Какво е " REMAINED UNSOLVED " на Български - превод на Български

• остава неразрешен
• остават нерешени
• остават неизяснени
• останаха неразрешени
• останали неразкрити
• е останал нерешен
• остават неразрешени
• останал неразкрит
• остава неразкрито

Примери за използване на Remained unsolved на Английски и техните преводи на Български

This problem remained unsolved for a long time.
Този проблем остава нерешен от дълго време.

His body was never found and the case remained unsolved.
Трупът ѝ обаче така и не бил намерен, а случаят остава неразрешен.

The Kryptos has remained unsolved for two decades.
Въпросът с реализацията на богословите вече две десетилетия остава нерешен.

But in spite of all these attempts the problem of interest remained unsolved.
Но въпреки всички тези опити, проблемът за лихвата е останал нерешен.

Her case remained unsolved until Rifkin confessed in 1993.
Случаят останал неразкрит до момента, когато Рифкин си признал за убийството й през 1993 г.

Juliane Willuhn, the center's director, said the crime remained unsolved.
Джулиана Уилун, директорка на центъра, казва, че престъплението остава неразкрито.

The case remained unsolved and wouldn't be opened again until years later when Eddie Gein was convicted of murder.
Случаят останал неразкрит, но бил отворен отново години по-късно, когато Еди Гийн бил обвинен в убийство.

On Day 90, major issues raised by the CMS, Belgium, remained unsolved.
На ден 90 важните въпроси, повдигнати от засегнатата държава членка Белгия, остават неизяснени.

These issues remained unsolved and therefore a referral under Article 33(1) of Directive 2001/82/EC to the CMD(v) was started.
Този въпрос остава неразрешен и CMD(v) е сезиран по член 33, параграф 1 от Директива 2001/83/ЕО.

Although no one knows if the event is related, that case also remained unsolved.
Въпреки че никой не знае, ако събитието е свързано, този случай също е останал нерешен.

These issues remained unsolved and therefore a referral under Article 33(1) of Directive 2001/82/EC to the CMD(v) was started.
Тези проблеми остават неразрешени и поради това е започнато сезиране на CMD(V) по член 33, параграф 1 от Директива 2001/82/ЕО.

Little attention was given to this area, as two principal problems remained unsolved.
На тази област бе обърнато малко внимание, тъй като два принципни въпроса останаха неразрешени.

His murder remained unsolved, since any cooperation with the Bulgarian authorities at the time was impossible for the British police.
Неговото убийство остава неразкрито, тъй като каквото и да е сътрудничество с българските власти по онова време е невъзможно за британската полиция.

The leg was sent to Moscow for genetic research, but was lost there and the mystery remained unsolved.
Краката са изпратени за генетични изследвания в Москва, но са изгубени там и така мистерията остава неразрешена.

This issue remained unsolved and therefore a CMDv procedure under Article 13(1) of Commission Regulation(EC) No 1234/2008 has started on 6 November 2013.
Проблемът остава неразрешен, поради което на 06 ноември 2013 г. започва процедура на CMDv по член 13(1) от Регламент(EC) № 1234/2008 на Комисията.

In fact his doctoral thesis solved one of the conjectures of Frobenius which had remained unsolved for around 60 years.
В действителност неговата докторска дисертация решен един от conjectures на Frobenius, които са останали неразрешени за около 60 години.

This issue remained unsolved and therefore a CMD(v) procedure under Article 13(2) of Commission Regulation(EC) No 1234/2008 has started on 20 August 2012.
Проблемът остава неразрешен, поради което на 20 август 2012 г. започва процедура на CMD(v) съгласно член 13, параграф 2 от Регламент(EО) № 1234/2008 на Комисията.

For example, a young woman who had asthma for 4 years was constantly taking cortisone and histamine as the problem remained unsolved.
Например една млада жена, която имаше астма от 4 години, е вземала кортизон и хистамин през цялото време и проблемът й е останал нерешен.

These issues remained unsolved and therefore a referral under Article 33(1) of Directive 2001/82/EC to the CMD(v) was started.
Тези въпроси остават нерешени и затова е започнато сезиране по член 33, параграф 1 от Директива 2001/82/ЕО на Координационната група за процедурата по взаимно признаване и за децентрализираната процедура- ветеринарни продукти(CMD(v)).

