Какво е " RELATING TO CRIMINAL " на Български - превод на Български

• свързани с наказателни
• свързана с криминални
• свързана с наказателни

Примери за използване на Relating to criminal на Английски и техните преводи на Български

Information relating to criminal convictions or offences.
Информация, свързана с наказателни присъди или престъпления.

The same shall apply to personal data relating to criminal convictions.
Това важи и за личните данни, свързани с наказателни присъди.

Personal data relating to criminal convictions and offences will only be processed where authorised by applicable laws.
Лична информация, свързана с криминални присъди и нарушения, ще бъде обработвана само когато е разрешено от приложимите закони.

This applies to personal data relating to criminal convictions.
Това важи и за личните данни, свързани с наказателни присъди.

Personal data relating to criminal convictions and offences will only be processed when, and to the extent, authorised by applicable law.
Лична информация, свързана с криминални присъди и нарушения, ще бъде обработвана само когато е разрешено от приложимите закони.

This also applies to any data relating to criminal convictions.
Това важи и за личните данни, свързани с наказателни присъди.

We may only process data relating to criminal convictions where the law allows us to do so.
Можем да обработваме само данни, свързани с наказателни присъди, когато законът ни позволява да правим това.

It also applies to those who collect or process special categories of data or data relating to criminal convictions and offences.
То се отнася и за тези, които събират или обработват специални категории данни или данни, свързани с наказателни присъди и престъпления.

We may only use information relating to criminal convictions where the law allows us to do so.
Можем да обработваме само данни, свързани с наказателни присъди, когато законът ни позволява да правим това.

That regularly process special categories of data or data relating to criminal convictions and offences.
Които редовно обработват специални категории данни или данни, свързани с наказателни присъди и престъпления.

Processing of Personal Data relating to criminal convictions and offences is subject to the requirements of applicable law.
Обработката на Лична информация, свързана с наказателни присъди и престъпления, подлежи на изискванията на приложимия закон.

We usually do not process personal data relating to criminal convictions and offenses;
Обикновено не обработваме лични данни, свързани с наказателни присъди и престъпления;

We will only process personal data relating to criminal convictions and offences where authorised by applicable law.
Лична информация, свързана с криминални присъди и нарушения, ще бъде обработвана само когато е разрешено от приложимите закони.

Processing of Personal Information relating to criminal convictions and offences is subject to the relevant legal requirements.
Обработката на Лична информация, свързана с наказателни присъди и престъпления, подлежи на изискванията на приложимия закон.

Where the above extends to processing personal data relating to criminal convictions and offences, this will only be processed where authorised by applicable laws.
Лична информация, свързана с криминални присъди и нарушения, ще бъде обработвана само когато е разрешено от приложимите закони.

Not facilitating any transactions related to criminal and/or terrorist activities;
Да не улеснява сделки, свързани с престъпни и/или терористични дейности;

The vast majority of these applications are related to criminal cases, robbery or kidnapping.
По-голямата част от тези искания се отнасят до наказателни дела, като грабежи или отвличания.

(b) there are indications that the cash, irrespective of the amount, is related to criminal activity.
Налице са признаци, че паричните средства са свързани с престъпна дейност.

I can accept that Member States need to cooperate in trans-national matters related to criminal justice but I do not accept the development of an EU criminal justice area.
Съгласен съм, че държавите-членки трябва да си сътрудничат по транснационалните въпроси, свързани с наказателното правосъдие, но не съм съгласен с разработването на пространство на наказателно правосъдие на ЕС.

The majority of the requests were related to criminal cases, such as robberies or kidnappings.
По-голямата част от тези искания се отнасят до наказателни дела, като грабежи или отвличания.

Miriana Ilcheva works on the Law Program's key projects, related to criminal justice and fundamental rights.
Биография Миряна Илчева работи по основните проекти на Правната програма на Центъра, свързани с наказателното правосъдие и основните права.

The Criminal Justice Degree Program is designed for students who are interested in exploring and pursuing topics related to criminal and social justice.
Програмата за наказателно правосъдие е предназначена за студенти, които се интересуват от проучване и преследване на теми, свързани с наказателното и социалното правосъдие.

The authorities of the member states will exchange information where there are indications that the cash is related to criminal activity which could adversely affect the financial interests of the EU.
Координира се и обмена на информация, когато има признаци, че паричните средства са свързани с престъпна дейност, която може да засегне финансовите интереси на ЕС.

(b) there are indications that the cash, irrespective of the amount, is related to criminal activity.
Са налице признаци, че паричните средства, независимо от тяхната стойност, са свързани с престъпна дейност.

Miriana Ilcheva works on the Law Program's key projects, related to criminal justice.
Миряна Илчева работи по основните проекти на Правната програма на Центъра, свързани с наказателното правосъдие.

You will find the issues related to criminal justice span the globe, entering the homes and business of its residents in a physical and virtual manner, threatening homeland security, and demanding immediate policy changes to protect the innocent and prosecute the guilty.
Ще откриете проблемите, свързани с наказателното правораздаване, които навлизат в домовете и бизнеса на жителите си физически и виртуално, заплашвайки вътрешната сигурност и изисквайки незабавни промени в политиката, за да защитите невинните и да преследвате виновния…[-].

You are entitled to receive the services set out in this Code if the crime took place in England or Wales, or if the services relate to criminal proceedings that are taking place in England or Wales.
Имате право да получите услугите, предвидени в Code of Practice for Victims of Crime(Практически наръчник за жертви на престъпления), ако престъплението е извършено в Англия или Уелс или ако услугите са свързани с наказателно производство, което протича в Англия или Уелс.

Stresses that corruption and money laundering are intrinsically linked and a large number of Member States have been affected by match-fixing and other financial crimes often related to criminal organisations operating on an international scale;
Подчертава, че корупцията и изпирането на пари са неразривно свързани и че голям брой държави членки са били засегнати от уреждането на изхода от спортни срещи и други финансови престъпления, често свързани с престъпни организации, които функционират в международен мащаб;

You are entitled to receive the services set out in the Victim Charter if the crime took place in Northern Ireland, or if the services relate to criminal proceedings that are taking place in Northern Ireland.
Имате право да получите услугите, определени в Хартата за жертвите, ако престъплението е извършено в Северна Ирландия или ако услугите са свързани с наказателно производство, което протича в Северна Ирландия.

Victims who don't live in England or Wales are still entitled to the services set out in the Victims' Code if the crime took place in England or Wales, or if the services relate to criminal proceedings that are taking place in England and Wales.
Имате право да получите услугите, предвидени в Code of Practice for Victims of Crime(Практически наръчник за жертви на престъпления), ако престъплението е извършено в Англия или Уелс или ако услугите са свързани с наказателно производство, което протича в Англия или Уелс.