Какво е " REMAINED VERY " на Български - превод на Български

• останаха много
• остават много
• остава много
• останал много
• остана много
• останала много

Примери за използване на Remained very на Английски и техните преводи на Български

His mind remained very sharp, however.
Въпреки това образът му остана много ярък.

Both the sisters' families remained very close.
Съпругите на двамата остават много близки.

Both remained very satisfied with the meeting.
И двете страни останаха много доволни от срещата.

Resistance to these measures has, until now, remained very limited.
Съпротивата срещу тези мерки засега остава много ограничена.

Its effect remained very limited.
На това нейното въздействие остана много ограничено.

The number of individuals returning to the EU also remained very low.
Броят на лицата, които се връщат в ЕС, също остава много нисък.

The two remained very close throughout her life.
Двамата остават много близки през целия си живот.

But in spite of all the efforts and contracts, the situation of the apprentices of the time remained very difficult.
Въпреки тези усилия и договори, ситуацията с чираците по това време останала много трудна.

The two remained very close friends throughout his lifetime.
Двамата остават много близки през целия си живот.

During this growth our educational ethos has remained very clear: outstanding achievement for all.
По време на този растеж нашия образователен етос е останал много ясно: изключителни постижения за всички.

The attendees remained very satisfied with the visit and with the delivered by the official guest lecture.
Присъстващите останаха много доволни от посещението и от изнесената от официалния гост лекция.

It was a place of great concentration of the departed temples, sorry, but most of them remained very bad.
Беше място на голяма концентрация на отлежалите храмове, съжалявам, но повечето от тях останаха много зле.

In this case, Nobel and Kinsky remained very close friends for the rest of his life.
В този случай Нобел и Кински останаха много близки приятели до края на живота си.

Bratz dolls are quickly broke into the toy market in 2001, and since then has remained very popular in all countries.
Bratz игри онлайн Bratz кукли бързо се счупи в пазара за детски играчки през 2001 г., и оттогава е останал много популярни във всички страни.

Unfortunately until now it has remained very limited for information about its original design.
За нещастие до днес е останал много оскъдна информация за оригиналния й дизайн.

Earlier research had suggested that no matter what the changes in employment, traditional gender beliefs remained very stubborn, she said.
По-ранните проучвания сочат, че независимо от промените в заетостта, традиционните полове на жените остават много упорити, каза тя.

In this instance, Nobel and Kinsky remained very close friends for the remainder of his life.
В този случай Нобел и Кински останаха много близки приятели до края на живота си.

Last week's jobs report showed that businesses hired workers at a healthy pace and the unemployment rate remained very low, at 4%.
Докладът за заетостта, публикуван миналата седмица, показа, че компаниите наемат работници със стабилен темп, а безработицата остава много ниска на ниво 4 процента.

And even though he remained very tough, during the film he was quiet and he watched breathlessly.
И въпреки че той остана много труден, по време на филма той беше тих и той гледаше без дъх.

Since it was not technically possible to roof broad spaces at that time, these temples remained very narrow, at 6 to 10 metres in width.
Тъй като по това време не е било технически възможно да се покриват широки пространства, тези храмове остават много тесни, с ширина от 6 до 10 метра.

Gamizov remained very pleased, as commented on various issues, not just procedural, but political.
Гамизов останал много доволен, тъй като коментирали различни въпроси, не само процедурни, но и политически.

However, this finding is not clinically relevant as systemic exposure for both elderly and young subjects remained very low from ocular dosing.
Тези данни обаче не са клинично значими, тъй като системната експозиция, както при хора в старческа възраст, така и при по-млади хора, остава много ниска след очно приложение.

But sales still remained very low, and in 1993, Opel decides to remove the Senator model from production.
Продажбите обаче все още остават много ниски, а през 1993 г. Opel решава да премахне модела Senator от производството.

Some time ago she and Becker were on safari in Africa, but in all likelihood Ms. Becker has remained very impressed by this continent, he has decided to….
Преди известно време тя заедно с Бекер бяха на сафари из Африка, но по всяка вероятност г-жа Бекер е останала много впечатлена от този континент, като е решила да си….

Their owners remained very pleased with the results and recommend the company highly for its services to new clients.
Чиито собственици остават много доволни от резултатите и горещо препоръчват услугите на фирмата, което води до още нови клиенти.

The management and the staff as well as all people staying in NHEPD- Razgrad remained very excited with the visit of the children and cordially thanked them for the noble visit.
Ръководството и персоналът, както и всички хора, настанени в ДВХД- Разград останаха много развълнувани от посещението на децата и сърдечно им благодариха за благородната визита.

Hadji Dragan remained very pleased and richly remunerated them, saying that from there on they would be the most honored guests in the taverns.
Хаджи Драган останал много доволен и ги възнаградил богато, като им казал, че оттук нататък ще бъдат най-почитаните гости в кръчмите.

The stabilisation impact of social protection expenditure remained very weak in 2013, growing much less than expected, despite a slight improvement.
Независимо от лекото подобрение стабилизиращото въздействие на разходите за социална закрила остава много слабо през 2013 г. с много по-бавен от очаквания темп на растеж.

The participants remained very pleased with the visit of Dr. Hadzhi in the village and with the delivered by him religious lecture.”- commented from Regional Mufti's Office- Razgrad after the event.
Присъстващите останаха много доволни от посещението на д-р Хаджи в селото и от изнесената от него религиозна лекция.“- коментираха от Районно мюфтийство- Разград след събитието.

However, the Court found that the service specifications for the mini-competitions remained very general and the authorities relied on the providers' delivery plans, which had been submitted with each offer.
Сметната палата обаче установи, че спецификациите на услугите за малките конкурси остават много общи и органите разчитат на плановете за доставка на доставчиците, предоставени с всяка оферта.