Примери за използване на Докладът потвърждава на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Докладът потвърждава, че съществуващите механизми за защита на океаните не работят.
Не сме се отказали от нея, докладът потвърждава колко е важно децата да са обхванати в ранна детска възраст, заяви Вълчев.
We have not given up on it, the report confirms how important it is for children to be covered in early childhood,"Valchev said.Докладът потвърждава разкритията на скорошно проучване, извършено от Европейската агенция за безопасност на храните(ЕАБХ).
The report confirms the findings of a recent study carried out by the European Food Safety Authority(EFSA).Говорителка на компанията каза, че е доволна, че докладът потвърждава, че Nestle има валидни права за„значително количество водата“.
Nestle later said it was pleased that the report reaffirms that it holds valid rights to“a significant amount” of water.Докладът потвърждава, че работодателите все още не са склонни да намаляват нивата на персонала поради недостига на квалифицирани работници.
The report confirms that employers are still reluctant to reduce staff levels due to a shortage of skilled workers.Combinations with other parts of speech
Говорителка на компанията каза, че е доволна, че докладът потвърждава, че Nestle има валидни права за„значително количество водата“.
A spokeswoman said she was pleased that the report reaffirms Nestle holds valid rights to'a significant amount' of water.".Докладът потвърждава, че е важно управлението на рибарството да се основава на актуални и точни научни знания за състоянието на запасите.
This report confirms the importance of fisheries management based on up-to-date, accurate scientific knowledge of stock status.Говорителка на компанията каза, че е доволна, че докладът потвърждава, че Nestle има валидни права за„значително количество водата“.
A Nestlé spokeswoman said she was pleased that the report reaffirms Nestlé holds valid rights to“a significant amount' of water,” according to KPCC.Докладът потвърждава, че“Фобос-2” е загубил ориентация поради компютърна неизправност или защото е бил“ударен” от неизвестен обект.
The report confirms that the spacecraft was spinning, either because of a computer malfunction or because Phobos 2 was"impacted" by an unknown object.Що се отнася до лекарствата обаче, чието снабдяване е организирано кактоза Националната здравна служба, така и за секторите за грижи, докладът потвърждава извършената работа.
When it comes to medicines, however, the supply of which has been organised for both the NHS andcare sectors, the report acknowledges the work that has been done.Докладът потвърждава, че информацията от произволни, а също и регулирани тестове препоръчва HCA помощи загуба на тегло в кратък период от време.
The report confirmed that the information from arbitrary and also regulated tests recommends that HCA aids weight loss in the short time.Производителят на аптека Smith Kline Glaxo покриване на преглед на всеки научен тест за Garcinia Cambogia, Докладът потвърждава, че информацията от случайни и контролирани тестове показват, че HCA помага загуба на тегло в кратък период от време.
The pharmacy manufacturer Smith Glaxo Kline defray a review of every scientific test about Garcinia Cambogia. The report confirmed that the information from random and controlled tests suggests that HCA helps weight loss in the short time.Докладът потвърждава, че колективното договаряне е все още факт в Европа, като две трети от всички работници са обхванати от колективен трудов договор.
The report confirms that collective bargaining is still very much present in Europe, with two thirds of all workers covered by a collective agreement.Международният орган също призова Израел да създаде благоприятна среда за икономически растеж, като премахне ограниченията върху търговията ипозволи движението на стоки и хора, без които, както докладът потвърждава, икономическата ситуация в Газа никога няма да се подобри.
The international body also called on Israel to support a conducive environment for economic growth by lifting restrictions on trade andallowing the movement of goods and people, without which, the report confirmed, the economic situation in Gaza will never improve.Докладът потвърждава резултатите на няколко проспективни рандомизирани проучвания, които сочат, че прогестеронът е ефективен за предотвратяване на преждевременното раждане.
The report confirms results from several, prospective, randomized trials showing that progesterone was effective in preventing preterm births.Асоциацията за конкурентоспособни оператори, която представлява безжични оператори в селските райони,заяви, че докладът потвърждава казаното от индустриалната група от известно време, което е, че параметрите, установени от FCC за събиране на данните, не са били достатъчни за получаване на надеждна карта.
The Competitive Carrier Association, which represents wireless carriers in rural areas,said the report confirms what the industry group had said for some time, which was that the parameters established by the FCC to collect the data weren't sufficient to yield a reliable map.Докладът потвърждава, че“Фобос-2” е загубил ориентация поради компютърна неизправност или защото е бил“ударен” от неизвестен обект.
The report confirms that the spacecraft was spinning, either because of a computer malfunction, or because Phobos 2 was“impacted” by an unknown object shortly before contact was lost.Подчертавайки големите различия в екологичната обстановка между различните групи от страни, както и в рамките на едни исъщи групи, докладът потвърждава, че когато е била правилно определяна и провеждана, политиката по отношение на околната среда е довела до значително подобряване и намаляване на натиска върху околната среда в няколко сфери.
While highlighting wide differences in the environmental situation between andwithin the different regional groupings, the report confirms that environmental policies, when properly developed and implemented, have in several fields led to significant improvements in the environment and to lower pressures on it.Докладът потвърждава, че тестваните наши автомобили не са оборудвани с никакви устройства, които биха могли да разпознаят дали на автомобила се прави тест на емисиите на вредни газове.
