Какво е " СЪОТВЕТНОТО УДОСТОВЕРЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• relevant certificate
• corresponding certificate

Примери за използване на Съответното удостоверение на Български и техните преводи на Английски

Молба, свободен текст, за издаване на съответното удостоверение;
Application, free form, for the issue of the certificate;

Смъртта на осигуреното лице изисква съответното удостоверение от службата по вписванията.
Death of the insured person requires a corresponding certificate from the registry office.

Умолявате се да приложите и документ, удостоверяващ причините за освобождаване от вноската(копие от съответното удостоверение).
Please enclose verification of the reasons for exemption(copy of the relevant certificate).

За да удостоверите това, трябва да представите легализиран превод на съответното удостоверение за всеки семестър пред териториалното поделение на НАП по постоянен адрес. От къде да взема нова здравноосигурителна книжка?
To certify this, you must provide a legalized translation of the relevant certificate for each semester to the NRA's territorial unit at your permanent address?

Ако помещенията, в които компанията ще бъде разположено, са собственост на фирмата, тогава е необходимо да се предостави съответното удостоверение.
If the premises where the company will be located are owned by the firm, then it is necessary to provide the relevant certificate.

Допълнителна процедура за регистриране на собствеността върху даден имот може да бъде значително улеснена, ако гражданин притежава съответното удостоверение, което удостоверява факта на прехвърляне на собственост.
Further procedure for registration of the ownership of a property can be significantly facilitated if a citizen holds the relevant certificate, which certifies the fact of the transfer of property.

Регистрацията на читателите става след представяне на официален документ за самоличност(за читатели-пенсионери или инвалиди е нужно и съответното удостоверение).
The registration of the readers is made after the presentation of an official identity document(for readers who are pensioners or people with disabilities, the respective certificate is required).

Адвокатът на купувача трябва да се увери, че собствеността е прехвърлена на името на купувача, като вземе съответното удостоверение от Ипотечния регистър.
The buyer's lawyer makes sure that the title is transferred to the buyer's name, by obtaining the relevant certificate from the Registry of Mortgages.

За пенсионерите се счита, че отговарят на това условие, ако могат да докажат с помощта на съответното удостоверение, че имат право на здравно обслужване, платено от държавата, от която получават пенсията си.
Pensioners will be considered to meet this condition if they can prove, by means of the relevant certificate, that they are entitled to health care paid for by the State from which they receive their pension.

Временното естество и ограниченият териториален обхват на такова временно ЕС одобряване на типа са обозначени в заглавието на сертификата за ЕС одобряване на типа и в заглавието на съответното удостоверение за съответствие.
The provisional nature and the limited territorial validity shall be apparent from the heading of the type-approval certificate and the heading of the certificate of conformity.

В този случай трябва да бъде предоставено доказателство за връзката със съответното удостоверение(удостоверение за семейно положение или друго удостоверение, издадено от местен съвет или регистратура).
In this case, proof of the relationship must be provided with the appropriate certificate(certificate of family status or other certificate issued by a local council or registry office).

Тя следва да включва всички подробности за органа, дейностите му по оценяване на съответствието, процедурите или модулите за оценяване на съответствието и въпросния продукт или продукти, както и съответното удостоверение за компетентност.
It should include full details of the body, its conformity assessment activities, the conformity assessment procedures or modules and product or products concerned, and the relevant attestation of competence.

Упоменатото съоръжение, което извършва временна операция по оползотворяване и обезвреждане, веднага изпраща съответното удостоверение/я до нотификатора и заинтересованите компетентни органи, удостоверяващо превоза/те, за който се отнася удостоверението/та.
The said facility that carries out an interim recovery or disposal operation shall promptly transmit the relevant certificate(s) to the notifier and the competent authorities concerned, identifying the shipment(s) to which the certificate(s) pertain.

Когато еSign Удостоверение за КЕП е било временно спряно или прекратено в срока на неговата валидност от лицето, вписано в него, или по искане на оторизирани органи, съответното Удостоверение се включва автоматично в CRL Списъка на прекратени Удостоверения.
When eSign certificate for QES has been suspended or terminated during the period of validity from the person who entered it, or by the request of authorities, such Certificate shall be included automatically in the CRL of the certificate revocation list.

Органът възложител не възлага класифициран договор на предпочитан участник в търга, преди да е получил потвърждение от националния орган по сигурността/определения орган по сигурността или друг компетентен орган по сигурността на държавата-членка, в която е регистриран съответният изпълнител или подизпълнител, че е издадено съответното удостоверение за сигурност на структура, ако такова е необходимо.
The contracting authority shall not award a classified contract to a preferred bidder until it has received confirmation from an NSA or other competent security authority of the Member State in which the contractor or subcontractor concerned is registered that, where required, an appropriate FSC has been issued.

Лице, което не подлежи на задължително теоретично и/или практическо обучение съгласно изискванията на учебната документация, но е положило съответните вътрешни изпити, се издава съответното удостоверение за допускане до теоретичен изпит и/или удостоверение за допускане до практически изпит.
A candidate who is not subject to compulsory theoretical and/or practical training in accordance with academic records, but has passed the relevant internal exams will be issued the relevant certificate of admission to the theoretical examination and/or a certificate of admission to the practical exam.

