Какво е " ДОКЛАДЪТ ПРИЗНАВА " на Английски - превод на Английски

• report recognises
• report acknowledges
• report admits

Примери за използване на Докладът признава на Български и техните преводи на Английски

Ако не друго, докладът признава проблема.
If nothing else, the rapporteur's report recognises the problem.

Докладът признава, че не е изпратил делегация в Унгария, което означава, че ще гласувате, без да е имало адекватно разглеждане на фактите.
The report admits that it failed to send a delegation to Hungary, meaning you will be voting without there having been an adequate examination of the facts.

Не споменах това по-рано, но докладът признава, че е настъпило подобрение в ефективния достъп, в положителните отговори на заявленията за достъп до документи.
I did not mention this before but the report acknowledges that there has been an improvement in effective access, in positive responses to applications for access to documents.

Докладът признава необходимостта от предприемане на действия от различни заинтересовани страни, за да се създаде по-безопасна и по-благоприятна среда за застъпниците.
The report recognises the need for action to be taken by various stakeholders in order to create a safer and more enabling environment for these defenders.

Редица внесени от мен изменения бяха приети, в резултат на което докладът признава относителната стабилност, необходимостта да се стимулират усилията за опазване и доказалия се като успешен национален контрол в рамките на зоната от 12 мили.
A number of amendments tabled by myself were successful and thus, the report recognises relative stability, the need to incentivise conservation efforts and the success that has been national control within the 12-mile zone.

Радвам се, че докладът признава ролята на сектора на рибарството и на селското стопанство за запазване на заетостта в крайбрежните, островните и отдалечените региони.
I am pleased that the report recognises the role played by the fisheries and aquaculture sectors in maintaining employment in coastal, island and remote regions.

Докладът признава, че въздействието на директивата върху икономиката, предприятията и гражданите не може да бъде оценено, докато тя не бъде транспонирана във всички държави-членки.
The report recognises that the directive's impact on the economy, businesses and citizens cannot be evaluated until it has been transposed in all Member States.

В този контекст, докладът признава, че сътрудничеството и съгласуването на действията между държавите-членки на Европейския съюз е най-добрият начин за предотвратяване на измамите, престъпленията и социалните проблеми.
That said, the report recognises that it is through cooperation and coordination that European Union Member States will best be able to combat fraud, crimes and social problems.

Докладът признава, че е важно държавите-членки да обменят най-добри практики и информация, но също така подчертава, че пенсиите остават компетентност на държавите-членки.
The report recognises the importance of Member States sharing best practice and exchanging information, but also emphasises that pensions remain a Member State competence.

Приветствам факта, че докладът признава, че няма подход, който е подходящ за всички държави-членки по отношение на пенсионното осигуряване, но че Европейският съюз може определено да добави стойност при обмена на информация и при координацията.
I welcome that this report recognises that there is no'one size fits all' approach to pension provision across Member States, but that the EU can clearly add value in sharing ideas and coordination.

Докладът признава, че фирмите, които използват ИИ, ще трябва да се справят със свързаните с него рискове и да използват най-добрите практики, за да гарантират сигурността.
The report acknowledges renewables firms making use of AI will have to address associated risks and make use of best practices to ensure security and other concerns are addressed.

Всъщност е доста интересно, че докладът признава, че анализът на обществената финансова ситуация през 2007 г. и първите месеци на 2008 г."ясно показва изменение в икономическата тенденция и застрашителната перспектива за забавяне на икономиката и растежа, съпътствани от поддържането на понижен индекс на инфлация и нарастващи неравенства на доходите".
It is actually quite interesting that the report recognises that the analysis of the public financial situation in 2007 and the first part of 2008'clearly shows a change in the economic trend and the looming prospect of a slowdown in the economy and growth, coupled with a continued lower rate of inflation and increasing income disparities'.

Докладът признава, че зависимостта на българската икономика от вноса на енергийни ресурси е относително висока, но е отбелязала спад от 51.7% през 2007 г. на 40.4% през 2010 г.
The report admits that the dependence of the Bulgarian economy on import of energy resources is relatively high, but it registered a decline from 51.7% in 2007 to 40.4% in 2010.

Докладът признава, че Сърбия е направила значителни крачки в сътрудничеството с Трибунала в Хага, заздравявайки върховенството на закона и спазвайки правата на човека.
The report acknowledged that Serbia has taken considerable strides in co-operating with The Hague tribunal, strengthening the rule of law and respecting human rights.

И накрая, докладът признава, че една съществена глава относно развитието е важна част от всяко търговско споразумение и че трябва да осигурим търговия и преки чуждестранни инвестиции.
Finally, the report recognises that a substantial development chapter is an essential part of any trade agreement, and that we should ensure trade and foreign direct investment.

Докладът признава извършената от страната работа в областта на законодателството, икономиката и прилагането на Споразумението за стабилизация и асоцииране.
The report gave the country credit for the work achieved on legislation, the economy, and implementation of the Stabilisation and Association Agreement.

Докладът признава някои положителни стъпки, които Турция, страна кандидатка от 2005 г., е предприела по пътя към присъединяване към ЕС, въпреки че е призована да ускори темпото на реформите.
(PT) This report acknowledges certain positive steps that Turkey, a candidate country since 2005, has made towards joining the EU, although it is being urged to speed up the pace of reforms.

