Примери за използване на Съответното тримесечие на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Месец от съответното тримесечие.
Month from the respective quarter.Съответното тримесечие на 2018=100.
Дни след края на съответното тримесечие.
Спрямо съответното тримесечие на 2009 г. техният брой….
Compared to the corresponding month in 2009, ИЦЖ, по статистически райони, съответното тримесечие на предходната година= 100.
HPI, national level, corresponding quarter of the previous year= 100.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
първото тримесечиетретото тримесечиечетвъртото тримесечиепоследното тримесечиепредходното тримесечиесъщото тримесечиепоредно тримесечиепредишното тримесечиетекущото тримесечиепоследователни тримесечия
Повече
Използване с глаголи
Информацията по се предоставя до 15-о число на месеца, следващ съответното тримесечие.
The information is provided by the 15th of the month following the respective quarter.Отбележете с„Х” съответното тримесечие, за което се отнася декларацията.
Процентно изменение(спрямо съответното тримесечие на предходната година).
Percentage change(compared to the same quarter of Копие от доклада се предоставя на комисията в срок до 15 дни след изтичане на съответното тримесечие.
A copy of the report should be presented to the Commission within 15 days from the expiry of the respective quarter.ИЦЖ, национално ниво, съответното тримесечие на предходната година= 100.
HPI, national level, corresponding quarter of the previous year= 100.Навременност Основните резултати от наблюдението на работната сила се обявяват 45 дни след края на съответното тримесечие.
ИЦЖ, по статистически райони, съответното тримесечие на предходната година= 100.
HPI, by statistical regions, corresponding quarter of the previous year= 100.Растеж от 0.7% на БВП през третото тримесечие на 2013 г. в сравнение със съответното тримесечие на предходната година.
GDP in На ред 2 се посочва дължимият данък за съответното тримесечие(по месеци), установен след коригиране на грешката.
On line 2 indicate the tax due for the respective quarter(by months), assessed after correcting the error.Бюлетинът(. xls) за всяко тримесечие на български ианглийски език е достъпен на 10-то число на месеца, следващ съответното тримесечие.
Each bulletin(. xls) in Bulgarian andEnglish is uploaded by the 10th day of the month following the end of the respective quarter.На ред 1 се посочва данъчната основа за съответното тримесечие, за което се подава декларацията.
On line 1 indicate Вносът и износът на стоки иуслуги отбелязват ръст съответно от 5, 6 и 10,8% спрямо съответното тримесечие на предходната година.
Imports and exports of goods and services increased by 5.6% and10.8% respectively when compared with the corresponding quarter of the previous year.ИЦЖ за шестте града в България с население над 120 000 жители, съответното тримесечие на предходната година= 100 Пазарни цени на жилища.
HPI, for the six cities with population more than 120 000 inhabitants, corresponding quarter of the previous year= 100.В растениевъдството цените са се увеличили с 29.4%, ав животновъдството- с 10.2% в сравнение със съответното тримесечие на предходната година.
Increases were registered in the crop production by 29.4%, andin the livestock- by 10.2% compared with the corresponding quarter of previous year.Процент на изменение за отчетното тримесечие спрямо съответното тримесечие от предходната година; Отчетен период Тримесечие.
Annual rate- percentage change compared to the same quarter of Индексът на пазарните цени на жилищата за третото тримесечие на 2014 г. спрямо съответното тримесечие на 2013 г. е 100.4%, т.е.
The market price index of the dwellings for the third За игри в игрално казино, за които се събират такси икомисиони за участие- 15 на сто от събраните такси и комисиони за съответното тримесечие.
Per games in a casino for which fees and commissions for participation are collected-15 percent of На ред 1 се посочва декларираният преди откриване на грешката дължим данък за съответното тримесечие(по месеци), за което се коригира грешката.
On line 1 indicate the tax due for the respective quarter(by months), for which the error is corrected, as declared before finding the error.Физическите и юридическите лица дължат авансов данък върху разликата между облагаемия им доход изадължителните осигурителни вноски, които са направили за съответното тримесечие.
Individuals and legal entities are obliged to make advance payments for the difference between the taxable income andcompulsory social insurance contributions made for the respective quarter.Органичните продажби се увеличиха с 4,4% през тримесечието в сравнение със съответното тримесечие на миналата година, задвижено основно от силния ръст в Азия.
Organic sales increased by 4.4% in the Сезонно изгладените данни показват растеж от 3.5% на БВП през първото тримесечие на 2017 г. в сравнение със съответното тримесечие на 2016 година.
According to Вноските се определят, като размерът на получения доход от наем през съответното тримесечие, намален с 10% разходи, се умножи по данъчна ставка 10 на сто.
The contributions are determined by multiplying the size of the rental income received in the respective quarter decreased by 10% expenses by a tax rate of 10 per cent.Сезонно изгладените данни показват растеж от 2.9% на БВП през третото тримесечие на 2015 г. в сравнение със съответното тримесечие на 2014 година.
According to В сравнение със съответното тримесечие на предходната година превозените пътници са с 2.7% по-малко, а при извършената работа, измерена в пътниккилометри, се наблюдава увеличение от 6.7%.
In comparison with the corresponding quarter of previous year a decrease in the transported passengers by 2.7% was observed, while the transport performance in passenger-kilometres registered an increase by 6.7%.Сезонно изгладените данни показват растеж от 3.4% на БВП през третото тримесечие на 2016 г. в сравнение със съответното тримесечие на 2015 година.
According to 