The report confirms that our tested cars do not have any devices that recognise whether a vehicle is undergoing an exhaust Emissions Test.Освен това предложението препоръчва въвеждането на задължително едногодишно посещаване на детска градина преди започване на училище,както и разширяване и оптимизиране на центровете за обучение. По този начин докладът потвърждава"целите на ЕС от Барселона", които, както едно време в Съветския съюз, предвиждат квоти за държавното възпитание на децата.
Moreover, the motion recommends the introduction of a compulsory year of nursery schooling before the start of schooling proper, as well as developing andimproving early years educational establishments In so doing, the report confirms the EU's'Barcelona objectives' which, as once upon a time in the Soviet Union, provide quotas for the state takeover of children's upbringing.Докладът потвърждава, че ППРТ е била използвана за идентифициране и задържане на лица, които впоследствие са били осъдени за тероризъм в рамките на нашите държави-членки.
The report confirms that TFTP has been used to identify and arrest individuals who have subsequently been convicted of terrorism within our Member States.По отношение на технологичните промени, докладът потвърждава, че колективното договаряне, както на секторно, така и на фирмено равнище, също може да помогне на компаниите да се адаптират чрез специално създадени споразумения и корекции в организацията на работа, за да отговарят на техните специфични нужди.
Regarding technological change, the report acknowledges that“collective bargaining, at both sectoral and firm level can also help companies to adapt, through tailor-made agreements and adjustments in the organisation of work to meet their specific needs.Докладът потвърждава твърденията на малайзийските власти, че самолетът е бил отклонен умишлено от маршрута си и е летял в продължение на седем часа след прекъсването на връзката с него.
The report reiterated Malaysia's assertion that the plane was deliberately diverted and flown for over seven hours after severing communications.Докладът потвърждава направения от Комисията анализ на тенденциите в европейските образователни системи, като в същото време отразява изключително разнообразните ситуации в отделните страни от ЕС.
The report confirms the Commission's own analysis of trends that characterise European education systems, while at the same time reflecting the very diverse situations which exist between Member States.Докладът потвърждава, че през 2016 г. бюджетът на ЕС е спомогнал за постигане на политическите приоритети на Европейския съюз, създал е добавена стойност за гражданите на ЕС и е бил изразходван в съответствие с правилата на ЕС.
This report confirms that the EU budget in 2016 has helped achieve the political priorities of the European Union, has created added value for the EU citizens and was spent in line with EU rules.Докладът потвърждава, че ULEZ е една от много политики, които имат отношение към качеството на въздуха в Лондон, с други политики, включително лондонската зона с ниски емисии за тежки превозни средства и прогресивно затягане на контрола на изгорелите газове за нови превозни средства.
The report acknowledges that the ULEZ is one of many policies that have bearing on air quality in London, with other policies including the London-wide Low Emission Zone for heavy vehicles and progressively tighter EU-wide exhaust controls for new vehicles.Докладът потвърждава, че климатичните промени са задвижвани почти изцяло от човешката дейност, предупреждава за потенциалното покачване на морското равнище с около 2 метра и половина до 2100 г. и подробно описва щетите, причинени от климатичните промени в САЩ, които вече се случват в резултат на повишението на световната температура.
The report affirms that climate change is driven almost entirely by human action, warns of potential sea-level rise as high as eight feet by the year 2100, and details climate-related damage across the United States that is already unfolding as a result of 1.8 degrees Fahrenheit of global warming since 1900.Докладът потвърждава, че климатичните промени са задвижвани почти изцяло от човешката дейност, предупреждава за потенциалното покачване на морското равнище с около 2 метра и половина до 2100 г. и подробно описва щетите, причинени от климатичните промени в САЩ, които вече се случват в резултат на повишението на световната температура.
The report affirms that climate change is driven almost entirely by human action, warns of potential sea level rise as high as 8 feet by the year 2100, and enumerates myriad climate-related damages across the United States that are already occurring due to 1.8 degrees Fahrenheit of global warming since 1900.Докладът потвърждава, че климатичните промени са задвижвани почти изцяло от човешката дейност, предупреждава за потенциалното покачване на морското равнище с около 2 метра и половина до 2100 г. и подробно описва щетите, причинени от климатичните промени в САЩ, които вече се случват в резултат на повишението на световната температура.
The report affirms that climate change is driven almost entirely by human action, warns of a worst-case scenario where seas could rise as high as eight feet by the year 2100, and details climate-related damage across the United States that is already unfolding as a result of an average global temperature increase of 1.8 degrees Fahrenheit since 1900.Докладът потвърждава, че е постигнат благоприятен напредък за намаляване на емисиите на CO2 от производствените процеси и намаляване на вложените ресурси, което спомага за постигането на годишните цели по тригодишния девети план за околната среда на Mitsubishi Electric до фискалната 2021г., план за намаляване на въглеродните емисии, увеличаване на рециклирането и по-голяма хармония с природата.
The report confirmed that favorable progress was achieved in the reduction of CO2 from production operations and the reduction of resource inputs, helping to beat annual targets under Mitsubishi Electric's three-year ninth Environmental Plan to fiscal 2021, a blueprint for reduced carbon, increased recycling and greater harmony with nature.
