Какво е " REVERBERATES " на Български - превод на Български

• отеква
• се отразява

Примери за използване на Reverberates на Английски и техните преводи на Български

Reverberates in the other.
Рефлектира върху другата.

If it harms others, it reverberates within you too.
Ако тя наврежда на другите, тя отеква също така и в самите вас.

It reverberates the latest information for our members' activities.
Той отразява актуална информация за дейностите на нашите членове.

A small nocturne with light white strokes of the brush reverberates in the soft stillness.
Едно малко ноктюрно със светли бели удари на четката, кънти в меката тишина.

The sound of‘OM' reverberates through your body filling it with vigor and energy.
Звукът на“OM” отеква през тялото си го изпълва с жизненост и енергия.

A schema is a pattern that starts in childhood and reverberates throughout our lives.
Схемата е модел на поведение, което се формира в детството и се отразява през целият ни живот.

This insight reverberates through Orwell's work for the rest of his life.
Това прозрение кънти из творчеството на Оруел през целия остатък от живота му.

Those are two totally separate enterprises, but progress in each sphere reverberates in the other.
Това са две съвсем различни начинания, но прогресът във всяка сфера, рефлектира върху другата.

And within two minutes, it reverberates around and YouTube is blocked everywhere in the world.
И за две минути тя отеква наоколо и YouTube блокира навсякъде по света.

The disappointment from the Council decision is not limited to the political elites of North Macedonia and Albania, but reverberates more widely.
Разочарованието от решението на Съвета далеч не се капсулира само сред политическите елити на Северна Македония и Албания, а отеква в много по-мащабни размери.

But the pregnant woman's own voice reverberates through her body, reaching the fetus much more readily.
Но собственият глас на бременната жена отеква през тялото й, достигайки много по-лесно плода.

While most sound is transmitted through the air- and then through your uterus, when you speak, the sound of your voice reverberates through your bones and the rest of your body.
Докато повечето звук се предават чрез въздуха и след това през вашата матка достигат до плода, то когато говорите, звукът на гласа ви отеква чрез вашите кости и останалата част от тялото ви.

Contemporary Nigerian culture reverberates within diaspora communities in England, the United States and around the world.
Съвременната нигерийска култура се отразява в общностите на диаспора в Англия, Съединените щати и по света.

It's like solving a complex math question for Google, since the example reverberates with what the company does on a daily basis.
Това е като решаването на сложен математически въпрос за Гугъл, тъй като примерът резонира с това, което компанията прави вдеси ден.

So loud is the call that reverberates from the Abhá Kingdom that mortal ears are well-nigh deafened with its vibrations.
Толкова висок е призивът, който отеква от царството Абха, че ушите на смъртните биват почти оглушени от неговия тътен.

Thanks to the inventive design, the entire screen reverberates with rich sound originating directly from the screen.
Според компанията“благодарение на дизайна целият екран резонира с богат звук, излъчен директно от самия екран”.

Her voice, fragile as glass, reverberates against his eardrum, but what he hears is the sound of the sea rushing in, pulling back.
Гласът й, крехък като стъкло, отеква в тъпанчетата му, но това, което чува, е звукът на морето, което приижда и се отдръпва.

When there is balance and peace in the family, it reverberates, creating a peaceful and balancing effect on society.
Когато има баланс и мир в семейството, това се отразява върху цялото общество, създавайки мир и равновесие в него.

The Risen Christ, life announcement for all humanity, reverberates through the centuries and invites us not forget the men and women on their journey in search of a better future, increasingly great number of migrants and refugees- including many children- fleeing from war, hunger, poverty and social injustice.
Възкръсналият Христос, известие за живот за цялото човечество, отеква във вековете и ни приканва да не забравяме мъжете и жените, търсещи по-добро бъдеще, чието множество все повече нарастващо с мигранти и бежанци- сред които много деца- бягащи от войната, от глада, от бедността и от социалната несправедливост.

Before the extreme right rises in power at the core of Europe, its hegemony already reverberates in the trajectory that the EU has taken through decisions of purely ultra-right orientation.
Преди крайната десница да се издигне на власт в сърцевината на Европа, нейната хегемония вече отеква в траекторията, която ЕС е предприел чрез решения с чисто крайнодясна ориентация.

The Risen Christ, life announcement for all humanity, reverberates through the centuries and invites us not forget the men and women on their journey in search of a better future, increasingly great number of migrants and refugees- including many children- fleeing from war, hunger, poverty and social injustice.
Христо възкръсналият, послание за живот за цялото човечество, отеква през вековете и ни подканва да не забравяме мъжете и жените тръгнали на път в търсене на по-добро бъдеще, все по-голямо множество емигранти и бежанци- между които и много деца- в бягство от войната, от глада, от бедността и от социалната неправда.

We had this alarm bell with Brexit, but we're also hearing it from the Italian elections to Hungary, Poland and everywhere in Europe: this music of nationalism reverberates, this fascination, and as I was saying earlier, in this place we're in the presence of the Carolingian dream we want to live up to, but the risk in Europe today is, as it were, a Lotharingian risk, the risk of extreme division.
Тази аларма зазвуча с Брекзит, но я чуваме и в италианските избори, от Унгария до Полша, из цяла Европа резонира тази музика на национализма, това очарование и ние сме, в този момент, казвам ви веднага, пред тази мечта на каролингите в пълната и сила, в която искаме да бъдем, но европейският риск днес е- ако мога да кажа- лотарингски риск, този на екстремно разделение.

In whatever context it is used, the word reverberates with cultural and sociological connotations, with a sense of division and disagreement.
Независимо в какъв контекст се използва думата отразява културни и социологически конотации, с чувство за разделение и несъгласие.

The repercussions of these phobias reverberated through American culture, particularly in the 20th century.
Въздействието на тези фобии отеква в американската култура и през ХХ век.

Thunder reverberated from a storm of Russian artillery that was bombarding the ruined capital.
Трясъкът отеква от бурята на руската артилерия, бомбардираща разрушената столица.

They reverberate off different materials and cavities in the body in different ways.
Те се отразяват от тъканите и кухините на тялото по различни начини.

On Sunday, the results quickly reverberated across the political scene from Rome to Paris.
В неделя резултатите отекнаха бързо по цялата политическата сцена от Рим до Париж.

The reverberated drum hit may be as in the graph below.
Реверберирания удар по барабана може да изглежда както в следната графика.

From early morning to late in the night, the city reverberated to chants of'Azadi!
От рано сутрин до късно през нощта градът отекваше от скандирания'azadi!

It may not be possible to separate the dry from the reverberated signal precisely.
Може би няма да можем прецизно да отделим сухия сигнал от реверберирания сигнал.