Какво е " RESOUNDS " на Български - превод на Български

• отеква
• звучи
• ехти
• кънти
• оглася

Примери за използване на Resounds на Английски и техните преводи на Български

He would not! Because his power resounds.
Не би! Защото неговата мощ кънти.

There resounds the song of the Stars, the voice of Numbers, the harmony of the Spheres.".
Там звучи песента на звездите, гласът на числата и хармонията на сферите".

The etheric body continuously resounds in the astral body.
Етерното тяло звучи винаги нагоре в Астралното тяло.

On this day full of light, the prophetic proclamation resounds.
В този ден изпълнен със светлина отеква пророческата вест.

The love of the patriarch for Jerusalem resounds through the term the“Holy City” throughout.
Любовта на патриарха за кънти на Йерусалим чрез мандата на"Свещения град" в цялата.

On this day full of light, the prophetic proclamation resounds.
В този изпълнен със светлина ден, отеква пророческото известие.

A huge banzai resounds throughout the empire, to celebrate Japan's version of the lightning war.
Гръмотевичен вик"Банзай" оглася цялата империя в чест на японската светкавична война.

In the heart of each man and woman, the Lord's invitation constantly resounds:“Seek my face!”!
В сърцето на всеки мъж и жена постоянно звучи Божията покана„Търсете лицето ми!

This is the mysterious relationship between music that resounds here in the physical world and hearing spiritual music during the night.
Връзка между музиката, която звучи тук, във физическия свят, и чуването на духовната музика през нощта.

In the heart of each man and woman, the Lord's invitation constantly resounds:“Seek my face!”.
В сърцето на всеки мъж и всяка жена продължително отеква поканата на Господ:«Търсете лицето Ми!».

Yet, people in whom this impulse resounds more clearly direct their search, their ideas at something intransient and universal.
Все пак хората, в които този подтик звучи по-отчетливо, насочват търсенето си своите идеи за нещо непреходно или универсално.

This is the cry of the popularly held Prejudice whose echo resounds around the journals.
Това е викът, който се надига от широко разпространения предразсъдък и чието ехо отеква във вестниците.

His music resounds not only at major concert venues, but also at the important days of their lives, their weddings and family celebrations.
Неговата музика звучи не само на големите концертни подиуми, а и в най-важните моменти от живота на хората- по сватби и семейни тържества.".

In the heart of every man and woman, continuously resounds the invitation of the Lord:“Seek my face!”!
В сърцето на всеки мъж и жена постоянно звучи Божията покана„Търсете лицето ми!

This message resounds in the Church the world over, along with the singing of the Alleluia: Jesus is Lord; the Father has raised him, and he lives forever in our midst.
В Църквата по целия свят отеква тази вест, заедно с химна: Исус е Господ, Бог Отец Го възкреси и Той е жив завинаги сред нас.

That is the cry rising from ignorant prejudice, and whose echo resounds in the newspapers.
Това е викът, който се надига от широко разпространения предразсъдък и чието ехо отеква във вестниците.

This invitation resounds also for us today, who have celebrated Jesus' birth, and it encourages us to allow ourselves to be reached by the light of Bethlehem.
Този призив днес отеква и за нас, които чествахме Рождеството на Исус и ни насърчава да позволим на Витлеемската светлина да ни достигне.

Give me back to Rama, or you shall soon hear his mighty bow that resounds like Indra's thunderbolt!
Върни ме обратно на Рама или скоро ще чуеш неговия могъщ лък, който отеква като гърма на Индра!

What the three subsequent ages must strive for resounds from the Christmas chimes because, if we truly understand what the Christmas festival expresses, the harmonies of the heavens speak to us.
А това, към което ще се стремим през следващите три епохи, ехти от коледните песни- ако наистина разбираме какво символизира Коледа, ще чуваме хармонията на небесата.

Prayerful silence is therefore required in order to hear the voice of God that resounds within our conscience.
Затова е необходима молитвена тишина, която да ни позволи да чуем Божия глас, който звучи в нашата съвест.

Today the question resounds not only during attempts to philosophize, but also in battles with powerful companies, your boss or the noisy youths under your windows who don't let you sleep.
Сега въпросът звучи не само по време на опитите да се пофилософства, но и във войните с управляващата компания на твоя блок, с началството и младежите под прозорците, които ти пречат да спиш.

In the heart of every man and woman, continuously resounds the invitation of the Lord:“Seek my face!”.
В сърцето на всеки мъж и всяка жена продължително отеква поканата на Господ:«Търсете лицето Ми!».

The world is bigger than the provinve of the ancient Thracians. There is Rome out there and history resounds its collapse. Read the article i….
Не всичко е при траките, някъде далеч живее Рим и неговото срутване отеква в историята. Прочетете цялата статия.

If it is true that Jesus' invitation to"abide in my love"(cf. Jn 15: 9) is addressed to every baptized person, on the Feast of the Sacred Heart of Jesus, the Day for priestly sanctification, this invitation resounds more powerfully for us priests, particularly this evening at the solemn inauguration of the Year for Priests, which I wanted to be celebrated on the occasion of the 150th anniversary of the death of the Holy Curé d'Ars.
Щом е вярно, че поканата на Исус„да остане в Неговата любов“(ср. Йоан 15, 9) е насочена към всеки кръстен, сега, в Годината на свещеническото освещаване, тази покана отеква с още по-голяма сила за нас, свещениците, и още повече тази вечер на тържественото откриване на Годината на Свещенството, пожелана от мен по случай 150-та годишнина от смъртта на Светия Свещеник от Арс.

On the fifteenth day of the waxing moon of the sixth month, King Chai Raja, who ruled in accordance with the ten righteous commandments of kingship, whose royal decree resounds like the roar of a lion, is pleased to elevate.
На 15-тия ден от увеличаващата се луна през шестия месец, крал Чай Рача, който управляваше съобразно с десетте праведни закони на царуването, чийто кралски указ ехти като лъвски рев, има удоволствието да обяви.

Spiritual Science for the spirit, freedom of religious life for the soul, brotherhood for the bodily life- this resounds like cosmic music through the work wrought by the Angels in the astral bodies of men.
И така Духовна наука за Духа, религиозна свобода за душите, братство за телата: всичко това звучи като една мирова музика, съпровождаща работата на Ангелите в човешките астрални тела.

Each Saturday morning(at 9 am in the winter and 10 am in the summer) joyful clamor resounds in some of Bulgaria's largest parks.
Всяка събота- през лятото в 9, а през зимата в 10 часа, весела глъчка оглася някои от най-големите паркове в страната.

The description of fire and wind mentioned in the Pentecost account resounds throughout the Old and the New Testament.
Описанието на огъня и вятъра, споменати в разказа за Петдесетница, отеква навсякъде в Стария и в Новия Завет.

Küme Mongen, a deep yearning that not only rises up from our hearts, but resounds like a loud cry, like a song, in all creation.
Добър живот: това е дълбокия копнеж, който извира не само от нашите сърца, но отеква като вик, като песен в цялото творение.

Sometimes the whale shakes its tremendous tail in the air, which, cracking like a whip, resounds to the distance of three or four miles.".
Понякога китът разтърсва своята огромна опашка във въздуха, който, напукване като камшик, отеква в разстояние на три или четири мили.".