Какво е " REPORT ACKNOWLEDGES " на Български - превод на Български

• докладът признава
• докладът потвърждава
• в доклада се отчита

Примери за използване на Report acknowledges на Английски и техните преводи на Български

However, the current LA process has numerous failings, as the report acknowledges.
Сегашният процес на ОВ обаче има многобройни слабости, както се признава в доклада.

Although the overall picture is rosy, the report acknowledges that some sectors will face challenges.
Макар че цялостната картина е розова, в доклада се признава, че някои сектори ще срещнат предизвикателства.

Tuesday's report acknowledges that drawing a line between what should and shouldn't be released is difficult.
Авторите на доклада признават, че разграничението между това какво трябва и какво не бива да се публикува, е трудна задача.

When it comes to medicines, however, the supply of which has been organised for both the NHS and care sectors, the report acknowledges the work that has been done.
Що се отнася до лекарствата обаче, чието снабдяване е организирано както за Националната здравна служба, така и за секторите за грижи, докладът потвърждава извършената работа.

While the report acknowledges that the process is under way, it warns that the pace has been slow and that obstacles remain.
Макар и докладът да признава напредъка на процеса, той предупреждава, че темпът е бавен и че препятствията остават.

I did not mention this before but the report acknowledges that there has been an improvement in effective access, in positive responses to applications for access to documents.
Не споменах това по-рано, но докладът признава, че е настъпило подобрение в ефективния достъп, в положителните отговори на заявленията за достъп до документи.

The report acknowledges governments and international institutions have taken steps to increase preparedness for outbreaks in the five years since the Ebola crisis in west Africa, but concludes current preparedness is grossly insufficient.
Докладът признава, че правителствата и международните институции са предприели стъпки за повишаване на готовността за огнища през петте години след кризата с ебола в западна Африка, но заключава, че настоящата готовност е отчайващо недостатъчна.

At the same time we welcome the fact that the report acknowledges that the development objectives and outcomes of the agreements are a much wider issue than just financial support.
В същото време приветстваме факта, че доклада признава, че целите на развитие и резултатите от споразуменията са много по-голям проблем, отколкото само финансовата подкрепа.

The report acknowledges these, amongst attempts to'sugar the pill' with the introduction of safeguards that do not change its substance.
В доклада се признава това, наред с опитите"да се подслади хапчето" с въвеждането на защитна клауза, която не променя същината му.

First Vice-President Frans Timmermans said:"This report acknowledges that Bulgaria has continued to make steady progress in implementing the final recommendations we set out in January 2017.
Първият заместник-председател на Комисията Франс Тимерманс заяви, че„В доклада се отчита, че България продължава да отбелязва стабилен напредък в изпълнението на окончателните препоръки, които отправихме през януари 2017 г. Тези реформи са необходими за ефективната борба с корупцията и организираната престъпност.

The report acknowledges that confronting the coming crisis will be difficult because it will involve potentially politically unpopular decisions.
Документът признава, че справянето с настъпващата криза ще бъде трудно, тъй като ще се наложи вземането на политически непопулярни решения….

The official FBI police report acknowledges shootings at 2am, it does not confirm the occurrence of killings of hostages prior to 5am.
Официалният полицейски доклад на ФБР потвърждава изстрелите в 2 часа сутринта, но не и убийствата на заложници преди 5 часа сутринта.

The new report acknowledges that some pregnant women may use marijuana because they have heard that it eases morning sickness.
Новият доклад признава, че някои бременни жени могат да използват марихуана, тъй като са чували, че тя облекчава сутрешната болест.

The report acknowledges the challenges posed by animal welfare issues and takes into consideration the ethical aspect of cloning.
В съобщението се потвърждават предизвикателствата, свързани с проблемите около хуманното отношение към животните и се взема предвид етичната страна на клонирането.

The State Department report acknowledges that Macedonia's anti-trafficking law enforcement efforts have shown positive results in the last year.
Докладът на Държавния департамент признава, че през последната година правоохранителните мерки на Македония срещу трафика са дали положителни резултати.

The report acknowledges renewables firms making use of AI will have to address associated risks and make use of best practices to ensure security and other concerns are addressed.
Докладът признава, че фирмите, които използват ИИ, ще трябва да се справят със свързаните с него рискове и да използват най-добрите практики, за да гарантират сигурността.

An official Bosnian Serb report acknowledges for the first time that Serb forces killed over 7,000 Bosnian Muslim boys and men during the 1995 Srebrenica massacre.
В официален босненски сръбски доклад за първи път се признава, че сръбските сили са убили над 7 000 босненски мюсюлмани, момчета и мъже, по време на клането в Сребреница през 1995 г.

