Какво е " RELATING TO THE PROVISION " на Български - превод на Български

• свързани с предоставянето
• във връзка с предоставянето
• свързана с предоставянето
• свързани с предоставяне
• свързани с осигуряването

Примери за използване на Relating to the provision на Английски и техните преводи на Български

This Directive shall apply to activities relating to the provision of.
Настоящата директива се прилага за дейности, свързани с предоставянето на.

(h)coordination activities relating to the provision of services and the extension of their coverage.
Дейностите по координация във връзка с предоставянето на услугите и разширението на обхвата им.

Conducted an analysis of the existing descriptions of the professional qualifications of the social professions, relating to the provision of elderly care services;
Изготвен анализ на съществуващите описания на компетенциите на социалните професии, свързани с предоставянето на услуги на възрастните хора;

Administrative procedures relating to the provision of healthcare must be necessary and proportional.
Административните процедури, свързани с предоставянето на здравни грижи трябва да бъдат необходими и пропорционални.

Each Party's regulatory authorities shall make available to interested persons their requirements for completing applications relating to the provision of financial services.
Всяка от страните предоставя на разположение на всички заинтересовани лица своите изисквания относно попълването на заявления във връзка с предоставянето на финансови услуги.

Data relating to the provision of the website will be deleted after the end of the visit to our website.
Данните, свързани с предоставянето на съдържанието на нашия уебсайт, се изтриват след края на неговото посещение.

This Directive shall apply to activities relating to the provision of:(a) postal services;
Настоящата директива се прилага за дейности, свързани с предоставянето на: а пощенски услуги;

Obligations to inform relating to the provision of particulars of the entry summary declaration by persons other than the carrier.
Задължения за информиране във връзка с предоставянето на данни за обобщената декларация за въвеждане от лица, различни от превозвача.

Data may also be necessary when we are surveyed by a competent public authority for proving facts and circumstances relating to the provision of the service.
Информацията е възможно да бъде необходима и когато сме обект на проверка от компетентен държавен орган, поради необходимостта да докажем пред него факти и обстоятелства свързани с предоставянето на услугата.

Fees and charges relating to the provision of government goods and services(including regulation) to the private and other nongovernment sectors of the economy.
Принципът се прилага за такси и сборове, свързани с предоставянето на публични блага и услуги(включително регулиране) на частния сектор и на други неправителствени сектори на икономиката.

(b)the service provider shall develop and keep up-to-date management and operations manuals relating to the provision of its services and operate in accordance with those manuals.
Ii Доставчикът на обслужване разработва и поддържа актуални управленски и оперативни ръководства, свързани с предоставянето на неговото обслужване, и работи в съответствие с тези ръководства.

The requirements relating to the provision of services that the Member States retain must comply with the requirements for non-discrimination, necessity and proportionality.
Изискванията, свързани с предоставянето на услуги, които държавите-членки запазват, трябва да съответстват на изискванията за недискриминация, необходимост и пропорционалност.

(a)"commercial agreement" means an agreement, other than an agency agreement, made between carriers and relating to the provision of their joint services for carriage of passengers by air;
Търговско споразумение" е споразумение, различно от споразумение за търговско представителство, сключено между превозвачи във връзка с предоставянето на съвместни услуги за въздушен превоз на пътници;

Cost recovery Fees and charges relating to the provision of government goods and services(including regulation) to the private and other non-government sectors of the economy.
Принципът се прилага за такси и сборове, свързани с предоставянето на публични блага и услуги(включително регулиране) на частния сектор и на други неправителствени сектори на икономиката.

Scientific-advice activities for human and veterinary medicines were significantly up, as were activities relating to the provision of support to small and medium-sized enterprises.
Дейностите, съдържащи научна консултация за лекарствата за хуманна и ветеринарна употреба, бяха значително увеличени, както и дейностите, свързани с предоставянето на помощ за малки и средни предприятия.

This Directive shall apply to activities relating to the provision of postal services or, on the conditions set out in paragraph 2(c), other services than postal services.
Настоящата директива се прилага към дейности във връзка с предоставянето на пощенски услуги или, при условията, установени в параграф 2, в, с други услуги, различни от пощенски услуги.

Information may also be necessary when we are inspected by a competent public authority because of the need to prove to that authority facts and circumstances relating to the provision of the service.
Информацията е възможно да бъде необходима и когато сме обект на проверка от компетентен държавен орган, поради необходимостта да докажем пред него факти и обстоятелства свързани с предоставянето на услугата.

In particular, it may be applicable to information exchanges and sharing relating to the provision, maintenance and protection of an organisation's or nation state's critical infrastructure.
В частност, той може да се прилага за обмен и споделяне на информация, свързани с предоставяне, поддържане и опазване на критичната инфраструктура на организации или на държавната администрация.

In the case of railway undertakings profit and loss accounts and either balance sheets or annual statement of assets and liabilities shall be kept and published for business relating to the provision of rail freight-transport services.
В случаите на железопътни предприятия се изготвят и публикуват отчети за приходите и разходите и или баланси или годишни отчети за активите и пасивите за дейност, свързана с предоставянето на услуги за железопътни товарни превози.

