Какво е " REQUIRED FOR THE FUNCTIONING " на Български - превод на Български

• необходими за функционирането
• необходима за функционирането
• необходим за функционирането

Примери за използване на Required for the functioning на Английски и техните преводи на Български

Establish working groups as required for the functioning of the MNEPR.
Създава работни групи, ако е необходимо за функционирането на Комитета за MNEPR.

It is also required for the functioning of this enzyme system, which releases energy for a variety of functions in the body.
В1 е необходим и за функционирането на тази ензимна система, която освобождава енергия за различни телесни функции.

This cookie is a general purpose platform cookie required for the functioning of the ASP.
Тази„бисквитка“ е бисквитка за платформи с общо предназначение, необходима за функционирането на платформата ASP.

These cookies are required for the functioning of the website and they cannot be excluded from our systems.
Тези бисквитки са необходими за функциониране на уебсайта и не могат да бъдат изключени в нашите системи.

Session- 1 year This cookie is a general purpose platform cookie required for the functioning of the ASP.
Сесия- една година Тази„бисквитка“ е бисквитка за платформи с общо предназначение, необходима за функционирането на платформата ASP.

Vitamin B1 is required for the functioning of this enzyme system, which releases energy for a variety of normal functions in the body.
В1 е необходим и за функционирането на тази ензимна система, която освобождава енергия за различни телесни функции.

(h) the approximation of the laws of Member States to the extent required for the functioning of the common market;
Сближаване на националните законодателства до степента, необходима за функционирането на общия пазар;

The constants, laws and interactions exactly required for the functioning of the Universe, the living creatures and the human being are selected and fixed in an analogous way.
По аналогичен начин са избрани и застопорени точно необходимите константи, закони и взаимодействия за функционирането на Вселената, живите същества и човека.

Along with sodas from the body releases all the water and food particles required for the functioning of the body.
Заедно с газираните напитки от тялото се отделя цялата вода и хранителните частици, необходими за функционирнето на организма.

The synthesized gamma-carboxyglutamate is required for the functioning of certain proteins involved in the blood clotting and bone metabolism.
Синтезираният гама-карбоксиглутамат е необходим за работата на определени протеини, участващи в съсирването на кръвта и костния метаболизъм;

NET_SessionId Session- one year This cookie is a general purpose platform cookie required for the functioning of the ASP.
NET_SessionId Сесия- една година Тази„бисквитка“ е бисквитка за платформи с общо предназначение, необходима за функционирането на платформата ASP.

The EJN website offers the appropriate e-tools required for the functioning of the network and for the facilitation of the cooperation.
Уебсайтът на ЕСМ предлага подходящи електронни инструменти, необходими за функционирането на мрежата и за улесняване на сътрудничеството.

With respect to a person, this Divine consciousness is known as chētanā and it is that part of God's energy required for the functioning of a human being.
По отношение на едно лице, това Божествено съзнание е известно като четана, и е тази част от Божията енергия необходима за функционирането на едно човешко същество.

The translation services required for the functioning of the Authority and the Register shall be provided by the Translation Centre for the Bodies of the European Union.
Преводаческите услуги, необходими за работата на Органа и на регистъра, се извършват от Центъра за преводи за органите на Европейския съюз.

Vitamin B1(Thiamine)- plays an important role in carbohydrate metabolism and is required for the functioning of muscles and the nervous system.
Витамин B1(Тиамин)- има важна роля в метаболизма на въглехидратите и е необходим за функционирането на мускулната и нервната система.

The translation 76 services required for the functioning of the Office shall be provided by the Translation Centre of the Bodies of the Union once this begins operation.
Преводаческите услуги, необходими за функционирането на службата се предоставят от Центъра за преводи на органите на Съюза, веднага след като той започне да функционира.

It helps to fix in place many different muscles and ligaments that are required for the functioning of the intestines and the genitourinary system.
Тя помага да се определи място на много различни мускули и сухожилия, които са необходими за функционирането на червата и пикочно-половата система.

The translation services required for the functioning of the Agency shall be provided by the Translation Centre of the Bodies of the European Union or, where appropriate, by other translation services.
Преводаческите услуги, необходими за функционирането на Органа, се предоставят от Центъра за преводи на органите на Европейския съюз или ако това е надлежно обосновано- от други служби за превод.

According to the spiritual Path of Kunḍalinī, the Divine consciousness required for the functioning of a human being is known as chētanā.
По отношение на едно лице, това Божествено съзнание е известно като четана, и е тази част от Божията енергия необходима за функционирането на едно човешко същество.

