Какво е " REQUIRED TO EXECUTE " на Български - превод на Български

• длъжен да изпълни
• необходими за изпълнение
• длъжни да изпълняват
• задължен да изпълни

Примери за използване на Required to execute на Английски и техните преводи на Български

The action required to execute the decision.
Действията, необходими за изпълнението на решението.

Your approval of the base elements of the digital marketing activities will be required to execute them.
Вашето одобрение на основните елементи от маркетинговите дейности ще бъде необходимо, за да ги приложим.

She was required to execute a certain piece of agricultural work within a given time.
Тя трябваше да се справи с определен обем селскостопанска работа за определено време.

Under the principle of mutual recognition, the Member States are required to execute any European arrest warrant.
По силата на принципа на взаимно признаване обаче държавите членки са длъжни да изпълняват всяка европейска заповед за арест.

Each soldier was required to execute a certain number of persons, with the number varying according to circumstances.
Всеки войник е длъжен да екзекутира определен брой души, като броят варира в зависимост от обстоятелствата.

Not to mention the reading, writing, composition, and organizational skills required to execute the assignment.
Да не говорим за четенето, писането, състава и организационните умения, необходими за изпълнение на задачата.

An employee is not required to execute an order when it contains an obvious offense or requires any other unlawful action.
Служителят не е длъжен да изпълни заповед, когато тя съдържа очевидно правонарушение или изисква всяко друго неправомерно действие.

As regards the Framework Decision, under Article 1(2) executing judicial authorities are required to execute any European arrest warrant.
Що се отнася до Рамковото решение, по силата на член 1, параграф 2 изпълняващите съдебни органи са длъжни да изпълнят всяка европейска заповед за арест.

The time required to execute a request or an order depends on the quality of connection between the Client terminal and the Company's server as well as on the market conditions.
Времето, необходимо за изпълнение на запитване или поръчка, зависи от качеството на връзката между клиентския терминал и сървъра на Компанията, както и от пазарните условия.

Proteins are the foundation of the body and are required to execute crucial bodily repair works to broken structures.
Протеините са в основата на тялото и са необходими, за да се изпълни от решаващо значение телесна ремонт на счупени структури.

For example, after the conquest of Urgench, each Mongol warrior- in an army group that might have consisted of two tumens(units of 10,000)- was required to execute 24 people.
Например, след завладяването на Ургенч, от всеки монголски войн- в една група, която се състои от две тумени(10 000 единици), се изисква да екзекутира 24 души.

The time, required to execute an enquiry or an order, depends on the quality of connection between the Customer terminal and the Company server, as well as on the market conditions.
Времето, необходимо за изпълнение на запитване или поръчка, зависи от качеството на връзката между клиентския терминал и сървъра на Компанията, както и от пазарните условия.

This 7-zip archive contains Sweet Home 3D applications for Windows 32 bits and 64 bits, Mac OS X, Linux 32 bits and 64 bits, bundled with the Java environments required to execute them.
MB Този 7-zip архив съдържа приложенията Sweet Home 3D за 32 и 64 битов Windows, Mac OS X, 32 и 64 битов Linux, в комплект с необходимата за изпълнението им Java.

The assets of the estate are administered by the individuals who are required to execute the provisions of the will, until such time as those tasks have been completed in full.
Активите, съставляващи наследственото имущество, се управляват от лицата, които трябва да изпълнят завещателните разпореждания, до момента, в който въпросните задачи бъдат изпълнени изцяло.

Perhaps the most notable element of the report, which was leaked on LinkedIn and had not previously been publicly available, is that the virtual machine(similar in nature to the Ethereum Virtual Machine) required to execute smart contracts on the TON is all but ready to deploy.
Може би най-забележителният елемент на доклада, който е изтекъл на LinkedIn и преди това не е бил публично достъпен, е, че виртуалната машина(подобна по природа на виртуалната машина Етериум), необходима за изпълнение на интелигентни договори на TON, е почти готова.

An executor of a will is required to execute legacies, testamentary obligations, testamentary directions and other obligations arising from the will or agreement as to succession.
Изпълнителят на завещанието трябва да изпълни заветите, завещателните задължения, завещателните разпореждания и други задължения, произтичащи от завещанието или договора за наследство.

The possible increases have the support of the Army's senior leadership, which has been working to determine the mix of troops required to execute a strategy centered on a new combat formation.
Евентуалното увеличение е подкрепяно от висшето военно ръководство, което се опитва да определи какви войски ще са необходими за изпълнение на стратегия, съсредоточена върху нова бойна формация.

To that end, Article 1(2) of the Framework Decision lays down the rule that Member States are required to execute any European arrest warrant on the basis of the principle of mutual recognition and in accordance with the provisions of that Framework Decision.
Този принцип намира приложение в член 1, параграф 2 от посоченото рамково решение, който прогласява правилото, че държавите членки са длъжни да изпълняват всяка европейска заповед за арест въз основа на посочения принцип и в съответствие с разпоредбите на Рамковото решение.

In the field governed by Framework Decision 2002/584, the principle of mutual recognition, which, as is apparent in particular from recital 6 of that framework decision, constitutes the‘cornerstone' of judicial cooperation in criminal matters, is applied in Article 1(2) thereof which lays down the rule that Member States are required to execute any European arrest warrant on the basis of the principle of mutual recognition and in accordance with the provisions of the framework decision.
Принципът на взаимно признаване, който, както следва по-специално от съображение 6 от Рамковото решение, е„крайъгълният камък“ на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси, намира израз в член 1, параграф 2 от Рамково решение 2002/584, съгласно който държавите членки по принцип са длъжни да изпълнят европейската заповед за арест(49).

