Какво е " RELEVANT SYSTEMS " на Български - превод на Български

• съответните системи

Примери за използване на Relevant systems на Английски и техните преводи на Български

Support of the relevant systems.
Обучение на потребителите Поддръжка на съответната системи.

Set-up and implementation of a specific preventive maintenance plan for these relevant systems.
Създаване и прилагане на план за специална превантивна поддръжка на съответните системи.

Have proper and continuous access to the relevant systems and networks of the Agency or to systems and networks connected to them;
Разполагат с подходящ и непрекъснат достъп до съответните системи и мрежи от Агенцията или свързани с нея;

(ea) it shall ensure a high level of interoperability with other relevant systems;
Дб да гарантира високо равнище на оперативна съвместимост с различни национални системи и с други имащи отношение системи;

Links with all other relevant systems such as the ones developed under Council Regulation(EC) No 515/1997(5) are encouraged;
Насърчават се връзки с всички други системи в тази област, като тези, разработени по силата на Регламент(ЕО) № 515/1997 на Съвета(5).

(a) have proper and continuous access to the relevant systems and networks;
Разполагат с подходящ и непрекъснат достъп до съответните системи и мрежи от Агенцията или свързани с нея;

Impact assessments should concern relevant systems and processes of personal data processing operations, but not individual cases.
Оценките на въздействието следва да обхващат съответните системи и процеси на операциите по обработване, а не отделни случаи.

The delays did not affect operational business delivery as existing IT solutions continued to be in use for the relevant systems.
Закъсненията не засегнаха ефективността на оперативната дейност, тъй като съществуващите решения в областта на ИТ продължиха да се използват за съответните системи.

Easily integrate this information into your CRM and other relevant systems to provide a cross-channel experience on all connected sales points.
Лесно да интегрират тази информация във вашите CRM и други свързани системи да предоставят крос канален опит на всички свързани продажби точки.

(Cat 1)(parametric technical database) A collection of technical information, reference to which may enhance the performance of the relevant systems, equipment or components.
Библиотека"(1)(техническа база за параметрични данни) означава събрана техническа информация, позоваването на която може да подобри производителността на съответните системи, оборудване или компоненти.

The other Member states that were audited applied relevant systems, consisting of specific procurement rules, checks against standard costs or a combination of both.
Останалите одитирани държави членки са прилагали съответни системи, състоящи се от специфични правила относно обществените поръчки, проверки спрямо стандартните разходи или съчетание от двете.

The procedure describes a method for checking the function of the on-board diagnostic(OBD) system installed on the vehicle by failure simulation of relevant systems in the engine management or emission control system.
Става въпрос за метод за проверка на работата на бордовата диагностична система(БДС), инсталирана в превозното средство, посредством симулиране на повреда в съответните системи на устройството за управление на автомобила или в системата за контрол на емисиите.

I think there can be no more clear and explicit confirmation that the development of relevant systems started in the United States a long time ago and the preparation for withdrawal from the treaty included, among other things, related research and development.".
Вероятно не може да има по-ясно и явно потвърждение на това, че разработването на съответните системи се прави в САЩ отдавна и че подготовката за оттеглянето от договора е включвала съответните научно-изследователски и опитно-конструкторски разработки".

Document control: Member States should systematically register all stolen, lost, misappropriated or invalidated documents in the Schengen Information System(SIS) and Interpol's Stolen and Lost Travel Document database, ensure better access to relevant systems for border guards and accelerate the implementation of the'fingerprint search' functionality in the SIS.
Контрол на документите: Държавите членки трябва системно да регистрират всички откраднати, изгубени, незаконно присвоени или обявени за невалидни документи в Шенгенската информационна система( ШИС) и в базата данни на Интерпол за откраднати и изгубени документи за пътуване, да осигурят по-добър достъп до съответните системи за граничната охрана и да ускорят въвеждането на функцията за търсене на пръстови отпечатъци в ШИС.

Where errors were detected, the relevant systems were analysed to identify the specific system weaknesses involved;(28) See Article 44 of Regulation(EU) No 567/2014: the financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the statement of cash flow and the statement of changes in net assets.
В случаите, в които са открити грешки, е извършен анализ на съответните системи, за да бъдат открити конкретните слабости на системите;(28) Вж. член 44 от Регламент(ЕС) No 567/2014: финансовите отчети съдържат счетоводен баланс, отчет за финансовия резултат, отчет за паричните потоци и отчет за промените в нетните активи.

