Какво е " RELATING TO THE RIGHTS " на Български - превод на Български

• свързани с правата
• отнасящи се до правата
• във връзка с правата

Примери за използване на Relating to the rights на Английски и техните преводи на Български

Its behalf studies on specific issues relating to the rights of.
Секретар да предприеме от негово име проучвания по конкретни въпроси във връзка с правата на.

Promote awareness of issues relating to the rights and welfare of children and how these rights can be enforced.
Да съдейства за подобряване на осведомеността по въпроси, свързани с правата и благоденствието на детето, и начини, по които може да се гарантира зачитането на тези права..

Undertake on its behalf studies on specific issues relating to the rights of the child;
Секретар да предприеме от негово име проучвания по конкретни въпроси във връзка с правата на.

Demonstrate awareness of issues relating to the rights of other researchers, of research subjects, and of others who may be affected by the research, e.g.
На проблемните области, свързани с правата на другите изследователи, както и на други хора, които може да бъдат засегнати от изследванията, като напр.

During the discussion were asked a series of questions and inquiries relating to the rights of children and people with disabilities.
По време на разговорите и срещите си с местната общностна модераторите бяха поставени редица въпроси и запитвания, свързани с правата на децата и хората с увреждания.

Deals with requests for provisions relating to the rights of the data subject and other aspects of the processing of personal data relating to the processing of personal data;
Разглежда искания за разпоредби, свързани с правата на субекта на данните и други аспекти на обработването на лични данни, свързани с обработването на лични данни;

No state has the legislative power to issue norms that are imposed beyond its territory, except those of a personal nature, relating to the rights and duties of its nationals.
Нито една държава няма законодателно право да издава норми, които да важат извън нейната територия, освен по личен характер, свързани с правата и задълженията на гражданите си.

Please read carefully the following terms relating to the rights and obligations of the company to all of you website visitors.
Моля, прочетете внимателно следните условия, отнасящи се до правата и задълженията на дружеството, на всички вас, посетителите на сайта.

Paragraph 1 shall not apply to fiscal provisions, to those relating to the free movement of persons nor to those relating to the rights and interests of employed persons.
Параграф 1 не се прилага за данъчни разпоредби, за разпоредби, отнасящи се до свободното движение на хора, нито пък за тези, отнасящи се до правата и интересите на заетите лица.

The scope of the Incoterms is limited to matters relating to the rights and obligations of the seller and buyer with respect to delivery of goods sold.
Областта на действие на INCOTERMS е ограничена до въпросите, свързани с правата и задълженията на страните по договора за покупко-продажба по отношение на доставката на продадената стока.

(c) The Committee may recommend to the General Assembly to request the Secretary-General to under on its behalf studies on specific issues relating to the rights of the child;
Комитетът може да препоръча на Общото събрание да отправи молба към Генералния секретар да предприеме от негово име проучвания по конкретни въпроси във връзка с правата на детето;

Free Answers to common questions relating to the rights of patients.
Безплатни Отговори на често задавани въпроси, свързани с правата на пациентите.

The effective implementation of the principle of equal treatment requires adequate judicial protection of workers against adverse treatment or adverse consequences resulting from a complaint or proceeding relating to the rights under this Directive.
За ефективното прилагане на принципа на равно третиране е необходима адекватна съдебна защита на работниците срещу неблагоприятно третиране или неблагоприятни последици вследствие на жалба или производство, свързани с правата съгласно настоящата директива.

It has access and insight into any data, information and acts relating to the rights and the protection of children irrespective of the confidentiality degree.
Тя има достъп до и поглед върху всички данни, информация и действия, свързани с правата и защитата на децата, независимо от степента на поверителност.

This Title shall not provide a basis for the introduction by the Union of any measure which could lead to a distortion of competition or contains tax provisions or provisions relating to the rights and interests of employed persons.
Настоящият дял не предоставя основания за въвеждането от страна на Съюза на каквито и да е мерки, които биха могли да доведат до нарушаване на конкуренцията или да съдържат данъчни разпоредби или разпоредби, отнасящи се до правата и интересите на заетите лица.

When the bill returned to the Commons on Wednesday, MPs rejected amendments relating to the rights of EU citizens and child refugees among others, and sent it back to the Lords.
Когато законопроектът се върна в сряда в камарата на общините, депутатите отхвърлиха измененията, свързани с правата на гражданите на ЕС и децата бежанци, и го върнаха обратно на лордовете.

