Какво е " REMAINS ELUSIVE " на Български - превод на Български

• остава неуловима
• остава неуловим
• продължава да се изплъзва

Примери за използване на Remains elusive на Английски и техните преводи на Български

Dignity remains elusive.
Достойнството остава илюзорно.

Nearly 40 years later, that evidence remains elusive.
Близо 40 години по-късно това доказателство остава неизвестно.

Ceasefire remains elusive.
Прекратяването на огъня остава неустойчиво.

Science wonders where it's coming from, but it remains elusive.
Учените се чудят откъде идва, но тя си остава неуловима.

It remains elusive and ephemeral, because security can never come from money alone.
Тя остава неуловима и ефимерна, защото не може да дойде единствено с парите.

The dark stuff remains elusive.
Тъмната материя остава неуловима.

Despite centuries of scrutiny, understanding of consciousness remains elusive.
Въпреки десетилетия проучвания разбирането за съзнанието си остава мъгливо.

Headway in settling their differences remains elusive for the United States and Russia as the strategic gulf between them widens by the day.
Прогреса в урегулирането на различията убягва на САЩ и Русия и стратегическите пропаст между тях се разширява ден след ден.

And for many it still remains elusive.
И за мнозина тя все още остава неуловим.

True personalisation at scale remains elusive for many businesses, though more companies are now reaping the benefits.
Истинската персонализация по мащаб остава все още неуловима за много фирми, въпреки че все повече компании започват да се възползват от предимствата ѝ.

This concept of patriotism remains elusive.
Тази концепция за патриотизъм остава неуловима.

At present, a truly common system remains elusive, as significant differences persist among member states in their reception and treatment of asylum-seekers.
В момента наистина обща система остава неуловима, тъй като продължават да съществуват значителни различия между държавите-членки в тяхното приемане и третиране на търсещите убежище.

The bad news is that a political consensus in Serbia remains elusive.
Лошата новина е, че политическият консенсус в Сърбия остава недостижим.

The portal was believed to be a divine‘Path of the Gods' that no mortal was permitted to cross, and even today the cave remains elusive to the casual traveler, residing in near anonymity in the vicinity of an ancient Olive tree believed to be at least 1500 years old.
Порталът се смята, че е божествена"Пътят на боговете", че никой смъртен не е било разрешено да преминат, и дори днес пещерата остава неуловим за обикновения турист, който пребивава в близост до анонимност, в близост до древен Маслиново дърво се смята, че е най- най-малко 1 500 години стар.

Support from the permanent members of the Security Council remains elusive.
Нежеланието на сегашните постоянни членове на Съвета за сигурност е обяснимо.

The entire gamut of innovative advancement possible in this industry remains elusive most of the time, except for one unique occasion.
Цялата гама от иновативни възможности за развитие в тази индустрия остава неуловима през повечето време, с изключение на един уникален повод.

Despite its obvious benefits, such a coordinated international approach remains elusive.
Въпреки очевидните ползи, подобен координиран международен подход на този етап е немислим.

The discovery of the earth's definitive twin remains elusive for the moment.
Откриването на окончателния близнак на Земята остава неизвестно за момента.

The fortitude of their bond is undeniable, even if the truth about their shared past remains elusive.
Силната духовна връзка помежду им е несъмнена, дори и ако истината за споделеното им минало продължава да се изплъзва.

While dark energy is thought to make up approximately 73 percent of the universe, the force remains elusive and has yet to be directly detected.
И макар че тъмната енергия, както се смята, съставя около 73% от Вселената, самата сила остава неуловима и до днес не е открита пряко.

And although the Navy has conducted a comprehensive review of the problem, the root cause still remains elusive.
И макар ВМС на САЩ да са провели цялостен преглед на проблема, основната причина все още остава неустановена.

BERLIN- Two decades after the Kosovo War ended, a political settlement between Belgrade and Pristina remains elusive and frustration hangs heavy over the region.
Две десетилетия след края на войната в Косово политическото споразумение между Белград и Прищина се изплъзва, а разочарованието тежи над региона.

The ability to reliably pinpoint the anatomical source of epileptic seizures, different for each patient, remains elusive.
Способността за надеждно определяне на анатомичния източник на епилептични припадъци, различни за всеки пациент, остава неуловим.

The cash title aside, obtaining the title of“most valuable company” remains elusive for Alphabet.
Оставяйки парите в брой настрана, титлата"най-скъпа компания" продължава да се изплъзва на Alphabet.

Summary: Protection of retinal neurons that die in glaucoma is a fundamental therapeutic strategy, but one that remains elusive.
Резюме: Защитата на ретиналните неврони, които умират в д-р Драмамус, е основна терапевтична стратегия, но тази, която остава неуловима.

In most cases, neither of these terms accurately describes the cause of this painful condition, which remains elusive and poorly understood.
В повечето случаи нито един от тези термини точно описва причината за това болезнени условие, което остава загадъчно и слабо разбират.

There is speculation the Bank will once again be forced to revise down its inflation forecasts as the 2% price goal remains elusive.
Има спекулации, че банката отново ще бъде принудена да преразгледа прогнозите си за инфлацията, тъй като целта от 2% остава неуловима.

Numerous studies by Radin(1997), and earlier by Dunne and Jahn(1988) show that macro-scale objects can also be changed or moved, but the energy transfer mechanism by which the classical states of a remote object are affected remains elusive but perhaps is related to utilizing energy directly from the zero point field.
Многобройните изследвания на Радин(Radin, 1997) и по-рано на Дън и Ян(Dunne, Jahn, 1988) показват, че макромащабни обекти също могат да бъдат променени или преместени, но механизмът за трансфер на енергия, с който са повлияни класическите състояния на отдалечен обект, остава неуловим, но може би е свързан с използването на енергия директно от полето на нулевата точка.

Due to its complexity, its true purpose and function remained elusive.
Поради своята сложност, неговата истинска цел и функция остава неуловима.

Extra dimensions remain elusive.
Допълнителните измерения остават неуловими.