The latest report acknowledges Romania"has taken important steps" in observing recommendations the EC made last year and took"significant measures to improve the judicial procedures".
Последният доклад признава, че Румъния е"предприела важни стъпки" в спазването на препоръките, направени от ЕК миналата година, и е"взела сериозни мерки за подобряването на съдебните процедури".

However, the report acknowledges that there is still room to improve the process and identifies a number of possible issues for further discussion with stakeholders and institutions.
В доклада обаче се признава, че процесът може да бъде допълнително подобрен, и се набелязват редица въпроси за по-нататъшно обсъждане със заинтересованите страни и институциите.

(PT) This report acknowledges certain positive steps that Turkey, a candidate country since 2005, has made towards joining the EU, although it is being urged to speed up the pace of reforms.
Докладът признава някои положителни стъпки, които Турция, страна кандидатка от 2005 г., е предприела по пътя към присъединяване към ЕС, въпреки че е призована да ускори темпото на реформите.

The report acknowledges the costs related to the administration of REACH and their impact on SMEs, but industry also recognizes the positive economic effects for their business.
В доклада се признават разходите, свързани с прилагането на регламента за REACH, и въздействието им върху МСП, но промишлеността също така признава положителните икономически ефекти за своята стопанска дейност.

The Cohesion report acknowledges that the link between Cohesion Policy and the EU economic governance may need to be strengthened to support reforms for a growth-conducive environment.
Посочва се, че връзката между кохезионната политика и икономическото управление на ЕС може да се нуждае от подсилване, за да се подкрепят реформите с цел създаване на благоприятна за просперитета среда.

The report acknowledges that the austerity measures being applied throughout the EU will have particularly devastating effects on women, particularly those already facing numerous disadvantages.
В доклада се признава, че мерките за икономии, прилагани в целия ЕС, ще имат особено разрушително въздействие върху жените, най-вече тези от тях, които вече са изправени пред многобройни неизгодни положения.

The report acknowledges some progress in tackling the ties between government institutions and organised crime, but points to legal deficiencies and problems with the resolution of cases in the judiciary.
Докладът признава известен напредък в засичането на връзките между правителствените институции и организираната престъпност, но посочва правни недостатъци и проблеми с решаването на делата от съдебната система.

The report acknowledges that we need to create instruments to support the ongoing education of citizens and strengthen those which already exist, such as the Grundtvig programme and the Leonardo da Vinci programme.
В доклада се признава, че трябва да създадем инструменти в подкрепа на продължаващото образование на гражданите и да укрепим съществуващите, като например програмите"Грюндвиг" и"Леонардо да Винчи".

The report acknowledges the key role of SMEs in the transition to an economy characterised by resource efficiency and it is also essential to acknowledge the role of young entrepreneurs.
В доклада се признава ключовата роля на МСП за прехода към икономика, характеризираща се с ефективно използване на ресурсите, като също така е крайно необходимо да се признае ролята на младите предприемачи.

The report acknowledges the need for more resources to be put in place to meet the objectives of the Europe 2020 strategy, to develop European policies and to meet the commitments arising from enlargement and the Treaty of Lisbon.
Докладът признава необходимостта от използването на повече ресурси, които да съответстват на целите на стратегията"Европа 2020", за разработване на европейски политики и за изпълнение на ангажиментите, произтичащи от разширяването и от Договора от Лисабон.

The report acknowledges that in 2017 a compliance has been achieved in six municipalities involved in the European Commission's penal procedure for non-compliance with the fine particle index- Devnya, Dobrich, Pirdop, Sliven, Galabovo and Stara Zagora.
В доклада се отчита, че през 2017 г. в шест общини, включени в наказателната процедура на Европейската комисия за неспазване на нормите по показател фини прахови частици, е постигнато съответствие с нормите- Девня, Добрич, Пирдоп, Сливен, Гълъбово и Стара Загора.

The report acknowledges that the ULEZ is one of many policies that have bearing on air quality in London, with other policies including the London-wide Low Emission Zone for heavy vehicles and progressively tighter EU-wide exhaust controls for new vehicles.
Докладът потвърждава, че ULEZ е една от много политики, които имат отношение към качеството на въздуха в Лондон, с други политики, включително лондонската зона с ниски емисии за тежки превозни средства и прогресивно затягане на контрола на изгорелите газове за нови превозни средства.

The report acknowledges the problems and mistakes during the first decade of economic and monetary union, but does not draw the necessary conclusions, instead calling for a'more robust' framework for surveillance of national economic policies by the Commission and Council.
Докладът признава проблемите и грешките по време на първото десетилетие от създаването на Икономическия и паричен съюз, но не прави необходимите заключения, а вместо това призовава за"по-стабилна рамка" за наблюдение на националните икономически политики от страна на Комисията и Съвета.