Какво е " RESCINDING " на Български - превод на Български

• отмяна
• отмени
• отмяната

Примери за използване на Rescinding на Английски и техните преводи на Български

Rescinding the lockdown.
Да отменя затварянето.

As the EU, our main option was rescinding Article 301.
Като членове на ЕС, нашата основна опция бе отмяна на Член 301.

The rescinding order will be here in 15 minutes.
Заповедта за отмяна ще дойде след 15 минути.

And I would particularly like to thank[Lowy director] Michael Fullilove for not rescinding the invitation.
Най-вече искам да благодаря на Майкъл Фулилав, който не отмени поканата.

But rescinding it now won't make a difference.
Но да го отменя сега няма да промени нищо.

But on Sunday, Iraq's parliament voted in favor of rescinding that invitation and ousting all foreign troops.
Но в неделя парламентът на Ирак гласува в подкрепа на отмяната на поканата и отстраняването на всички чуждестранни войски от страната.

It means rescinding laws retrospectively, which undermines the principle of legal certainty.
Това означава анулиране на закони със задна дата, което подкопава принципа на правната сигурност.

Three years and a half later a resolution was made, rescinding these decrees, giving toleration to the Scriptures.
Три години и половина по-късно същото това законодателно тяло гласува една резолюция, отменяща този декрет и осигуряваща търпимост на Писанията.

Rescinding the increase was the main demand of the demonstrators, alongside a higher minimum wage and the return of a wealth tax on high-earners which was abolished last year.
Отмяната на увеличаването на акциза бе едно от основните искания на лидерите на„жълтите жилетки”, заедно с по-висока минимална заплата и връщането на данък„богатство” за печелещите повече, който бе отменен миналата година.

The Hundred Day's Reform ended with the rescinding of the new edicts and the execution of six of the reform's chief advocates.
Реформата на стоте дни завършила с анулиране на новите декрети и екзекуцията на шестима от главните привърженици на реформата.

The new leader wouldn't have time to renegotiate a Withdrawal Agreement and get the legislation through Parliament by the 29th of March, so one of their first acts would have to be extending or rescinding Article 50, delaying or even stopping Brexit…”.
Един нов лидер няма да има време да предоговори споразумението за излизането и да прокара законодателството през парламента до 29 март, така че едно от първите му действия ще трябва да бъде удължаване или отмяна на чл.

In my experience, the rescinding of an order is never anything but an exhibition of weakness.
При моя опит, отмяната на заповед, не е нищо друго от проява на слабост.

A new leader wouldn't have time to re-negotiate a withdrawal agreement and get the legislation through Parliament by March 29, so one of their first acts would have to be extending or rescinding Article 50, delaying or even stopping Brexit when people want us to get on with it".
Един нов лидер няма да има време да предоговори споразумението за излизането и да прокара законодателството през парламента до 29 март, така че едно от първите му действия ще трябва да бъде удължаване или отмяна на чл.

An even quieter means of rescinding laws is to riddle them with so many loopholes and exceptions that they become almost impossible to enforce.
Още по-тих начин за отмяна на закони е изпъстрянето им с толкова много вратички иизключения, че законът става почти невъзможен за прилагане.

This would be good for Britain but would also render Europe a great service by rescinding Brexit and not creating a hard-to-fill hole in the European budget".
Това би било добре за Великобритания, но също така би направило голяма услуга на Европа, като отмени Brexit и не създаде трудна за запълване дупка в европейския бюджет”.

Greece, however, is not considering rescinding the recognition of the current Libyan government, as it is also recognized by both the European Union and the United Nations.
Гърция обаче не обмисля да отмени признаването на настоящото либийско правителство, тъй като то е признато и от Европейския съюз, и от ООН.

It calls for deporting all illegal immigrants, banning the teaching of Islam in public schools, nullifying laws protecting women against domestic violence, abolishing the system of regional governance created after Franco's passing, and rescinding the Law of Historical Memory.
Тази партия настоява за депортиране на всички незаконни имигранти, забрана на преподаването на исляма в държавните училища, анулиране на законите, защитаващи жените от домашно насилие, премахване на системата на регионално управление, създадена след смъртта на Франко, както и отмяна на Закона за историческата памет.

