Какво е " RELEVANT CERTIFICATE " на Български - превод на Български

• съответния сертификат
• съответното удостоверение
• на съответното свидетелство

Примери за използване на Relevant certificate на Английски и техните преводи на Български

On the basis of the relevant certificate must be specified its environmental class.
Въз основа на съответен сертификат, трябва да бъдат посочени своя клас на околната среда.

Please enclose verification of the reasons for exemption(copy of the relevant certificate).
Умолявате се да приложите и документ, удостоверяващ причините за освобождаване от вноската(копие от съответното удостоверение).

To certify this, you must provide a legalized translation of the relevant certificate for each semester to the NRA's territorial unit at your permanent address?
За да удостоверите това, трябва да представите легализиран превод на съответното удостоверение за всеки семестър пред териториалното поделение на НАП по постоянен адрес. От къде да взема нова здравноосигурителна книжка?

Two doctors need to make sure the requirements of the Abortion Act are met, and sign the relevant certificate.
Двама лекари трябва да се уверят, че са изпълнени изискванията на Закона за абортите и трябва да подпишат съответния сертификат.

Pensioners will be considered to meet this condition if they can prove, by means of the relevant certificate, that they are entitled to health care paid for by the State from which they receive their pension.
За пенсионерите се счита, че отговарят на това условие, ако могат да докажат с помощта на съответното удостоверение, че имат право на здравно обслужване, платено от държавата, от която получават пенсията си.

If the premises where the company will be located are owned by the firm, then it is necessary to provide the relevant certificate.
Ако помещенията, в които компанията ще бъде разположено, са собственост на фирмата, тогава е необходимо да се предостави съответното удостоверение.

Shall receive the relevant certificate in compliance with the minimal obligatory requirements for construction, furnishing and equipment, service, offered service and professional and language qualification of the staff, indicated in the ordinance under Para.
Получават съответния сертификат при съответствие с минималните задължителни изисквания за изграждане, обзавеждане и оборудване, обслужване, предлагани услуги и професионална и езикова квалификация на персонала, посочени в наредбата по ал.

For a registration in Champion Class you must present a copy of the relevant certificate along with this application form.
За регистрация в клас шампиони трябва да бъде представено копие на съответния сертификат заедно със заявката за участие.

Before an abortion can proceed, two doctors must ensure that the requirements of the Abortion Act are fulfilled, and they must both sign the relevant certificate.
Преди абортът да може да продължи, двама лекари трябва да се уверят, че са изпълнени изискванията на Закона за абортите и трябва да подпишат съответния сертификат.

The said facility that carries out an interim recovery or disposal operation shall promptly transmit the relevant certificate(s) to the notifier and the competent authorities concerned, identifying the shipment(s) to which the certificate(s) pertain.
Упоменатото съоръжение, което извършва временна операция по оползотворяване и обезвреждане, веднага изпраща съответното удостоверение/я до нотификатора и заинтересованите компетентни органи, удостоверяващо превоза/те, за който се отнася удостоверението/та.

We could orientate you to participate in training courses conducted in the sphere of the quality system. They would be carried out by reputable experts, issuing the relevant certificate.
Можем да Ви съдействаме за участие в обучения от реномирани експерти в областта на системите за качество, за което ще получите съответния сертификат.

A maker who failed to comply with these due diligence requirements would not benefit from the exception and the holder of the relevant certificate would therefore be entitled to enforce its rights under the supplementary protection certificate..
Производител, който не е спазил тези изисквания за надлежна проверка, не би могъл да се възползва от изключението, а притежателят на съответния сертификат съответно би имал право да упражни своите права според сертификата за допълнителна закрила.

The law does require that a reason for the abortion has to be asked, and two doctors must ensure the Abortion Act's requirements have been fulfilled and sign the relevant certificate.
Преди абортът да може да продължи, двама лекари трябва да се уверят, че са изпълнени изискванията на Закона за абортите и трябва да подпишат съответния сертификат.

Importers shall, for the period referred to in Article 10(8), keep a copy of the EU declaration of conformity and, if applicable, a copy of any relevant certificate, including any amendments and supplements, issued in accordance with Article 56.
Да съхранява на разположение на компетентните органи за срока по член 10, параграф 8 копие от техническата документация, ЕС декларацията за съответствие и, ако е приложимо- копие от съответния сертификат, включително всички изменения и допълнения, издадени съгласно член 56;

It would also help to serve the aim of fostering access to medicines in the Union by helping to ensure a swifter entry of generic and biosimilar medicines onto the market after expiry of the relevant certificate.
Той ще спомогне също така за подобряване на достъпа до лекарствени продукти в Съюза, като се осигури по-бързо навлизане на генерични и биоподобни лекарствени продукти на пазара след изтичането на срока на действие на съответния сертификат.

Amend, suspend or revoke the relevant certificate, when the conditions according to which it was issued are no longer fulfilled or if the holder of the certificate fails to fulfil the obligations imposed on it by this Regulation or by its implementing rules.
Изменя, спира действието или отнема съответни сертификати, когато условията, при които те са издадени, вече не се изпълняват или ако притежателят на сертификата не изпълнява задълженията, наложени му от настоящия регламент или от правилата за неговото прилагане.

Anniversary Date: The annual date may be defined as the day and month of each year, which marks the end of the relevant certificate or document of the ship to the Code ISM.
Anniversary Date: Годишната датаможе да бъде определена като ден и месец на всяка година, която бележи изтичането на съответния сертификат или документ на кораба към кодекса ISM.