These TU does not address or govern any matter arising out of or relating to the provision of links to other sites, advertising and third-party software, as these services are carried out by NeedBG.
Настоящите ОУ не разглеждат, нито регламентират каквито и да е въпроси, произтичащи от или свързани с предоставянето на връзки към други сайтове, реклами и софтуер на трети лица, доколкото тези услуги не се извършват от НиидБГ.

With a view to ensuring, in particular, that the charges levied on an air carrier are commensurate with the assistance provided to disabled persons and persons with reduced mobility, and that these charges do not serve to finance activities of the managing body other than those relating to the provision of such assistance, the charges should be adopted and applied in full transparency.
С цел да се гарантира, в частност, че събраните от въздушния превозвач такси са съизмерими с оказаната на хората с увреждания и хората с ограничена подвижност помощ, а също и с оглед на това тези такси да не служат за финансови дейности на управителни органи, различни от тези, свързани с осигуряването на такава помощ, таксите следва да се приемат и прилагат при пълна прозрачност.

A committee does not settle disputes relating to the provision of health services or legal services or the transfer of immovable property or buildings, or disputes for which the settlement procedure is prescribed by other Acts.
Комисии не уреждат спорове, свързани с предоставянето на здравни или правни услуги, или прехвърлянето на недвижимо имущество или сгради, както и спорове, за които процедурата по уреждане е регламентирана в други закони.

Member States shall ensure that separate profit and loss accounts and balance sheets are kept and published, on the one hand, for business relating to the provision of transport services by railway undertakings and, on the other, for business relating to the management of railway infrastructure.
Държавите-членки предприемат необходимите мерки осигуряващи изготвянето и публикуването на отделни отчети на приходите и разходите и баланси, от една страна за дейността, свързана с предоставянето на транспортни услуги от железопътни предприятия и, от друга за дейност, свързана с управление на железопътна инфраструктура.

The rules relating to the provision of civil legal aid are principally set out in the Legal Aid, Sentencing and Punishment of Offenders Act 2012 and the secondary legislation and guidance created under that act.
Правилата, свързани с осигуряването на правна помощ по граждански производства, са описани принципно в Закона за правната помощ, осъждането и наказанията на престъпници от 2012 г. и подзаконовите актове и насоки, предвидени и създадени съгласно закона.

This Agreement shall not prevent the Parties from concluding other Agreements relating to the provision or exchange of classified information provided that they do not conflict with the provisions of this Agreement.
Настоящото споразумение не възпрепятства страните да сключват други споразумения, свързани с предоставянето или обмена на класифицираната информация, предмет на настоящото споразумение, при условие че те не са несъвместими със задълженията по настоящото споразумение.

(d) expenditure relating to the provision of information and expenditure on related actions allowing access to information, data and data sources for the purpose of carrying out the actions provided for in this Regulation, in particular preventing and combating fraud;
Разходите, свързани с предоставянето на информация и разходите за свързани дейности, позволяващи достъп до информация, данни и източници на данни за целите на извършването на дейностите, предвидени в настоящия регламент, и по-специално предотвратяването и борбата с измамите;

At the intervention level, the reform has introduced a number of guiding principles and detailed guidelines and tools relating to the provision of technical cooperation, including quality criteria which are also to be used for the monitoring and evaluation of activities.
На ниво интервенция реформата въвежда редица ръководни принципи, подробни указания и инструменти, свързани с предоставянето на техническо сътрудничество, включително критерии за качество, които се използват и при мониторинга и оценката на дейностите.

Funds paid for activities relating to the provision of passenger-transport services as public-service remits must be shown separately in the relevant accounts and may not be transferred to activities relating to the provision of other transport services or any other business.";
Средства изплатени като облегчения за публични услуги за дейности свързани с предоставяне на пътнически транспортни услуги трябва да се посочват отделно в съответните отчети и не могат да се прехвърлят към дейности, свързани с предоставянето на други транспортни услуги или каквито и да било други дейности.";

This can be achieved, inter alia, by referring to European standards, introducing electronic accessibility(eAccessibility) requirements for public procurement procedures and calls for tender relating to the provision of services, and by implementing legislation upholding the rights of disabled end-users.
Това може да бъде постигнато, inter alia, чрез позоваване на европейските стандарти, които въвеждат изисквания за електронна достъпност(eAccessibility) в процедурите за възлагане на обществени поръчки и покани за участие в търгове, свързани с предоставянето на услуги, както и чрез прилагане на законодателство, защитаващо правата на крайните ползватели с увреждания.

This Directive shall apply to activities relating to the provision or operation of networks providing a service to the public in the field of transport by railway, automated systems, tramway, trolley bus, bus or cable.
Настоящата директива се прилага към дейности, свързани с предоставянето или експлоатирането на мрежи, които обслужват обществеността в областта на железопътния транспорт, автоматизирани транспортни системи, трамвайния, тролейбусния, автобусния транспорт или въжени линии.