Follow expert prosecutor Marcia Clark as she delves into America's most shocking crimes that have remained unsolved or have ended with controversial outcomes.
Водена от експерт прокурора Марша Кларк(водещ прокурор по случая О Джей Симпсън), премиерната поредица представя някои от най-шокиращите престъпления в Америка, който са останали неразкрити или разследванията им са завършили с противоречиви резултати.

These issues remained unsolved and therefore a referral under Article 33(1) of Directive 2001/82/EC to the Coordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures(CMD(v)) was started.
Тези въпроси остават нерешени и затова е започната процедура за сезиране по член 33, параграф 1 от Директива 2001/82/ЕО на Координационната група за процедурата по взаимно признаване и за децентрализираната процедура- ветеринарни продукти(CMD(V)).

Led by expert prosecutor and former defense attorney Marcia Clark, the show delves into some of America's most shocking crimes that have remained unsolved or ended with controversial outcomes.
Водена от експерт прокурора Марша Кларк(водещ прокурор по случая О Джей Симпсън), премиерната поредица представя някои от най-шокиращите престъпления в Америка, който са останали неразкрити или разследванията им са завършили с противоречиви резултати.

On day 210, these issues remained unsolved and therefore a referral under Article 33(1) of Directive 2001/82/EC to the Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures.
На ден 210 тези въпроси остават нерешени и затова на 17 октомври 2011 г. е започнато сезиране по член 33, параграф 1 от Директива 2001/82/ЕО на Координационната група за процедурата по взаимно признаване и за децентрализираната процедура- ветеринарни продукти(CMD(V)).

The series is based on the experiences of a college professor, Dr. J. Allen Hynek, recruited to spearhead the clandestine operation that investigated thousands of cases- more than 700 of which remained unsolved to this day.
Поредицата е вдъхновена от личните преживявания на Д-р Джей Алън Хайнек, университетски професор, вербуван от ВВС на САЩ, за да води топ-секретна операция която разследва хиляди случаи, над 700 от които остават неразрешени и до днес.

On day 210, these issues remained unsolved and therefore a referral under Article 33(1) of Directive 2001/82/EC to the Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures.
На ден 210 тези въпроси остават неизяснени и поради това на 17 декември 2012 г. е предприето сезиране по член 33, параграф 1 от Директива 2001/82/EО на Координационната група за процедурата по взаимно признаване и за децентрализираната процедура(ветеринарни продукти)(CMD(v)).

Despite several visits to her dermatologist, the mystery behind these strange symptoms- initially suspected to be a kind of rosacea- remained unsolved, although a sudden decline in her health a year later did provide some answers.
Въпреки няколкократните посещения при дерматолога, като първоначално имаше подозрения, че е нещо като розацея, загадката зад тези странни симптоми остава неразрешена, въпреки че внезапното влошаване здравето на жената година по-късно дава някои отговори.

On day 210, these issues remained unsolved and therefore a referral under Article 33(1) of Directive 2001/82/EC to the Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures(veterinary)(CMD(v)) was started on 20 February 2012.
Към ден 210 тези въпроси остават неразрешени и поради това на 20 февруари 2012 г. е предприето сезиране по член 33, параграф 1 от Директива 2001/82/EО на Координационната група за взаимно признаване и децентрализирани процедури- ветеринарни продукти(CMD(v)).

Clearly, it would be good on the one hand, without experiencing stress, meditate, so that none of the interesting properties of the object would have remained unsolved, but on the other side- to get the most information in the shortest time.
Ясно е, че би било добре, от една страна, без да изпитват стрес, за да размишлява, така че нито един от интересните свойства на обекта ще са останали неразрешени, но от друга страна- за да извлечете максимума за един много кратък период от време.

Between June 1991 and April 1992, four republics declared independence(only Serbia and Montenegro remained federated), but the status of ethnic Serbs outside Serbia and Montenegro, and that of ethnic Croats outside Croatia, remained unsolved.
Между юни 1991 г. и април 1992 г. четири републики обявяват независимост(само Сърбия и Черна гора остават във федерация), но статутът на етническите сърби извън Сърбия и Черна гора и този на етнически хървати извън Хърватия остава неразрешен.

On day 210, these issues remained unsolved and therefore a referral under Article 33(1) of Directive 2001/82/EC to the Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures(veterinary)(CMD(v)) was started on 2 May 2012.
На ден 210 тези въпроси остават нерешени и затова на 2 май 2012 г. започна процедура по сезиране по член 33, параграф 1 от Директива 2001/82/EО на Координационната група за процедурата по взаимно признаване и за децентрализираната процедура- ветеринарни продукти(CMD(v)).