Когато е изпълнено едно от условията, издаващият орган попълва съответния раздел от европейската заповед за арест или от съответното удостоверение по останалите рамкови решения и по този начин предоставя гаранции, че изискванията са или ще бъдат изпълнени, което следва да бъде достатъчно за целите на изпълнението на решението въз основа на принципа за взаимно признаване.
When one of the conditions is satisfied, the issuing authority, by completing the corresponding section of the European arrest warrant or of the relevant certificate under the other Framework Decisions, gives the assurance that the requirements have been or will be met, which should be sufficient for the purpose of the execution of the decision on the basis of the principle of mutual recognition.

Издаване на съответните удостоверения.
Issue of relevant certificates.

Електронен регистър на електронните идентификатори, титулярите им и съответните удостоверения за електронна идентичност.
An electronic register of electronic identifiers, holders and their corresponding certificates for electronic identity.

Съответни удостоверения от банки или, когато е подходящо, доказателство за наличието на застраховка за професионална отговорност;
Appropriate statements from banks or, where appropriate, evidence of relevant professional risk indemnity insurance;

Съответни удостоверения от банки или, когато е подходящо, доказателство за наличието на застраховка за професионална отговорност;
(i) appropriate statements from the economic operator's bankers or where appropriate, evidence of relevant professional risk indemnity insurance;

Съответни удостоверения от банки или, когато е подходящо, доказателство за наличието на застраховка за професионална отговорност;
Appropriate statements from a bank or, where appropriate, evidence of professional risk indemnity insurance;

Деца на починалия: трябва да се представят съответните удостоверения за регистриране на раждането, издадени от общинския регистър на ражданията, браковете и смъртните случаи.
Children of the deceased: the relevant certificates of registration of birth issued by the municipal registry of births, marriages and deaths must be provided.

Съответни удостоверения от банки или, когато е подходящо, доказателство за наличието на застраховка за професионална отговорност;
Appropriate statements from banks or, where appropriate, evidence of the existence of a professional indemnity insurance risks.

Евротръст защитава вашите лични данни с най-високото ниво на сигурност, за което притежава съответните удостоверения.
Evrotrust protects your personal data at the highest security level for which we possess relevant certificates.

В същото време гражданите, загубили домовете си в резултат на пожар или извънредна ситуация, имат право на извънредно разпределение на горите при представяне на съответните удостоверения.
At the same time, citizens who lost their homes as a result of a fire or emergency situation have the right to an extraordinary allotment of forest upon presentation of relevant certificates.

(2) Министърът на вътрешните работи води електронен регистър на електронните идентификатори, титулярите им и съответните удостоверения за електронна идентичност.
An electronic register of electronic identifiers, holders and their corresponding certificates for electronic identity.

Е вписано в Централния професионален регистър на строителя към Камарата на строителите в България и притежава съответните удостоверения за изпълнение на строежи от: транспортната инфраструктура; благоустройствената инфраструктура, хидротехническото строителство и опазването на околната среда;
Varna in 2008 was registered in the Central Professional Register of Contractors for Construction Chamber in Bulgaria and has relevant certificates from the execution of construction: transport infrastructure, public utilities infrastructure, hydro construction and environmental protection;

Изменение Регламент( ЕС) № 319/ 20141 на Комисията относно таксите и възнагражденията, събирани от Европейската агенция за авиационна безопасност, се прилага към юридически и физически лица, притежаващи сертификатите, посочени в член 1, параграф 2 от настоящия регламент, при същите условия като към притежателите на съответните удостоверения, издадени на физически или юридически лица от трета държава.
Commission Regulation(EU) No 319/20141 on the fees and charges levied by the European Aviation Safety Agency shall apply to legal and natural persons holding certificates referred to in Article 1(2) of this Regulation under the same conditions as to holders of corresponding certificates issued to third country legal or natural persons.

Когато искането за подпомагане засяга признаването и изпълнението на решение за родителска отговорност, което попада в обхвата на настоящия регламент, носителят на родителската отговорност прилага съответните удостоверения, предвидени в член 39, член 41, параграф 1 или член 42, параграф 1.
Where the request for assistance concerns the recognition or enforcement of a judgment Ö decision Õ ð or authentic instrument ï on parental responsibility that falls within the scope of this Regulation, the holder of parental responsibility ð applicant ï shall attach the relevant certificates provided for in Articles 39, 41(1) or 42(1) 53 ð or 56 ï.

Как да използвам "съответното удостоверение" в изречение

1. се издава върху оригиналната бланка за съответното удостоверение за експлоатационна годност (съответно за част Б на такова удостоверение);

(2) Ако при извършването на проверката се констатират нарушения или несъответствие с условията за издаване на съответното удостоверение или лиценз:

изваждане на дубликат на съответното удостоверение за раждане/брак/смърт ---> превод при заклет преводач, одобрен от МВнР ---> легализация в МВнР

Взехте ли и техните документи? Пребиваването на вашия домашен любимец на територията на Европейския съюз не се разрешава без съответното удостоверение

(2) За издаване на съответното удостоверение за валидиране на компетентности, придобити чрез неформално обучение и информално учене, се събира такса 10 лв.

участие в национални и международни инициативи – конференции, майсторски класове, кръгли маси и дискусии, квалификации и обучения със съответното удостоверение за това.

Необходимо е да се изготви пълномощно на наш представител, с цел подаване на изброените документи за съответното удостоверение от БАПЗГ и МЗ.

За шест месеца ще бъдат дерегистрирани и колите, обозначени като таксита, но водачите, на които нямат съответното удостоверение и регистрация в общината.

(4) След приемането на документите по чл. 14, ал. 1 съответното удостоверение може да се представи само с попълнен код за корекция или с код за заличаване.