Какво е " ДОКЛАДЪТ ПРИЗОВАВА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ " на Английски - превод на Английски

• report calls on member states

Примери за използване на Докладът призовава държавите-членки на Български и техните преводи на Английски

В същото време докладът призовава държавите-членки да подкрепят позицията на ЕС в тези организации.
At the same time, the report calls on Member States to support the position of the EU in these organisations.

По-специално, за да се постигне по-добра социална интеграция и по-голямо социално сближаване, докладът призовава държавите-членки да създадат специфични възможности за обучение за групи като безработни младежи, етнически малцинства, уязвими жени и лица с увреждания.
In particular, in order to achieve a better social integration and greater social cohesion, this report urges Member States to create training opportunities specific to groups such as unemployed youth, ethnic minorities, vulnerable women and people with disabilities.

Докладът призовава държавите-членки да прилагат основните трудови стандарти по отношение на предприятията на тяхна територия.
The report calls on the Member States to implement core labour law standards for businesses in their own countries.

Затова не разбирам защо докладът призовава държавите-членки да увеличат своите вноски значително в подготовката на реформите.
Therefore, I do not understand why the report calls for the Member States to increase their contributions significantly in the run-up to the reforms.

Докладът призовава държавите-членки на ЕС да увеличат усилията си за предоставяне на достъп в интернет до колекциите в техните библиотеки, архиви и музеи.
The report urges EU Member States to put online the collections held in all their libraries, archives and museums.

Трето, искам да изразя удовлетворението си от факта, че докладът призовава държавите-членки и институциите на ЕС да удвоят усилията си за повишаване на осведомеността на обществеността относно основните права.
Thirdly, I would like to express my satisfaction over the fact that the report calls on EU Member States and institutions to redouble their efforts on raising public awareness of fundamental rights.

Докладът призовава държавите-членки на ЕС да увеличат усилията си за предоставяне на достъп в интернет до колекциите в техните библиотеки, архиви и музеи.
The report urges EU Member States to step up their efforts to put online the collections held in all their libraries, archives and museums.

В този контекст докладът призовава държавите-членки да увеличат усилията си за усъвършенстване на подбора на проекти по забавените области и да ускорят изпълнението на всички избрани проекти, за да се избегне рискът от непостигане на договорените цели.
In this context it calls on Member States to step up efforts to improve project selection in areas where there are delays, and to accelerate implementation of all selected projects to avoid the risk of failing to achieve the agreed objectives.

Докладът призовава държавите-членки да обменят добри практики по отношение на своята система за професионално образование и обучителни системи, комбинирани с трудов стаж, които следва да се разширят в много държави-членки, особено във Франция.
The report calls on Member States to exchange good practices regarding their vocational education system and training systems combined with work experience, which should be extended in many Member States, particularly in France.

Например докладът призовава държавите-членки да подкрепят докторантски и следдокторантски програми, което ще укрепи конкурентоспособността и ще улесни"мобилността на работната сила", известна още като несигурност на работното място.
For example, it calls on the Member States to support doctoral and post-doctoral programmes that will underpin competitiveness and to facilitate'labour mobility', commonly known as job insecurity.

Докладът призовава държавите-членки на Съюза за Средиземноморието да започнат открит диалог в рамките на взаимно уважение и разбиране като насърчават правата на човека и свободите, и ние го подкрепяме.
The report calls on the Member States of the Union for the Mediterranean to establish open dialogue, within the framework of mutual respect and understanding, by promoting human rights and freedoms, and that is something that we support.

Докладът призовава държавите-членки да продължат работата по спорта за развитие и мир на всички равнища, да насърчат съгласуваността на политиките и да насърчат съществуващите национални политики и програми, подкрепяни от правителството, които използват лоста на спорта като инструмент за социално или икономическо развитие и признава важната роля на МОК и спортните организации в тази област.
The resolution called upon UN Member States to further work on sport for development and peace at all levels“including multi-stakeholder partnerships”, to promote policy coherence, and foster existing national policies and government-supported programmes which leverage sport as a tool for social or economic development.

