Примери за използване на Съответната система на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В зависимост от различни фактори се препоръчва и съответната система.
Depending on the various factors a corresponding system is recommended.Решават въпроси за организацията на дейността на съответната система от органи на съдебната власт;
Resolve matters related to the organization of the operation of the respective system of judicial authorities;Мотивът е, че когато съответната система е водоснабдителна, се осигурява постоянно водно количество и фиксирана часова използваемост.
The reasoning is that when the relevant system is a water supply Решават въпроси за организацията на дейността на съответната система от органи на съдебната власт;
Address matters concerning the organization of the operation of the respective system of judicial authorities;Назначават и освобождават административните ръководители в органите на съдебната власт; решават въпроси за организацията на дейността на съответната система от органи на съдебната власт;
Resolve matters related to the organization of the activity of the relevant system of judicial bodies;Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
имунната системанервната системаслънчевата системаоперационна системасъдебната системахраносмилателната системацялата системасърдечно-съдовата системафинансовата системаобразователната система
Повече
Com, след бутона"Потвърди" ще бъдете пренасочен към съответната система за да извършите плащане на поръчката.
Com, then press"Confirm" you will be redirected to the corresponding system to complete payment of the order.По отношение на завишени декларации за животни,различни от посочените в параграф 2, държавата-членка определя съответната система за намаленията и изключванията.
Concerning animals other than those referred to in the first subparagraph,the Member State shall fix an appropriate system of reductions and exclusions.Това са всички живи същества, които членовете на съответната система познават и, за които може да се предположи, че ще възникнат.
These are all living beings that the members of the corresponding system are aware of and for whom it is reasonable to assume that will emerge.Държавите-членки предоставят доказателства за еквивалентност с настоящия регламент на всички съответни части на съответната система за управление по околна среда.
Member States shall provide evidence of the equivalence with this Regulation of all relevant parts of the environmental management system concerned.При това не е необходимо той да се намира в автомобила- съответната система се задейства от неговия смартфон чрез новото приложение myAudi.
The driver does not need to be sitting in the car- he or she can start the appropriate system from a smartphone using the new myAudi app.По отношение на завишени декларации за животни,различни от посочените в параграф 2, държавата-членка определя съответната система за намаленията и изключванията.
In respect of overdeclarations concerning animals other than those referred to in paragraph 2,the Member State shall fix an appropriate system of reductions and exclusions.Поради това съответната система ще се обозначава след извършването на автоматизираната проверка за наличие на съвпадение в системата(т. нар. функция, указваща намерено съвпадение).
The system concerned would thus be flagged following the automated verification of the presence of a match in the system(a so-called match-flag functionality).Симулацията се прави като се използват най-малко две различни съответстващи с ТСОС(2)надземни контактни линии за съответната система, при проектната скорост на пантографа.
The simulations shall be made using at least two different TSI compliant(2)overhead contact lines for the appropriate system, at the design speed of the Pantograph.Отделете време, за да идентифицирате съответната система във вашия дом и след това кликнете върху един от следните линкове, ако желаете да научите повече за начина, по който функционира.
Take some time to identify the relevant system in your home and then click on one of the following links if you wish to find out more about how they work.За изготвянето на индивидуална оферта ще са ни нужни специфични характеристики( план-проект)на обекта за когото ще желаете изграждането на съответната система отоплителна, охладителна или и двете.
For the preparation of individual offer we will need specific characteristics(plan-project)of the site for which you will want the construction of the corresponding system heating, cooling or both.Аквафотомикс- нова научна област в която се изследват съставът, качеството и функциите на биологичните иводните компоненти чрез взаимодействието между светлината с различни честоти и водата в съответната система.
Aquaphotomics- a novel scientific field about investigation of composition, quality and functions of biological andaqueous Докато квотната система за захарта бе предвидена в ООП на захар, съответната система за млечния сектор досега се уреждаше с правен акт, отделен от ООП на мляко и млечни продукти, а именно Регламент(ЕО) № 1788/2003.
Whereas the sugar quota Те включват имплементацията на индивидуално програмирани решения, сигурно и персонализирано предаване на мобилни процеси от мобилни устройства, както и изнесено управление на хардуерът и софтуерът,използвани в работата на съответната система.
These include the implementation of individual-use programming, the secure and customized depiction of mobile processes upon mobile devices, and the outsourced operation of hardware andsoftware used in the running of the respective system.Докато квотната система за захарта бе предвидена в ООП на захар, съответната система за млечния сектор досега се уреждаше с правен акт, отделен от ООП на мляко и млечни продукти, а именно Регламент(ЕО) № 1788/2003.
Whereas the sugar quota Призовава държавите членки да гарантират, че публичните институции и частните дружества, които участват в обезпечаването на правилното функциониране на важни инфраструктурни мрежи, като например телекомуникации, енергетика,здравни и социални системи, извършват съответни оценки на риска, като вземат предвид заплахите за сигурността, свързани по-специално с техническите характеристики на съответната система или зависимостта от външни доставчици на хардуерни и софтуерни технологии;
They also asked the Commission and member states to ensure that organisations in critical infrastructure sectors such as telecoms, energy, health, andsocial Призовава държавите членки да гарантират, че публичните институции и частните дружества, които участват в обезпечаването на правилното функциониране на важни инфраструктурни мрежи, като например телекомуникации, енергетика, здравни и социални системи, извършват съответни оценки на риска, като вземат предвид заплахите за сигурността, свързани по-специално с техническите характеристики на съответната система или зависимостта от външни доставчици на хардуерни и софтуерни технологии;
Calls on the Member States to ensure that public institutions and private companies involved in ensuring the proper functioning of critical infrastructure networks such as telecoms, energy, health and social Съответните системи магистър Charge нарича INAS и INET.
Corresponding systems Master Charge called INAS and INET.II BASE Съответните системи магистър Charge.
BASE II Corresponding systems Master Charge.Същите тези симптоми могат да бъдат наблюдавани при рутинни заболявания, които засягат съответните системи.
These same symptoms can be seen in routine illnesses affecting the concerned systems.Координира дейностите, насочени към гарантиране на разпространението на данните и връзката със съответните системи на компетентни органи, посочена в член 5, параграф 3, буква в.
Coordinate the activities aiming at ensuring the distribution of data and the connection with the relevant systems of competent authorities as referred in point(c) of Article 5(3).Разполагат с подходящ инепрекъснат достъп до съответните системи и мрежи от Агенцията или свързани с нея;
Have proper andcontinuous access to the relevant systems and networks of the Agency or to Останалите одитирани държави членки са прилагали съответни системи, състоящи се от специфични правила относно обществените поръчки, проверки спрямо стандартните разходи или съчетание от двете.
The other Member states that were audited applied relevant systems, consisting of specific procurement rules, checks against standard costs or a combination of both.Разполагат с подходящ инепрекъснат достъп до съответните системи и мрежи от Агенцията или свързани с нея;
(a) have proper andcontinuous access to the relevant systems and networks;Комисията следи отблизо тези случаи, за да гарантира, че съответните системи ще предотвратяват по-добре в бъдеще грешките преди сертифицирането.
The Commission is strictly following up these cases to ensure that the concerned systems better prevent errors before certifi cation in the future.Комисията стриктно проследява тези случаи, за да гарантира, че в бъдеще съответните системи в по-голяма степен ще предотвратяват грешките преди сертифи цирането.
The Commission is strictly following up these cases to ensure that the concerned systems better prevent errors before certification in the future.