Докладът признава, че свободният пазар и отделните хора и фирми в Европа са от жизнено значение за процеса на възстановяване и именно на тази основа британските консерватори го подкрепят.
This report recognises that the free market and the individuals and businesses of Europe are vital to the reconstruction process, and it is on that basis that the British Conservatives support it.

Докладът признава в голяма степен необходимостта от спешни действия, за да може държавите-членки да разполагат с достатъчно време да ваксинират животните преди началото на новия сезон на болестта син език.
The report rightly recognises the need for urgency in order to give Member States sufficient time to vaccinate animals before the next bluetongue season starts.

Докладът признава, че Турция полага огромни усилия да настани всички сирийски бежанци като се посочва, че Турция е домакин на най-голямото население от бежанци и че това е огромно предизвикателство.
The report admits Turkey is making tremendous efforts to shelter all Syrian refugees by stating that Turkey is hosting the largest refugee population and that this is a tremendous challenge.

Докладът признава известен напредък в засичането на връзките между правителствените институции и организираната престъпност, но посочва правни недостатъци и проблеми с решаването на делата от съдебната система.
The report acknowledges some progress in tackling the ties between government institutions and organised crime, but points to legal deficiencies and problems with the resolution of cases in the judiciary.

Докладът признава ролята, която интернет може да изиграе за премахване на търговските различия между севера и юга при откриването на нови канали, свързващи развиващите се страни с развитите търговски системи, и за увеличаване на търговските потоци.
It acknowledges the role which the Internet could play for bridging the trade gap between North and South in opening up new channels connecting developing countries with advanced commercial systems, and increasing their trade flows.

Докладът признава глобалния растеж на стойността на марката Samsung чрез креативни маркетингови инициативи и продължаващо пазарно лидерство в много продуктови категории, включително смартфони, телевизори, цифрови апарати и памет устройства.
The report recognizedthe global growth of Samsung's brand value through creative marketing initiatives and continued market leadership across many product categories, including smartphones, televisions, digital appliances and memory devices.

Докладът признава, че правителствата и международните институции са предприели стъпки за повишаване на готовността за огнища през петте години след кризата с ебола в западна Африка, но заключава, че настоящата готовност е отчайващо недостатъчна.
The report acknowledges governments and international institutions have taken steps to increase preparedness for outbreaks in the five years since the Ebola crisis in west Africa, but concludes current preparedness is grossly insufficient.

Докладът признава необходимостта от използването на повече ресурси, които да съответстват на целите на стратегията"Европа 2020", за разработване на европейски политики и за изпълнение на ангажиментите, произтичащи от разширяването и от Договора от Лисабон.
The report acknowledges the need for more resources to be put in place to meet the objectives of the Europe 2020 strategy, to develop European policies and to meet the commitments arising from enlargement and the Treaty of Lisbon.

Докладът признава, че селскостопанският сектор трябва да продължи да бъде подкрепян чрез правителствена намеса в областта на цените, защото произведените количества не могат да се предвидят или да се планират точно и търсенето на селскостопански продукти е слабо при гъвкави цени.
The report recognises that the agricultural sector must continue to be supported by government price intervention, because quantities produced cannot be predicted or planned precisely and demand for agricultural products is low in price elasticity.

Докладът признава проблемите и грешките по време на първото десетилетие от създаването на Икономическия и паричен съюз, но не прави необходимите заключения, а вместо това призовава за"по-стабилна рамка" за наблюдение на националните икономически политики от страна на Комисията и Съвета.
The report acknowledges the problems and mistakes during the first decade of economic and monetary union, but does not draw the necessary conclusions, instead calling for a'more robust' framework for surveillance of national economic policies by the Commission and Council.

Докладът признава, че придобиването на тютюневата промишленост от много предишни независими производители и вносители на електронни цигари е причина за безпокойство, но заявява, че рекламните ограничения, които трябва да бъдат въведени през май 2016 г.,"по някакъв начин намаляват тези опасения".
The report recognises that tobacco industry acquisition of many formerly independent e-cigarette producers and importers is a cause for concern, but says that advertising restrictions due to be implemented in May 2016“go some way towards alleviating these concerns.”.

Докладът признава тази необходимост и предлага някои важни мерки, които ние считаме за положителни, като създаването на благоприятни пазарни условия за местното производство, продажбите и потреблението и насърчаването на модели за кратки вериги за доставки, несъдържащи генетично модифицирани организми(ГМО).
The report acknowledges this need and suggests some important measures that we consider positive, such as the creation of market conditions favourable to local production, sale and consumption, and the promotion of models for short supply chains free of genetically modified organisms(GMOs).

По сходен начин докладът признава оправдания интерес на ЕС да изиграе роля на това новоразкрило се поле за изява и подчертава колко наложително е да се оползотворят възможностите, които възникват чрез оказване на подкрепа за устойчивото развитие на региона посредством жителите, по-конкретно автохтонните общности.
Similarly, the report recognises the legitimate interest of the EU to play a role on the new stage and stresses the imperative to take advantage of the opportunities that arise through supporting sustainable development in the area by its inhabitants, particularly the indigenous communities.