Докладът призовава държавите-членки да продължат работата по спорта за развитие и мир на всички равнища, да насърчат съгласуваността на политиките и да насърчат съществуващите национални политики и програми, подкрепяни от правителството, които използват лоста на спорта като инструмент за социално или икономическо развитие и признава важната роля на МОК и спортните организации в тази област.
The report calls upon Member States to further the work on sport for development and peace at all levels, promote policy coherence, and foster existing national policies and government-supported programmes that leverage sport as a tool for social or economic development, and it recognises the important role played by the IOC and sports organisations in this field.

Докладът призовава държавите-членки да предприемат мерки, насочени към признаването не само на традиционните форми на официална платена трудова дейност, но също така и на различни други форми, като домакинската работа или работа, свързана с грижи за семейството, и да преценят начина, по който те трябва да бъдат включени в системата на националните счетоводни системи на държавите-членки и да оценят влиянието върху БВП.
The report calls on Member States to take measures aimed at the recognition of not just traditional forms of gainful employment but also of various other forms such as voluntary and domestic and family work, and to assess how they should be included in Member States' systems of national accounts, and to assess its impact on GDP.

Този доклад призовава държавите-членки да развиват капацитета си и да осигуряват адекватни ресурси за органите, които насърчават равното третиране и равните възможности за половете, предвидени в Директива 2002/73/ЕО.
This report urges Member States to develop capacities and ensure adequate resources for the bodies promoting equal treatment and equal gender opportunities provided for in Directive 2002/73/EC.

Ето защо е важно, че приетият днес доклад призовава държавите-членки да ратифицират конвенцията на Международната морска организация, за да бъдат гарантирани по-добри условия за моряците и корабособствениците, както и за околната среда.
Therefore, it is important that the report being adopted today calls on all Member States to ratify the convention of the International Maritime Organisation, in order to ensure better conditions for seafarers and ship owners, as well as for the environment.

Наистина, много от следващите поколения ще останат изложени на опасност. Настоящият доклад призовава държавите-членки да приемат общи минимални стандарти, да инвестират в нови технологии и важно е да забранят износа на ядрени отпадъци за трети държави.
Indeed, many generations to come will remain at risk This Report calls on member states to accept common minimum standards, invest in new technologies and, importantly, to ban nuclear waste export to third countries.

Докладът призовава също държавите-членки да въведат законодателство, което улеснява въвеждането на генеричните лекарства.
The report also calls on Member States to introduce legislation to facilitate the uptake of generic drugs.

Докладът призовава Комисията да представи стратегически план за въвеждане на задължителни минимални стандарти на равнище на ЕС за приоритетите, включително санкции за държавите-членки, които не са в съответствие с тези цели.
The report calls for the Commission to present a strategic plan for introducing binding minimum standards at EU level for these priorities, including penalties for Member States that do not comply with the objectives.

В представен днес доклад Европейската комисия призовава държавите-членки да използват фондовете на ЕС за социално и икономическо приобщаване на ромите.
The European Commission urged Member States in a report today to use EU funds for the social and economic integration of Roma.

Подкрепям доклада, който призовава държавите-членки да предприемат конкретни мерки за окуражаването и стимулирането на жените да развият кариерите си там, където са слабо представени.
I support this report which urges Member States to take specific measures to encourage and promote women to further their careers where they are under represented.

(EN) Г-н председател, искам да подкрепя параграф 22, който- както доклада van Nistelrooij- призовава държавите-членки да укрепят принципа на партньорство в своите програми за текущия период и в съответствие с член 11 от Общия регламент относно ЕФРР, ЕСФ и Кохезионния фонд.
Mr President, I want to support paragraph 22, which- like the van Nistelrooij report- calls for Member States to strengthen the partnership principle in their programmes for the current period and in accordance with Article 11 of the General Regulation of the ERDF, the ESF and the Cohesion Funds.