If expenses of a substantial or extraordinary nature are, or will be, required to execute the request, the Contracting Parties shall consult to determine the terms and conditions under which the request will be executed as well as the manner in which the costs shall be borne.
Ако за изпълнение на искането са или ще бъдат необходими съществени или извънредни разходи, договарящите се страни се консултират, за да определят сроковете и условията, при които искането ще бъде изпълнено, както и начина, по който се разпределят разходите.

Without the customer's consent, EZP will only collect, process or use personal and usage data to the extent that this is required to execute the contract and for the use and invoicing of teleservices.
Без съгласието на клиента EZP ще съхранява, обработва или използва личните и потребителските данни на клиента само до степента, която е необходима за изпълнението на условията по договора и за използването и отчитането на услугите.

In the case of processing personal data that is required to execute a contract, the contacting party to which is the data subject, Article 6(1) Letter b GDPR applies as the legal basis.
Ако обработването на лични данни е необходимо за изпълнението на договор, по който заинтересованото лице е страна, какъвто е например случаят, когато операциите по обработка са необходими за доставката на стоки или за предоставяне на друга услуга, обработката е въз основа на член 6, параграф 1, буква а. b GDPR.

Talking about video production, Steve(1996) states that the planning part or the"pre-production process is the preparation for all the steps required to execute the production and post-production of a video film/multimedia project".
Говорейки за видео продукцията, Стив(1996) заявява, че частта за планиране или" процесът на предпроизводството е подготовката за всички стъпки, необходими за осъществяване на производството и постпродукцията на видео филм или мултимедиен проект".

If expenses of a substantial and extraordinary nature are or will be required to execute the request, the Parties shall consult to determine the terms and conditions under which the request will be executed as well as the manner in which the costs shall be borne.
Ако за изпълнение на искането са необходими или ще се изискват значителни разходи и такива от изключителен характер, митническите администрации се консултират, за да определят сроковете и условията, в рамките на които ще се изпълни искането, както и начина, по който се поемат разходите.

That principle has been applied in Article 1(2) of Framework Decision 2002/584, which lays down the rule that Member States are required to execute any European arrest warrant on the basis of that principle and in accordance with the provisions of that framework decision.
Този принцип намира приложение в член 1, параграф 2 от посоченото рамково решение, който прогласява правилото, че държавите членки са длъжни да изпълняват всяка европейска заповед за арест въз основа на посочения принцип и в съответствие с разпоредбите на Рамковото решение.

This appropriation is intended to cover expenditure required to execute Community programmes such as the Pan-European Regulatory Forum or other programmes undertaken by the Agency at the request of the European Commission, or other institutions of the European Union and authorised by the Agency's Management Board.
Тези бюджетни средства са предназначени за покриване на разходи, необходими за изпълнение на програми на Общността, като Пан- европейския регулаторен форум, или други програми, изпълнявани от Агенцията по искане на Европейската комисия или на други институции на Европейския съюз и одобрени от Управителния съвет на Агенцията.

The Bulgarian Armed Forces should not have formations that are left“overboard” and that are required to execute combat tasks with minimal resources, without modern equipment and with insufficient training.
Във Въоръжените сили не трябва да има формирования, които са оставени“зад борда“ и които с минимални средства, без съвременно оборудване и с недостатъчна подготовка са принудени да изпълняват бойни задачи.

Article 4a(1)(c) and(d) refers to circumstances where the executing judicial authority is required to execute the European arrest warrant, even though the person concerned is entitled to a retrial, because the arrest warrant states that the person concerned either did not ask for a retrial or that he will be expressly informed of his right to a retrial.
Що се отнася до букви в и г от споменатия параграф 1, те уреждат случаите, при които изпълняващият съдебен орган е задължен да изпълни европейската заповед за арест, въпреки че заинтересуваното лице има право да се ползва от процедура за повторно разглеждане, след като посочената заповед за арест посочва, че или заинтересуваното лице не е поискало да се ползва от процедура по повторно разглеждане, или че ще бъде изрично уведомено за правото си на повторно разглеждане.

The principle of mutual recognition is applied in Article 1(2) of the Framework Decision, which lays down the rule that Member States are required to execute any European arrest warrant on the basis of the principle of mutual recognition and in accordance with the provisions of the Framework Decision.
Този принцип намира приложение в член 1, параграф 2 от посоченото рамково решение, който прогласява правилото, че държавите членки са длъжни да изпълняват всяка европейска заповед за арест въз основа на посочения принцип и в съответствие с разпоредбите на Рамковото решение.

Article 4a(1)(c) and(d) of that Framework Decision sets out the situations in which the executing judicial authority is required to execute the European arrest warrant, even though the person concerned is entitled to a retrial, because the arrest warrant indicates either that the person concerned has not requested a retrial or that he will be expressly informed of his right to a re-examination.
Що се отнася до букви в и г от споменатия параграф 1, те уреждат случаите, при които изпълняващият съдебен орган е задължен да изпълни европейската заповед за арест, въпреки че заинтересуваното лице има право да се ползва от процедура за повторно разглеждане, след като посочената заповед за арест посочва, че или заинтересуваното лице не е поискало да се ползва от процедура по повторно разглеждане, или че ще бъде изрично уведомено за правото си на повторно разглеждане.