Three years and a half later a resolution rescinding these decrees, thus granting toleration to the Scriptures was adopted by the same body.
Три години и половина по-късно същото това законодателно тяло гласува една резолюция, отменяща този декрет и осигуряваща търпимост на Писанията.

In keeping with his unfounded claims that climate change is a“hoax” that was“created by and for the Chinese in order to make U.S. manufacturing non-competitive,” Trump has proposed rescinding the Obama administration's Climate Action Plan and scuttling the Clean Power Plan.
В съответствие с неоснователни си твърдения, че климатичните промени са една„измама“, която е„създадена от и в полза на китайците, за да направи американската индустрия неконкурентоспособна“, Тръмп предложи отмяна на плана за действие за борба с климатичните промени на администрацията на Обама, както и на плана за чиста енергия.

In this case, you can choose between rescinding the sale and getting a reduction of the purchase price in accordance with Article 1644 of the French Civil Code.
В този случай, потребителят може да избира между анулиране на продажбата и намаляване на покупната цена, в съответствие с член 1644 от Гражданския кодекс.

Determines that the execrable act of desecration and profanation of the Holy Al-Aqsa Mosque emphasizes the immediate necessity of Israel's desisting from acting in violation of the aforesaid resolutions and rescinding forthwith all measures and actions taken by it designed to alter the status of Jerusalem;
Постановява, че този позорен акт на поругаване и оскверняване на свещената джамия ал-Акса подчертава необходимостта Израел да прекрати незабавно действията, нарушаващи гореспоменатите резолюции и незабавно да отмени всички предприети от него мерки, имащи за цел да променят статуса на Йерусалим;

Britain would render Europe a great service by rescinding Brexit and not creating a hard-to-fill hole in the European budget.”.
Това би било добре за Великобритания, но също така би направило голяма услуга на Европа, като отмени Брекзит и не създаде трудна за запълване дупка в европейския бюджет“.

It determined“that the execrable act of desecration and profanation of the Holy Al-Aqsa Mosque emphasizes the immediate necessity of Israel's desisting from acting in violation of the aforesaid resolutions and rescinding forthwith all measures and actions taken by it designed to alter the status of Jerusalem.”[4] There were no votes against.
Постановява, че този позорен акт на поругаване и оскверняване на свещената джамия ал-Акса подчертава необходимостта Израел да прекрати незабавно действията, нарушаващи гореспоменатите резолюции и незабавно да отмени всички предприети от него мерки, имащи за цел да променят статуса на Йерусалим;

The rules for management, for the maintenance of order and the supervision of the use of the building, as well as the rules concerning the manner of rescinding general meeting decisions and the procedure through which they will not be carried out, shall be set forth in a special regulation introduced by the Minister of Justice and approved by the Council of Ministers.
Правилата за управлението, за поддържането на реда и за надзора по използуването на сградата, както и тия за начина на отмяна решенията на общото събрание и за реда, по който те се изпълняват, се уреждат с особен правилник, одобрен от Министерския съвет по предложение на министъра на правосъдието.

Calls on the Cuban authorities to guarantee freedom of the media and freedom of expression, including by rescinding Decree 349, which limits the freedom of artistic expression, and to cease the harassment and detainment of independent journalists;
Призовава кубинските органи да гарантират свободата на медиите и свободата на изразяване на мнение, включително чрез отмяна на Декрет № 349, който ограничава свободата на артистичното изразяване, както и да прекратят тормоза и задържането на независими журналисти;

Even though the Province rescinded the contract, this was done on permissible grounds.
Въпреки, че в провинция отмени договора, Това бе направено на допустимите основания.

Subsequently rescinds its decision to transfer the criminal proceedings;
Впоследствие отмени решението си за трансфер на наказателното производство;

Rescind the order for that attack immediately!
Отмени заповедта за атака веднага!

Kovacs rescinded his offer.
Джонатан…- Ковач отмени предложението си.

I had the records faxed to the judge. She rescinded the order.
Изпратих документите на съдията, тя отмени заповедта.