Manufacturers shall keep the technical documentation, the EU declaration of conformity and, if applicable, a copy of the relevant certificate including any supplement, issued in accordance with Article 45, available to the competent authorities for a period of at least five years after the last device covered by the declaration of conformity has been placed on the market.
Производителите съхраняват на разположение на компетентните органи техническата документация, ЕС декларацията за съответствие и ако е приложимо, копие от съответния сертификат, включително всяко допълнение, издадено съгласно член 45, в продължение най-малко на пет години, след като последното изделие в обхвата на декларацията за съответствие е било пуснато на пазара.

The name and identification number of the notified body when it has been involved in the conformity assessment procedure(212)(213) and the reference to the relevant certificate, if applicable.
Името и идентификационния номер на нотифицирания орган към момента на неговото участие в процедурата за оценяване на съответствието(212)(213) и данните на съответния сертификат, ако това е приложимо;

Keep available a copy of the technical documentation, the EU declaration of conformity and, if applicable, a copy of the relevant certificate, including any amendments and supplements, issued in accordance with Article 51, at the disposal of competent authorities for the period referred to in Article 10(7);
Да съхранява техническата документация, ЕС декларацията за съответствие и ако е приложимо, копие от съответния сертификат, включително всяко допълнение, издадено съгласно член 45, на разположение на компетентните органи за срока по член 8, параграф 4;

The Member States shall ensure that the information listed in Annex V is transferred to the database established pursuant to Article 5a as soon as the relevant certificate or endorsement has been issued.
Държавите членки гарантират, че информацията, посочена в приложение V, се изпраща в базата данни, създадена съгласно член 5а, веднага след издаването на съответното свидетелство или потвърждение.

When one of the conditions is satisfied, the issuing authority, by completing the corresponding section of the European arrest warrant or of the relevant certificate under the other Framework Decisions, gives the assurance that the requirements have been or will be met, which should be sufficient for the purpose of the execution of the decision on the basis of the principle of mutual recognition.
Когато е изпълнено едно от условията, издаващият орган попълва съответния раздел от европейската заповед за арест или от съответното удостоверение по останалите рамкови решения и по този начин предоставя гаранции, че изискванията са или ще бъдат изпълнени, което следва да бъде достатъчно за целите на изпълнението на решението въз основа на принципа за взаимно признаване.

The certificates issued by notification bodies under Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC, as of 25 May 2017 will stay valid until the end of the period, as indicated on the relevant certificate, which does not exceeds five years after issuance.
Сертификатите, издадени от нотифицирани органи съгласно директиви 90/385/ЕИО и 93/42/ЕИО, считано от 25 май 2017 г., остават валидни до края на периода, посочен в съответния сертификат, като той не надхвърля пет години след издаването на сертификата..

Due account has been given to the requirements contained in Regulation I/11(c) of SOLAS regarding notification to the flag Administration, the nominated surveyor or the recognized organization responsible for issuing the relevant certificate;
Са спазени изискванията на правило I/11, буква в от Конвенция SOLAS 74 относно уведомяването на администрацията на държавата на знамето, на определения сървейър или на признатата организация, която отговаря за издаването на съответното свидетелство;

A candidate who is not subject to compulsory theoretical and/or practical training in accordance with academic records, but has passed the relevant internal exams will be issued the relevant certificate of admission to the theoretical examination and/or a certificate of admission to the practical exam.
Лице, което не подлежи на задължително теоретично и/или практическо обучение съгласно изискванията на учебната документация, но е положило съответните вътрешни изпити, се издава съответното удостоверение за допускане до теоретичен изпит и/или удостоверение за допускане до практически изпит.

Company strict production management, product quality and stability, has passed ISO9001 quality management system certification, the main products through the quality supervision report of the SGS，CE certification，ROHS report and obtain the relevant certificate.
Дружеството строго управление на производството, качеството на продукта и стабилността, е преминал ISO9001 сертифициране на системата за управление на качеството, основните продукти чрез доклада за контрол на качеството на SGS， CE сертификат report ROHS доклад и да получат съответния сертификат.

Further procedure for registration of the ownership of a property can be significantly facilitated if a citizen holds the relevant certificate, which certifies the fact of the transfer of property.
Допълнителна процедура за регистриране на собствеността върху даден имот може да бъде значително улеснена, ако гражданин притежава съответното удостоверение, което удостоверява факта на прехвърляне на собственост.

It would also help to serve the aim of fostering access to medicines in the Union and thereby help to prevent shortages of certain medicines, by helping to ensure a swifter entry of generic and biosimilar medicines onto the market after expiry of the relevant certificate.
Той ще спомогне също така за постигането на целта да се подобри достъпът до лекарствени продукти в Съюза и по този начин ще допринесе за намаляването на случаите на недостиг на някои лекарствени продукти, като се осигури по-бързо навлизане на генерични и биоподобни лекарствени продукти на пазара след изтичането на срока на действие на съответния сертификат.

Importers shall, for the period referred to in Article 8(4), keep a copy of the EU declaration of conformity at the disposal of the market surveillance authorities and ensure that the technical documentation and, if applicable, a copy of the relevant certificate including any supplement, issued in accordance with Article 45, can be made available to those authorities, upon request.
За срока по член 8, параграф 4 вносителите съхраняват копие от ЕС декларацията за съответствие на разположение на органите за надзор на пазара и гарантират, че при поискване техническата документация и ако е приложимо, копие от съответния сертификат, включително всяко допълнение, издадено съгласно член 45, могат да бъдат предоставени на тези органи.

It would also help to serve the aim of fostering access to medicines in the Union by helping to ensure a swifter entry of generic and biosimilar medicines onto the market after expiry of the relevant certificate.
Той ще спомогне също така за постигането на целта да се подобри достъпът до лекарствени продукти в Съюза и по този начин ще допринесе за намаляването на случаите на недостиг на някои лекарствени продукти, като се осигури по-бързо навлизане на генерични и биоподобни лекарствени продукти на пазара след изтичането на срока на действие на съответния сертификат.