Примери за използване на Report confirms на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The police report confirms his words.
The world is running out of antibiotics, WHO report confirms.
Светът изчерпва антибиотиците, потвърждава доклад на СЗО.This report confirms our worst fears.
Този доклад потвърждава най- големите ни страхове.EU investment for education and youth employability pays off, OECD report confirms.
Инвестициите на ЕС в образование и повишаване на пригодността на младите хора за заетост се изплащат, потвърждава доклад на ОИСР.If the report confirms positive developments….
Ако докладът потвърди положителното развитие….The report confirms that the existing mechanisms to protect our oceans do not work.
And today's job report confirms what most Americans already know.
Че този доклад потвърждава това, което повечето пътници в САЩ знаят.The report confirms the findings of a recent study carried out by the European Food Safety Authority(EFSA).
Докладът потвърждава разкритията на скорошно проучване, извършено от Европейската агенция за безопасност на храните(ЕАБХ).The Competitive Carrier Association, which represents wireless carriers in rural areas,said the report confirms what the industry group had said for some time, which was that the parameters established by the FCC to collect the data weren't sufficient to yield a reliable map.
Асоциацията за конкурентоспособни оператори, която представлява безжични оператори в селските райони,заяви, че докладът потвърждава казаното от индустриалната група от известно време, което е, че параметрите, установени от FCC за събиране на данните, не са били достатъчни за получаване на надеждна карта.The report confirms that employers are still reluctant to reduce staff levels due to a shortage of skilled workers.
Докладът потвърждава, че работодателите все още не са склонни да намаляват нивата на персонала поради недостига на квалифицирани работници.We have not given up on it, the report confirms how important it is for children to be covered in early childhood,"Valchev said.
Не сме се отказали от нея, докладът потвърждава колко е важно децата да са обхванати в ранна детска възраст, заяви Вълчев.Our report confirms that Member States' efforts over the last 40 years, mainly in wastewater treatment, have paid off.
Нашият доклад потвърждава, че усилията на държавите членки през последните 40 години, главно в пречистването на отпадните води, са дали резултат.I also note with satisfaction that this report confirms that"President Blatter's conduct could not be classified in any way as misconduct with regard to any ethics rules.".
Аз също така отбелязвам с удовлетворение, че този доклад потвърждава, че поведението на президента Блатер не може да бъде определяно като неправоверно по отношение на етичните правила".The report confirms that the spacecraft was spinning, either because of a computer malfunction or because Phobos 2 was"impacted" by an unknown object.
Докладът потвърждава, че“Фобос-2” е загубил ориентация поради компютърна неизправност или защото е бил“ударен” от неизвестен обект.A United Nations Special Committee on the Balkans(UNSCOB) report confirms that villages with an ethnic Macedonian population were far more willing to let their children be evacuated.
В Организацията на Обединените Нации е създаден специален Комитет по Балканите(UNSCOB), чиито доклад потвърждава, че селата с македонски етнос на населението са много по-склонни да позволят на децата им да бъдат евакуирани.The report confirms that collective bargaining is still very much present in Europe, with two thirds of all workers covered by a collective agreement.
Докладът потвърждава, че колективното договаряне е все още факт в Европа, като две трети от всички работници са обхванати от колективен трудов договор.This latest report confirms what was feared," Perrin said.
Този последен доклад потвърждава опасенията- каза Перин.Today's report confirms that good water management should be based on the water hierarchy, with the priority on water demand management.
Днешният доклад потвърждава, че доброто управление на водите следва да се базира на йерархия от решения, сред които приоритет има управлението на водното потребление.Police report confirms Clay's prints were on the weapon.
Полицейският доклад потвърждава, че отпечатъците на Клей са по оръжието.New technical report confirms the high importance of Narta Lagoon as a key site for the wetland birds in Albania.
Нов доклад потвърждава изключителното значение на лагуната на Нарта като ключово за водолюбивите птици и за биоразнообразието като цяло място в Албания.The report confirms results from several, prospective, randomized trials showing that progesterone was effective in preventing preterm births.
Докладът потвърждава резултатите на няколко проспективни рандомизирани проучвания, които сочат, че прогестеронът е ефективен за предотвратяване на преждевременното раждане.The report confirms that the spacecraft was spinning, either because of a computer malfunction, or because Phobos 2 was“impacted” by an unknown object shortly before contact was lost.
Докладът потвърждава, че“Фобос-2” е загубил ориентация поради компютърна неизправност или защото е бил“ударен” от неизвестен обект.This report confirms that considerable differences continue to exist between Member States in terms of asylum procedures and procedural guarantees.
Този доклад потвърждава, че продължават да са налице значителни различия между държавите-членки по отношение на процедурите в областта на убежището и процесуалните гаранции.The report confirms that our tested cars do not have any devices that recognise whether a vehicle is undergoing an exhaust Emissions Test.
Докладът потвърждава, че тестваните наши автомобили не са оборудвани с никакви устройства, които биха могли да разпознаят дали на автомобила се прави тест на емисиите на вредни газове.For data roaming, the report confirms that wholesale prices have fallen to well below the EU maximum(€1per MegaByte uploaded or download).
По отношение на роуминга на данни в доклада се потвърждава, че цените на едро спаднаха значително под установената за ЕС пределна стойност(1 EUR за мегабайт качени или изтеглени данни).The report confirms that TFTP has been used to identify and arrest individuals who have subsequently been convicted of terrorism within our Member States.
Докладът потвърждава, че ППРТ е била използвана за идентифициране и задържане на лица, които впоследствие са били осъдени за тероризъм в рамките на нашите държави-членки.The Report confirms that the Commission will pursue the debate to address these concerns and will explore the need and scope for additional tools.
В доклада се потвърждава, че Комисията ще продължи дебата с цел предприемане на действия за решаване на тези въпроси и ще проучи необходимостта и възможностите за прилагане на допълнителни инструменти.Moreover, if the report confirms the amount of the additional resources needed by Greece and the experts decide that these can be collected by Athens itself, and not paid by its eurozone partners.
Още повече, ако докладът потвърди размера на необходимите допълнителни средства и експертите преценят, че те могат да бъдат събрани от Атина, а не плащани от партньорите й в еврозоната.The report confirms the high percentage of issues resolved without need for recourse to the European Court of Justice(95% of complaints closed before a ruling of the ECJ).
В доклада се потвърждава големият процент решени случаи, при които не е била необходима намесата на Съда на Европейския съюз(95% от жалбите са приключени преди постановяване на решение на Съда на Европейския съюз).The report confirms the Commission's own analysis of trends that characterise European education systems, while at the same time reflecting the very diverse situations which exist between Member States.
Докладът потвърждава направения от Комисията анализ на тенденциите в европейските образователни системи, като в същото време отразява изключително разнообразните ситуации в отделните страни от ЕС.
