Какво е " REQUIRE MAJOR " на Български - превод на Български

• изисква големи
• изисква значителни
• изискват сериозни
• необходими значителни

Примери за използване на Require major на Английски и техните преводи на Български

That will require major changes in strategy.
Това ще изисква големи промени в стратегията.

You will notice that none of these habits require major life overhauls.
Ще забележите, че нито един от тези навици не изисква големи житейски промени.

This will require major financial investment.
Това ще изисква значителни финансови инвестиции.

The development of infrastructure for recharging and/or battery replacement will require major investment.
Развитието на инфраструктурата за презареждане и/или подмяна на акумулаторите ще изисква големи инвестиции.

It will require major changes in our attitudes and customs.
Тя ще изисква значителни промени в нашите нагласи и обичаи.

In June, the government suspended farming of rice, corn and other cereals that require major irrigation.
За първи път тази година правителството беше принудено да се откаже от отглеждането на ориз, царевица и други зърнени култури, които изискват значително напояване.

It will require major efforts on the part of the Portuguese people.
Тя ще изисква значителни усилия от страна на португалския народ.

Acknowledges that opportunities for these workers in public or private sector service industries would require major retraining efforts;
Отчита възможностите за тези работници в публичния или частния сектор на услугите, което ще изисква значителни усилия за преквалификация;

Ü IT departments will require major reorganizations by 2016 to assume broker-integrate-manage as well as service orchestration functions.
ИТ отделите ще изискват сериозни реорганизации до 2016 г., за да поемат функциите на доставчици и интегратори на приложения и оркестратори на услуги.

Acknowledges the opportunities for these workers in the public or private sector service industries, which would require major retraining efforts;
Отчита възможностите за тези работници в публичния или частния сектор на услугите, което ще изисква значителни усилия за преквалификация;

Increasing the share of renewables in the energy mix will require major investment in new transmission and distribution infrastructure as well as in turbines or solar panels themselves.
Увеличаването на дела на възобновяеми източници в енергийния микс ще изисква големи инвестиции в нова преносна и разпределителна инфраструктура, както и в самите турбини или соларни панели.

In an unprecedented move, the government in June suspended farming of rice, corn and other cereals that require major irrigation.
За първи път тази година правителството беше принудено да се откаже от отглеждането на ориз, царевица и други зърнени култури, които изискват значително напояване.

(19) Implementation of this Regulation could require major adaptations to the national statistical systems, and the Commission may therefore grant derogations to Member States.
(19) Възможно е за прилагането на настоящия регламент да се окажат необходими значителни адаптации на националните статистически системи и поради тази причина Комисията може да предостави дерогации на държавите членки.

We are all looking for a method of reconciling Member States' growing debts and deficits with economic growth targets set out, for example, in the EU 2020 strategy, which require major investments in education, health, technology, sustainable energy and infrastructure.
Ние търсим начин за привеждане на увеличаващите се дългове и дефицити на държавите-членки в съответствие с целите за икономически растеж, определени в стратегията"ЕС 2020", което изисква големи инвестиции в областта на образованието, технологиите, устойчивата енергетика и инфраструктурата.

(19) Implementation of this Regulation could require major adaptations to the national statistical systems, and therefore limited derogations should be granted to Member States.
(19) Възможно е за прилагането на настоящия регламент да се окажат необходими значителни адаптации на националните статистически системи и поради тази причина следва да се предоставят ограничени дерогации на държавите членки.

The Program may also be very useful to those who aspire to pursue careers in other fields that require major knowledge of topics in international relations, such as government and international organizations.
Програмата може да бъде много полезна и за тези, които се стремят да се занимават с кариера в други области, които изискват сериозни познания по теми в международните отношения, като правителствени и международни организации.

Rapid transition to EVs in the car sector will require major concerted efforts by the car industry, by new providers of recharging infrastructure, by the public sector as regulators, standard setters, incentivisers and educators- and by the public as intelligent, concerned but demanding consumers of the new technology.
Бързият преход към ЕПС в автомобилния сектор ще изисква големи и координирани усилия от страна на автомобилната промишленост, на новите доставчици на инфраструктура за презареждане и на публичния сектор в качеството им на регулатори, създатели на стандарти, доставчици на стимули и образование, както и от страна на обществеността в качеството ѝ на интелигентен, загрижен, но и взискателен потребител на новата технология.

However, meeting the proposed US$1.2 trillion of additional shipments of goods to China over six years, including energy, machinery and tech products, will require major adjustments in the US and China's current trading partners, as well as a reconfiguration of US domestic production of these items.
Въпреки това, задоволяването на предложените 1.2 трилиона долара допълнителни доставки на стоки за Китай в продължение на шест години, включително енергия, машини и технически продукти, ще изисква големи корекции в настоящите търговски отношения на САЩ и Китай, както и промяна на конфигурацията на вътрешното производство на САЩ.

The transition towards a more secure and sustainable energy system will require major investments in generation, networks and energy efficiency, estimated at some€ 200 billion annually in the next decade.
Преходът към една по-сигурна и устойчива енергийна система ще изисква големи инвестиции в производството, мрежите и енергийната ефективност, оценени на около 200 милиарда евро годишно през следващото десетилетие[16].

About 200-300 thousand kilometers thisthe motor requires major repairs.
Това е около 200-300 хиляди километрадвигателят изисква големи ремонти.

Getting out of the comfort zone will help a goal that requires major changes.
Излизането от зоната на комфорт ще помогне на една цел, която изисква големи промени.

Reversing the procedure requires major surgery and is not always effective.
Ако се прави опит за обръщане, това изисква сериозна операция и не винаги е ефективна.

If reversal is attempted, it requires major surgery and isn't always effective.
Ако се прави опит за обръщане, това изисква сериозна операция и не винаги е ефективна.

In many sectors, ongoing digitalisation requires major changes in the business model to remain competitive.
В много сектори текущата цифровизация изисква големи промени в бизнес модела за запазване на конкурентоспособност.

Implementing the Lisbon Agenda requires major reforms in education, energy, R&D and agricultural policy, but how should these changes be brought about?
Осъществяването на Лисабонския дневен ред изисква големи реформи в образованието, енергетиката, научноизследователската и развойна дейност и селскостопанската политика, но как да се осъществят тези промени?

A 2008 study led by scientists at the University of Texas in Houston found that“cancer is a preventable disease that requires major lifestyle changes.”.
Изследване от 2008 г. на учени от Тексаския университет в Хюстън установи, че„ракът е предотвратимо заболяване, което изисква големи промени в начина на живот“.

In many cases, cancer is a preventable disease that requires major lifestyle changes.
Ракът е до голяма степен предотвратима болест, но наистина изисква големи промени в начина на живот.

Many countries are committed to reducing their carbon footprint, and this requires major investment in new technologies,” he said.
Много държави се задължават да намалят въглеродните емисии, а това изисква големи инвестиции в нови технологии”, каза той.

The discipline opened 17 degree courses and required major courses for MEng and D. Eng candidates…[-].
Дисциплината отвори 17 специалности и необходимите основни курсове за магистри и D. Eng кандидати…[-].

In the Danube was declared one of ten Pan-European transport corridorsroutes in Central and Eastern Europe that required major investment over the following ten to fifteen years.
Коридорите представляват магистрални пътища в Централна и Източна Европа, за които са необходими значителни инвестиции в продължение на 10 до 15 години.