The translation services required for the functioning of the Agency shall be provided by the Translation Centre of the Bodies of the European Union or, where appropriate, by other translation services.
Услугите за превод, необходими за функционирането на Агенцията, се предоставят от Центъра за преводи за органите на Европейския съюз или, когато е целесъобразно, от други преводачески служби.

They owe this property to the high amounts of iodine(especially diiodotyrosine) contained therein and the selenium that is required for the functioning of the deiodinase.
Това им свойство се дължи на съдържащите се в тях високи нива на йод(най-вече дийодтирозин), както и на селен, необходим за функционирането на дейодиназата.

It's the fourth most common cation(positively charged ion) in your body and is required for the functioning of more than 300 enzyme systems driving a diverse array of biological reactions.
Това е четвъртият най-често срещан катион(положително зареден йон) във вашето тяло 1 и е необходим за функционирането на повече от 300 ензимни системи, движещи разнообразен набор от биологични реакции.

He added that Veolia's fields of work- WSS, energy and waste management, were mutually related and gave as example the Wastewater Treatment Plant near Kubratovo, where more energy is generated upon treatment than the one required for the functioning of the Plant.
Той добави, че областите, в които работи Веолия- ВиК, енергия и управление на отпадъци, са взаимосвързани и даде за пример Станцията за пречистване на отпадъчни води край Кубратово, където при пречистването се произвежда повече енергия от необходимата за работата на станцията.

If you object to the processing of the technical cookies required for the functioning of the website, then the full functionality and compatibility of the website cannot be guaranteed.
Ако въразявате относно техническите файлове cookies, необходими за функционирането на уебсайта, то в този случай не е възможно да се гарантира пълната функционалност и съвместимост на уебсайтовете.

The fund can be used to ensure the functioning of fishing-for-litter initiatives, including the provision of dedicated on-board waste storage facilities, the monitoring of passively fished waste, education and promotion of voluntary participation in the initiative, costs of waste treatment and to cover the costs of personnel required for the functioning of such schemes.
Фондът може да бъде използван, за да се гарантира осъществяването на инициативи за събиране на отпадъци в морските води, включително осигуряването на специални бордови съоръжения за съхранение на отпадъци, мониторинг на пасивно събрани отпадъци, образование и насърчаване на доброволното участие в инициативата, разходи за третиране на отпадъци, както и за да покрие разходите за персонала, необходим за функционирането на такива схеми.

The OfficeŐs founding Regulation establishes that the translation services required for the functioning of the Office shall be provided by the Translation Centre for the Bodies of the European Union(ÔCdTŐ), resulting in the Office being CdTŐs main client.
Учредителният регламент на Службата постановява, че преводаческите услуги, необходими за нейното функциониране, следва да се предоставят от Центъра за преводи за органите на Европейския съюз(„CdT“), в следствие на което Службата става основен клиент на CdT.

The translation services required for the functioning of the Agency shall be provided by the Translation Centre for the Bodies of the European Union or other translation service providers in accordance with the procurement rules and in accordance with the relevant financial rules.
Преводаческите услуги, необходими за функционирането на Агенцията, се извършват от Центъра за преводи на органите на Европейския съюз или от други доставчици на преводачески услуги в съответствие с правилата за обществените поръчки и съобразно приложимите финансови правила.

In fact, any change in weight develops against an imbalance between the amount of energy received in the form of calories taken with food and the amount of energy consumed, such as the energy required for the functioning of our organs and systems, and the energy we consume through movement, sports and gymnastics for weight loss.
Всъщност, всяка промяна в теглото ни се развива на фона на дисбаланс между количеството консумирана енергия под формата на калории, приемани чрез храна и количеството изразходвана такава- като енергията необходима за функционирането на нашите органи и системи, както и енергията, която изразходваме чрез движение и спорт.

The translation services required for the functioning of the Agency shall be provided by the Translation Centre of the bodies of the European Union or other translation service providers in accordance with the procurement rules and within the limits established by the relevant financial rules.
Услугите за превод, необходими за функционирането на Агенцията, се предоставят от Центъра за преводи на органите на Европейския съюз или от други доставчици на преводачески услуги в съответствие с правилата за обществените поръчки и съобразно лимитите, установени в приложимите финансови правила.

In fact, any change in weight develops against an imbalance between the amount of energy received in the form of calories taken with food and the amount of energy consumed, such as the energy required for the functioning of our organs and systems, and the energy we consume through movement, sports and gymnastics for weight loss.
Всъщност всяка промяна в теглото ни се извършва на фона на дисбаланс между количеството на консумираната енергия(под формата на калории, приемани чрез храната) и количеството на изразходвана такава- енергията, необходима за функционирането на нашите органи и системи, както и изразходваната чрез движение, спорт и гимнастика за отслабване.