Coordinate the activities aiming at ensuring the distribution of data and the connection with the relevant systems of competent authorities as referred in point(c) of Article 5(3).
Координира дейностите, насочени към гарантиране на разпространението на данните и връзката със съответните системи на компетентни органи, посочена в член 5, параграф 3, буква в.

A connection with the relevant systems of competent authorities, to enable the transfer of data to be reported to those authorities, through the maritime National Single Window, and to those systems, in accordance with Union legal acts and national legislation and requirements, and in compliance with the technical specifications of those systems;.
Връзката със съответните системи на компетентните органи, за да се даде възможност за докладване на преноса на данни на тези органи чрез единната национална платформа за морско информационно обслужване и на тези системи в съответствие с правните актове на Съюза, националните законодателни актове и изисквания, както и в съответствие с техническите спецификации на тези системи;.

If we receive reliable information that the US has completed the development and launched production of the relevant systems, Russia will have to engage in full-scale development of similar missiles," Putin said.
Ако получим достоверна информация, че САЩ са завършили разработването и са пристъпили към производството на съответните системи, Русия ще бъде принудена да пристъпи към пълномащабно разработване на аналогични ракети“, заяви Путин.

However, I must emphasise the need to implement measures aimed at guaranteeing the protection of privacy, making it easy to install and operate the relevant systems and at providing customers with information about the available services.
Трябва обаче да подчертая необходимостта от изпълнение на мерки, насочени към гарантиране на защитата на личната неприкосновеност, по-лесно инсталиране и работа на съответните системи и предоставяне на информация на потребителите за наличните услуги.

The topics comprise advanced theoretical and experimental chemical thermodynamics(both chemical and phase equilibria), various computer simulations mainly of biologically relevant systems, theory of fluids, theoretical photodynamics and photochemistry, experimental plasmonics and near-field/surface enhanced spectroscopies, study of membrane properties and development of their use for separation processes and physicochemical description of multicomponent fluid-phase systems..
Темите включват разширено теоретични и експериментални химичната термодинамика( двете химични и фазовите равновесия), различни компютърни симулации предимно от биологично съответните системи, теория на течности, теоретични photodynamics и фотохимия, експериментални plasmonics и близо-област/ повърхностни разширени спектроскопии, изследване на мембранните свойства и развитие на използването им за процесите на отделяне и физикохимична описание на многокомпонентни системи течната фаза.

VIII With the ever-increasing passenger flow, it is important to invest in solutions that enable a systematic check in all relevant systems for all passengers, regardless of the particular situation or passenger queue.
При постоянно нарастващия поток от пътници е важно да се инвестира в решения, които дават възможност за системна проверка във всички съответни системи за всички пътници, независимо от конкретната ситуация или от опашката от пътници.

The reasoning is that when the relevant system is a water supply system it provides constant water amounts and fixed hourly usability.
Мотивът е, че когато съответната система е водоснабдителна, се осигурява постоянно водно количество и фиксирана часова използваемост.

Resolve matters related to the organization of the activity of the relevant system of judicial bodies;
Назначават и освобождават административните ръководители в органите на съдебната власт; решават въпроси за организацията на дейността на съответната система от органи на съдебната власт;

Take some time to identify the relevant system in your home and then click on one of the following links if you wish to find out more about how they work.
Отделете време, за да идентифицирате съответната система във вашия дом и след това кликнете върху един от следните линкове, ако желаете да научите повече за начина, по който функционира.

Implementation of the relevant system.
Настройка и внедряване на съответната системи.

Locate and accurately interpret relevant system log files for troubleshooting purposes.
Намерете и прецизно интерпретирайте съответните системни регистрационни файлове за целите на отстраняването им.

The depth of installation and the loop centre-to-centre distance are also matched to the relevant system.
Дълбочината на монтаж и разстоянието от център до център на отоплителните кръгове са съобразени със съответната система.

This often based on interrupt priorities, which tend to not correspond well to the relevant system data structures.
Това често е базирано на приоритета на прекъсванията, които не отговарят много добре към релевантните системни структури от данни.

The test is deemed to be successful when it fulfils the conditions established by the relevant system operator pursuant to paragraph 3.
Изпитването се счита за успешно, когато са изпълнени условията, установени от съответния системен оператор съгласно параграф 3.

Putin also called for the two sides to“sit down at the negotiating table and devise together a new and relevant system of international security.”.
Путин също така призова двете страни да“седнат на масата на преговорите и заедно да изработят нова и адекватна система за международна сигурност”.