It specifies however that it does not provide a basis for the introduction by the Union of any measures that could lead to a distortion of competition or contain tax provisions or provisions relating to the rights and interests of employed persons.
Настоящият дял не предоставя основания за въвеждането от страна на Съюза на каквито и да е мерки, които биха могли да доведат до нарушаване на конкуренцията или да съдържат данъчни разпоредби или разпоредби, отнасящи се до правата и интересите на заетите лица.

The scope of Incoterms 2000 is limited to matters relating to the rights and obligations of the parties to the contract of sale with respect to the delivery of goods sold.
Областта на действие на INCOTERMS е ограничена до въпросите, свързани с правата и задълженията на страните по договора за покупко-продажба по отношение на доставката на продадената стока.

Finally article 173 states that the said title"shall not provide a basis for the introduction by the Union of any measure which could lead to a distortion of competition or contain tax provisions or provisions relating to the rights and interests of employed persons.".
Настоящият дял не предоставя основания за въвеждането от страна на Общността на каквито и да е мерки, които биха могли да доведат до нарушаване на конкуренцията или да съдържат данъчни разпоредби или разпоредби, отнасящи се до правата и интересите на заетите лица.".

The scope of the Incoterms is limited to questions relating to the rights and obligations of the parties to the sales contract with relation to the delivery of the sold goods.
Областта на действие на INCOTERMS е ограничена до въпросите, свързани с правата и задълженията на страните по договора за покупко-продажба по отношение на доставката на продадената стока.

The effective implementation of the principles of equal treatment and equal opportunities requires the adequate judicial protection of workers against adverse treatment or adverse consequences resulting from a complaint or from proceedings relating to the rights under this Directive.
За ефективното прилагане на принципа на равно третиране и принципа на равни възможности е необходима адекватната съдебна закрила на работниците срещу неблагоприятно третиране или неблагоприятни последици вследствие на жалба или производство, свързани с правата съгласно настоящата директива.

Articles 5 to 7 of the Directive must be construed as embodying a complete harmonisation of the rules relating to the rights conferred by a trade mark and accordingly define the rights of proprietors of trade marks in the Community/EEA;
Членове 5 до 7 от Директивата въплъщават пълна хармонизация на правилата, отнасящи се до правата, предоставени от марката и съответно уреждат правата на маркопритежателите в Европейския съюз.

At any claims by third parties relating to the rights and use of the MEDIA files, provided to the Organizer, under these GENERAL TERMS as well as in case of damages incurred to the Organizer as a result of the acquisition and use of the PHOTOS.
За всякакви претенции на трети лица, свързани с правата и използването на снимки, предоставени на Организатора, съгласно настоящите Общи условия, както и в случай на вреди, причинени на Организатора, в резултат на придобиването и използването на снимките.

These may include issues that reflect the possible reorganization of the company or the liquidation of the company, those related to making adjustments to the Statute, relating to the rights of the owners of preferred shares, or, for example, to payment of dividends.
Какво точно Те могат да включват въпроси, които отразяват възможна реорганизация на дружеството или ликвидация на дружеството, свързани с извършване на корекции в устава, свързани с правата на собствениците на привилегировани акции, или например с изплащането на дивиденти.

At any claims by third parties relating to the rights and use of the MEDIA files, provided to the Organizer, under these GENERAL TERMS as well as in case of damages incurred to the Organizer as a result of the acquisition and use of the PHOTOS.
При каквито и да е претенции на трети лица, свързани с правата и ползването на снимката, предоставена на Организатора, съгласно тези Общи условия, както и при вреди, причинени на Организатора в резултат от придобиването и ползването на Съответния снимков материал.

It is, therefore, important to look to the future and define a strategy for the digital agenda, setting concrete goals and paying particular attention to issues relating to the rights of consumers to privacy and to personal data, as well as copyright and the fight against Internet piracy.
Затова е важно да се вгледаме в бъдещето и да дефинираме стратегия за програмата за цифрови технологии, като определим конкретни цели и обърнем специално внимание на въпроси, свързани с правата на потребителите за неприкосновеност на личния живот и личните данни, както и на авторското право и борбата срещу интернет пиратството.