В писмена форма.-(EN) Подкрепям този доклад, който призовава държавите-членки да гарантират, че хора в различни стадии от живота си имат достъп до професионално образование и обучение, което е съобразено с техните нужди, което ще улесни и подобри участието им в пазара на труда и в обществото като цяло.
In writing.- I support this report, which calls on the Member States to ensure that people, at different times of life, have access to vocational education and training which is tailored to their needs that will facilitate and improve their participation in the labour market and in society more generally.

В доклада Европейският парламент призовава държавите-членки да приемат превантивна стратегия с мерки, насочени към защита на непълнолетните, която да не стигматизира имигрантските общности и която да се прилага посредством обществени програми и социални услуги по предоставяне на грижи, целящи както предотвратяването на тези практики, така и подпомагането на жертвите, пострадали от тези практики.
In the report, the European Parliament calls on Member States to adopt a preventative strategy of measures aimed at protecting underage girls that would not stigmatise immigrant communities and that would work through public programmes and social care services with the aim of preventing such practices and providing help to victims who have undergone such practices.

Гласувах в полза на доклада, защото след като посочва необходимите условия, призовава държавите-членки да се ангажират активно с прилагането, като набляга на секторите, които трябва да бъдат считани за приоритет, а именно, гражданските аспекти, взаимното признаване на официалните документи и съдебните решения, обща референтна рамка, имуществото на длъжниците и общото съдебно обучение.
I voted in favour of this report because, having stated the necessary premises, it calls on Member States to commit themselves actively to its implementation, emphasising the sectors that must be treated as a priority, namely, civil aspects, mutual recognition of official documents and judgments, a common framework of reference, debtors' assets and common judicial training.

И накрая, един от най-важните недостатъци на доклада е, че призовава държавите-членки да гарантират"взаимно признаване на сертификати и дипломи между държавите-членки", като по този начин оказва натиск върху тях да признават дипломи от различни гръцки или чуждестранни колежи като"еквивалентни" на дипломи от държавен университет.
Finally, one of the most important disadvantages of the report is that it calls for the Member States to ensure'mutual recognition of certificates and diplomas among the Member States', thereby putting pressure on them to recognise diplomas from various Greek or foreign colleges as'equivalent' to a degree from a State university.

Затова съм съгласна с текста на доклада и призовавам държавите-членки на ЕС да продължат да улесняват стопанската дейност и да гарантират свободното движение на услуги.
I therefore agree with the text of the report and also call on the EU Member States to continue to make life easier for business and ensure the free movement of services.

В контекста на доклада за 2009 г. призовавам държавите-членки да подпишат и ратифицират всички основни конвенции на ООН и Съвета на Европа относно зачитането на правата на човека.
In the context of the report for 2009, I appeal to the Member States to sign and ratify all the main UN and Council of Europe conventions on respect for human rights.

Докато някои страни се опитват да подкопаят доклада, ние призоваваме държавите-членки на Европейския съюз да се застъпят за принципите, които ръководят международното право и Европейския съюз, и да подкрепят разискването на доклада в Общото събрание на ООН и уведомяването на Съвета за сигурност за него с оглед на крайното му ратифициране и предприемането на мерки.
While certain parties are trying to undermine the report, we call on the Member States of the European Union to stand up for the principles that govern international law and the European Union and to support the debate of the report at the UN General Assembly and its notification to the Security Council with a view to its ultimate ratification and for measures to be taken.

В писмото на Цецка Цачева се припомня, че на 20 май 2010 г. Европейският парламент прие в Страсбург доклад по инициатива на евродепутата Илияна Иванова, призоваващ държавите-членки да преразгледат позициите си относно трудовите ограничения.
The letter of Tsetska Tsacheva recalls that on May 20, 2010, the European Parliament in Strasbourg adopted a report, initiated by Bulgaria's MEP Iliana Ivanova, urging Member States to review their positions on labor restrictions.