is related to the way we come to the living God and enter into and maintain a relationship with Him.
Вторият компонент е свързан с начина, по който идваме при живия Бог и поддържаме взаимоотношение с Него.

The most serious barrier before people with disabilities is related to the way they are perceived by those around them.
Най-сериозната бариера, пред която се изправят хората с увреждания, е свързана с начина, по който биват възприемани от околните.

The issue is directly related to the way people build their institutions such as how to establish a constitution?
Този проблем е пряко свързан с въпроса как хората създават своите институции, например как си дават конституция?

Google uses this statistical data and provides us with information related to the way of use of our website by the users.
Google използва натрупаните статистически данни и ни предоставя информация, свързана с начина на използване на нашия сайт от потребителите.

There remains a post-project risk related to the way in which liabilities connected with the ownership and operations of infrastructure investments are transferred to beneficiaries that are not officially recognised12.
Остава риск след приключване на проекта, свързан с начина, по който задълженията, свързани със собствеността, и операциите по инфраструктурни инвестиции, се прехвърлят на бенефициенти, които не са официално признати12.

Other times, feeling invisible is more closely related to the way in which society treats older women.
Друг път, чувството за невидимост е по-тясно свързано с начина, по който обществото третира по-възрастните жени.

The most common or serious side effects with Herceptin are heart problems, infections, lung and blood problems, and reactions related to the way Herceptin is given.
Най-честите или сериозни нежелани лекарствени реакции при Herceptin са сърдечни проблеми, инфекции, проблеми с белите дробове и кръвта и реакции, свързани с начина на прилагане на Herceptin.

We all have our own unique challenges related to the way we see and interact with the world around us.
Всички се сблъскваме със собствените си уникални предизвикателства, свързани с начина, по който виждаме и взаимодействаме със света около нас.

He is an economist too and as such he delivered comprehensive arguments for the risks to Bulgaria(and not only) arising from the adoption of the CCCTB as it stands, but the more interesting part of his comment is related to the way in which Bulgarian positions are formed.
Той също е икономист и като такъв е приложил изчерпателни аргументи за рисковете, произтичащи за България(и не само) от приемането на ОКООКД в този й вид, но по-интересната част от изказването му е свързана с начина, по-който се формират българските позиции.

And as such, a person's consciousness is directly related to the way they view, interpret, understand, and interact with, everyone and everything around them.
И като такова, съзнанието на човек е пряко свързано с начина по който вижда, тълкува, разбира и взаимодейства с всеки и всичко около него.

Interpersonal skills, also known as people skills, soft skills, or emotional intelligence skills, are related to the way you communicate and interact with others.
Междуличностни умения, известни още като уменията на хората, меки умения, или емоционална интелигентност умения, са свързани с начина, по който общуват и да си взаимодействат с други хора.

Numerous points of evidence, related to the way the animals are cared for, the antibiotic foods they are fed and so on, indicate that ultimately the majority of the milk offered in stores is not the same wholesome and healthy food that our forebears once consumed.
Множество доказателства, свързани с начина на отглеждане на животните, антибиотичната храна, която приемат и т.н. сочат в крайна сметка, че голяма част от прясното мляко, което се предлага в търговската верига не е същата пълноценна и полезна храна, която нашите праотци са консумирали.

This is due to the stress that the stigmatized individual feels(related to the way of life and the attitude of others).
Това става благодарение на стреса, който стигматизираният индивид изпитва(свързан с начина на живот и отношението на околните).

Device Information- This refers to information related to the way that you access our services, such as browser type, operating system, etc.
Информация за устройството- Това се отнася до информация, свързана с начина, по който осъществявате достъп до нашите услуги, като тип на браузъра, операционна система и др.

In the study comparing Herceptin given under the skin and by infusion into a vein, some side effects have been reported more frequently with Herceptin given under the skin: infections with or without neutropenia(low levels of neutrophils, a type of white blood cells), heart problems, reactions related to the way Herceptin is given and high blood pressure.
В проучването, което сравнява Herceptin, прилаган подкожно и като инфузия във вената, някои нежелани лекарствени реакции са съобщавани по-често при подкожно инжектиране на Herceptin: инфекции със или без неутропения(ниски нива на неутрофилите, вид бели кръвни клетки), сърдечни проблеми, реакции, свързани с начина на прилагане на Herceptin, и високо кръвно налягане.